Hülsta NEO Notice De Montage page 4

1
2
Optional aufklebbar:
Can be stuck on optionally:
Peut être collé en option:
Optioneel opplakbaar:
Folie abziehen!
Remove foil!
Retirer le film!
Folie verwijderen!
B
B
SEITE 4
HINWEIS MAGIC-TRONIC
NOTE / MAGIC-TRONIC
REMARQUE / MAGIC-TRONIC
AANWIJZING / MAGIC-TRONIC
Achtung:
Magnetfeldschaltung
Nach jeder erfolgten Schaltung
(Ein/Aus) muss die Hand
mindestens 30 cm vom Sensor
entfernt werden, damit die
nächste Schaltung erfolgen
kann.
Attention:
Magnetic field switch
Always move your hand at least 30 cm
away from the sensor after operating
the switch (on/off) so that the switch
can be operated again.
Attention:
Commande par champ magnétique
Après chaque opération (marche/
arrêt), la main doit être éloignée d'au
moins 30 cm du capteur afin que la
prochaine opération soit enregistrée.
N.B.:
Magneetveldschakelaar
Na elke aan-/uitschakeling moet de
hand minstens 30 cm van de sensor
worden verwijderd voordat er weer
kan worden geschakeld.
Montage darf nur durch fach kun diges
Le montage doit uniquement être effectué par
Montage uitsluitend door vakkundig personeel
Nach dem Stromanschluß misst der Sensor sein Umfeld
ein und es kann erst nach ca. 30 Sekunden
geschaltet werden
The sensor measures its surrounding area after being connected to
the mains and it can only be operated after waiting for approx. 30
seconds.
Après la mise sous tension, le capteur mesure son environnement
et ne peut être sollicité qu'après environ 30 secondes.
Na aansluiting van de stroom tast de sensor zijn omgeving af en kan
er pas na ca. 30 seconden worden geschakeld.
1
A
Personal erfolgen
Fitting has to be done by qualified personnel
de la main d'œuvre spécialisée
A
Optional aufklebbar:
Can be stuck on optionally:
Peut être collé en option:
Optioneel opplakbaar:
BB 2106 Mat. Nr. 1463608
B
!!!!!! max. 200 Watt !!!!!!
!!!!!! Max. 200 W !!!!!!
!!!!!! 200 W maxi !!!!!!
!!!!!! max. 200 W !!!!!!
4x