VOX Amplification Lil' Looper Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VOX Amplification Manuels
  4. Pédales musicales
  5. Lil' Looper
  6. Manuel d'utilisation

VOX Amplification Lil' Looper Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VOX Amplification Lil' Looper

Sommaire des Matières pour VOX Amplification Lil' Looper

  • Page 2 Lil’ Looper Owner’s manual...
  • Page 3 Precautions Care If the exterior becomes dirty, wipe it with a clean, Location dry cloth. Do not use liquid cleaners such as benzene Using the unit in the following locations can result or thinner, or cleaning compounds or flammable in a malfunction. polishes.
  • Page 4 VOX Lil' Looper Owner's manual Notice regarding disposal (EU only) THE FCC REGULATION WARNING (for USA) This equipment has been tested and found to comply When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, owner’s manual, with the limits for a Class B digital device, pursuant battery, or battery package, it signifies that to Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 5 IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS COPYRIGHT WARNING This product has been manufactured according to strict This professional device is intended only for use with specifications and voltage requirements that are applicable works for which you yourself own the copyright, for in the country in which it is intended that this product which you have received permission from the copyright should be used.

  • Page 6: Table Des Matières

    VOX Lil' Looper Owner's manual Overdubbing a performance by playing along with Table of contents a recorded phrase .............22 Erasing a loop-recorded phrase........24 Introduction ............7 Loop status ................25 Main features ................ 7 About the effects ..........26 How the Lil’ Looper is structured ........7 Pedal effects ................26...

  • Page 7: Introduction

    Thank you for purchasing the VOX Looper Multi- be used with an optional AC adapter. effect pedal “Lil' Looper.” To help you get the most out of your new instrument, please read this manual How the Lil' Looper is structured carefully.

  • Page 8: Inserting Or Replacing Batteries

    Inserting or Replacing Batteries Loop Each loop records the signal from the effect. There The Lil' Looper requires six AA-size batteries. Korg are two loops: Loop 1 and Loop 2. You can record recommends that you use alkaline (LR6). phrases totaling a recording time of 90 seconds for the two loops.

  • Page 9: Panels

    Panels Panels Insert six AA-size batteries into the case with the + and - ends in the correct orientation. Top panel Replace the battery case cover. The brightness of the buttons and LEDs will diminish when the battery power becomes low. As the battery power decreases further, the PEAK LED will blink and the power will turn off automatically in approximately 1 minute.
  • Page 10 VOX Lil' Looper Owner's manual 1. Loop pedal section You can use the loop of the pedal that you are pressing. For example, if you press the LOOP1 pedal, Loop 1 is selected and the functions of Loop 1 will be switched each time the pedal is pressed.
  • Page 11 Panels The recorded contents of a loop that is stopped will be To adjust the loop volume, simply turn the knob. deleted if the pedal is pressed and held for 2 seconds To set the effect parameter and metronome, press and or more.

  • Page 12: Clear Button

    VOX Lil' Looper Owner's manual tempo to the interval between each press of the button Rear panel by pressing it several times. The button will blink at the tempo you specified. To set the time signature, press and hold the button and turn the LOOP LEVEL/VALUE knob.

  • Page 13: Power Switch

    Panels 2. DC 9V jack 7. HEADPHONES jack Connect the separately sold AC adapter to this jack. Connect headphones to this jack. When headphones are connected to this jack, the 3. POWER switch metronome sound will not be output from the This switch turns the power on/off.

  • Page 14: Connect Your Instrument And Turn On The Power

    Connect your instrument and Connections turn on the power Make sure that the Lil' Looper’s POWER switch is in the STANDBY position. Let’s connect your guitar and amp to the Lil' Looper, Use a cable to connect the OUTPUT jack to your and turn on the power. guitar amp or mixer. Minimize the volume of all your equipment before Note: The Lil' Looper’s output is monaural.

  • Page 15: Turning The Power On

    Play your guitar, and adjust its volume without )p. 14 “Connect your instrument and turn on the allowing the PEAK LED to light-up. power” Note: The Lil' Looper contains an auto power-off Checking the status of each loop function. The power will automatically turn off The PLAY status LEDs and REC status LEDs for approximately four hours after the last user input Loop 1 and Loop 2 indicate whether each loop occurred ()p.
  • Page 16 VOX Lil' Looper Owner's manual If the PLAY status LED is lit-up green, a phrase has Does not light up: Effect is off been recorded in that loop, and the phrase is playing; Select an effect with the EFFECT knob and set the press the Loop pedal twice to stop.
  • Page 17 Creating phrases Note: When the optional VOX VFS2 foot switch is If you’ve set the tempo, the length of the created phrase will be a precise multiple of the tempo. connected to the EXT.SW jack, it can be used to turn an effect on and off or to control the switching of ) p. 18 “Using the metronome as a guide while you the effect type.
  • Page 18 VOX Lil' Looper Owner's manual Using the metronome as a guide while you record You can’t change the denominator of the time signature. You can use the metronome as a guide while you record a loop. Adjust the following settings before You can’t change the time signature or tempo after...
  • Page 19 Creating phrases Determining the recording length End REC Start REC If you’re recording without specifying a tempo When recording has started without specifying a tempo (TAP button: does not light up), the following operations will occur if the LOOP pedal is pressed and the recording is stopped.

  • Page 20: Initiating Recording When You Start Playing (Auto Recording Start)

    Note: The operations when the tempo is set The Auto Recording Start function will turn on, and a recording is performed are different from and the Lil' Looper will be in record-standby mode. the operations when the tempo is not set and a Play your instrument.

  • Page 21: The Recording/Playback Function Of The Lil' Looper

    Creating phrases ) p. 19 “Creating phrases of a precise length (Loop Note: If one loop is recording and the other loop is Quantize)” stopped, the length of the loop that is recording will be automatically corrected so that it becomes an integral To stop the loop 2, press the LOOP2 pedal twice.

  • Page 22: About The Recording Time

    About the recording time phrase from Loop 1, and then recorded again on Loop 1. The Lil' Looper can record 90 seconds of phrases (total) The available recording time for Loop 1 will be the total for Loop 1 and Loop 2. A minimum of ten seconds of recording time minus the time you recorded on Loop 2.
  • Page 23 Press the LOOP1 pedal at the point where you Redo function want to stop overdubbing. The Undo function will be cancelled, and the previous The Lil' Looper will switch from overdubbing to status will be restored. loop playback. From the procedure that was undone, hold down Press the LOOP1 pedal twice to stop Loop 1 the LOOP pedal. playback.

  • Page 24: Erasing A Loop-Recorded Phrase

    VOX Lil' Looper Owner's manual Erasing a loop-recorded phrase Deleting with the CLEAR button Here’s how to erase a phrase that you’ve recorded on a loop. When a phrase exists in only one loop Press the CLEAR button. The erased phrase cannot be recovered. Use this The phrase will be deleted.

  • Page 25: Loop Status

    Creating phrases When you want to delete both loop phrases Loop status collectively The existence of a phrase in the loop and its operational Hold down the CLEAR button. status are indicated by the PLAY status LED and the The PLAY status LED, REC status LED and CLEAR REC status LED.

  • Page 26: About The Effects

    VOX Lil' Looper Owner's manual About the effects • EFFECT knob: Adjusts the sensitivity. • EFFECT button + LOOP LEVEL/VALUE knob: Adjusts This section explains the effect types that are available the output level. for the effect, and the parameters that can be edited for these effects.

  • Page 27: Modulation /Delay Effects

    About the effects DISTORTION STUTTER This is a distortion unit that’s ideal for metal. This effect produces a tremolo-like impression by applying a tempo-synchronized gate to the input sound. • EFFECT knob: Adjusts the gain. • EFFECT knob: Specifies the time signature. The gate •...

  • Page 28: Simulation Effects

    • EFFECT knob: Adjusts the depth of the effect. • EFFECT button + LOOP LEVEL/VALUE knob: Adjusts the output level. Saving an effect With the Lil' Looper, you can save the effect settings BASS in each effect type. This simulates an electric bass guitar. You can apply The three types of effects saved can be switched and overdrive to this sound.

  • Page 29: Controlling The Lil' Looper With A Foot Switch

    Controlling the Lil’ Looper with a foot switch If an effect or parameter value that has been saved Hold down the EFFECT button and the AUTO in advance is changed, the EFFECT button will REC button for 2 seconds. Each time the button is pressed, the setting will be blink. switched. If the setting is switched, the AUTO REC Hold down the EFFECT button.

  • Page 30: Auto Power-Off Function

    Auto Power-Off function will not engage if there is will light up red. audio input present at the input jack. Release the buttons. Note: When the Lil' Looper is shipped from the factory, The Auto Power-Off function will be enabled and the Auto Power-Off function is enabled.

  • Page 31: Restoring The Factory Settings

    When the programs have been initialized successfully, all buttons will light up green, and Here’s how to restore the Lil' Looper to its factory-set then the Lil' Looper will start up in the normal way. state. When the initialization is canceled, all of the The following settings will be initialized and returned buttons will light up red and the Lil’...

  • Page 32: Troubleshooting

    • Could the AC adapter be malfunctioning? Power turns off unexpectedly • Is the POWER switch in the ON position? • The Lil' Looper has an Auto Power-Off function that automatically turns off the power when four hours No sound have elapsed since the most recent user input.

  • Page 33: Main Specifications

    Main specifications Main specifications Battery life 7 hours Effects Current consumption Effect: 12 effects (3 effect types) 175 mA Recording time Dimensions (W x D x H) Maximum recording time: total of 90 seconds 165 x 144 x 62 (mm)/6.50" x 5.67" x 2.44" Number of loops: 2 Weight Audio inputs...
  • Page 35 Lil' Looper Manuel d’utilisation...

  • Page 36: Alimentation

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation Précautions Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes Emplacement et les boutons de cet instrument avec soin. L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants Entretien peut en entraîner le mauvais fonctionnement. Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon •...
  • Page 37 Note concernant les dispositions (Seulement EU) REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Quand un symbole avec une poubelle barrée Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications d’une croix apparait sur le produit, le mode sévères et des besoins en tension applicables dans le d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela pays où...
  • Page 38 VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT Cet appareil professionnel est destiné à l’enregistrement de morceaux dont vous êtes l’ayant droit ou pour lesquels vous avez obtenu la permission de l’ayant droit. Sachez qu’une telle permission est requise pour tout morceau que vous comptez utiliser en public, à...
  • Page 39 Ajout d’un nouvel enregistrement à une phrase ..55 Table des matière Effacer la phrase d’une boucle ........57 Etat de la boucle (Loop Status) ........58 Précautions..............36 Effets................59 Introduction..............40 Effets de la pédale .............59 Caractéristiques principales ..........40 Effets modulation/delay ..........60 Structure du Lil’...

  • Page 40: Introduction

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation Introduction • Le sélecteur d’entrée guitare/micro permet d’accep- ter n’importe quel type d’interprétation. Merci d’avoir opté pour la pédale Looper multi-effet • Alimenté par piles (six piles alcalines AA), utilisez VOX Lil’ Looper. Afin de pouvoir exploiter au mieux le Lil’...

  • Page 41: Installer Ou Remplacer Les Piles

    Installer ou remplacer les piles Boucle Le Lil' Looper fonctionne avec six piles AA. Korg Chaque boucle enregistre le signal d’effet. Il y a préconise l’utilisation de piles alcalines (LR6). deux boucles: la boucle 1 et la boucle 2. Vous pouvez Ne mélangez jamais des piles neuves et usées ou...

  • Page 42: Panneaux

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation Panneaux Panneau supérieur 5. Refermez le couvercle du compartiment à piles. La luminosité des boutons et des témoins diminuera une fois les piles faibles. Si les piles sont de plus en plus épuisées, le témoin PEAK clignotera et l’appareil se mettra automatiquement hors tension en l’espace d’1 minute.
  • Page 43 Panneaux 1. Section pédale de la boucle dale sur laquelle vous appuyez. Par exemple, si vous appuyez sur la pédale LOOP1, la boucle 1 est sélection- née et les fonctions de la boucle 1 s’activeront à chaque pression sur la pédale. De plus, si vous appuyez sur la pédale LOOP2 alors que la boucle 1 est encours d’enregistrement, la boucle 1 passera en mode de reproduction et l’enregistrement...
  • Page 44 VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation Le contenu enregistré d’une boucle arrêtée sera démarrage d’un enregistrement AUTO REC, le volume supprimé si vous appuyez et maintenez la pédale ou la métrique du métronome. pendant 2 secondes ou plus. Pour ajuster le volume de la boucle, vous n’avez qu’à...

  • Page 45: Panneau Arrière

    Panneaux 8. Bouton TAP Panneau arrière Ce bouton permet de régler le tempo du métronome. En appuyant plusieurs fois, vous pouvez régler le tempo à l’intervalle entre chaque pression. Le bouton clignotera selon le tempo que vous avez défini. Pour régler la métrique, appuyez et maintenez le bouton et tournez la commande LOOP LEVEL/ VALUE.
  • Page 46 VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation 2. Prise DC 9V 6. Prise INPUT Branchez l’adaptateur CA vendu séparément à cette Branchez ici votre guitare ou micro. prise. 7. Prise HEADPHONES 3. Commutateur POWER Connectez votre casque à cette prise. Cet interrupteur met l’appareil sous/hors tension.

  • Page 47: Connexion.de.l'instrument.et.mise.sous.tension

    1. Vérifiez que le commutateur POWER du Lil’ Looper est en position “STANDBY”. Cette section explique comment brancher votre guitare 2. Branchez votre ampli de guitare ou console de et votre ampli au Lil' Looper avant la mise sous tension. mixage à la prise OUTPUT. Réglez le volume de tous les appareils au minimum Remarque: Le signal de sortie du Lil’ Looper est avant la mise sous tension.

  • Page 48: Mise Sous Tension

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation Créer des phrases Mise sous tension Cette section explique comment enregistrer des 1. Vérifiez que le volume de l’ampli ou de la console phrases pour les boucles 1 et 2. de mixage est au minimum et réglez le commutateur POWER du Lil' Looper en position “ON”. La phrase enregistrée sur une boucle sera L’appareil est mis sous tension.
  • Page 49 Créer des phrases Si le témoin PLAY STATUS s’allume en vert, une phrase Vert: Effet de modulation a été enregistrée dans cette boucle et la reproduction de Orange: Effet de simulation la phrase est en cours, appuyez deux fois sur la pédale Ne s’allume pas: L’effet est désactivé...
  • Page 50 ) Page 51 “Utiliser le métronome comme guide l’activation d’un type d’effet. () Page 62 “Commander durant l’enregistrement” le Lil' Looper avec une pédale commutateur”) ) Page 52 “Déterminer la longueur d’enregistrement” Appuyez et maintenez le bouton EFFECT et 4. Quand vous avez fini de jouer la phrase, appuyez tournez la commande LOOP LEVEL/VALUE pour sur la pédale LOOP1 pour arrêter l’enregistrement.

  • Page 51: Utiliser Le Métronome Comme Guide Durant L'enregistrement

    Créer des phrases Utiliser le métronome comme guide durant Il est impossible de changer le dénominateur de la métrique. l’enregistrement Vous pouvez utiliser le métronome comme guide Il est impossible de changer la métrique ou le durant l’enregistrement d’une boucle. Effectuez les tempo après l’enregistrement.

  • Page 52: Déterminer La Longueur D'enregistrement

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation Déterminer la longueur d’enregistrement précise sera créée et l’enregistrement interrompu. Fin de l’ enregistrement Si vous enregistrez sans spécifier de tempo Début de l’ enregistrement Si l’enregistrement a démarré sans spécifier de tempo (bouton TAP: non allumé), vous constaterez les opérations suivantes si vous appuyez sur la pédale...

  • Page 53: Enregistrement De La Boucle 2

    Le témoin REC STATUS clignote en rouge. L’enregistrement s’arrête et est remplacé par la La fonction “Auto Rec” est activée et le Lil' Looper reproduction en boucle de la phrase. passe en attente d’enregistrement. Remarque: Les opérations, une fois le tempo 4. Jouez sur votre instrument.

  • Page 54: Fonction D'enregistrement/Reproduction Du Lil' Looper

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation ) Page 52 “Créer des phrases d’une longueur exacte Une fois arrêtée, le témoin PLAY STATUS clignotera en (Loop Quantize)” rouge au niveau de la tête de la boucle. 5. Appuyez deux fois sur la pédale LOOP2 pour Remarque: Si une boucle est en cours d’enregistrement...

  • Page 55: Durée D'enregistrement

    Créer des phrases Clignotent en rouge → S’allument → ne s’allument pas Durée minimum d’ enregistrement de la boucle 2: 10 secondes : Mode de synchronisation 80 secondes Clignotent en vert → S’allument → ne s’allument pas Durée enregistrable pour la boucle 1 : Mode individuel Après avoir enregistré...

  • Page 56: Fonction D'annulation Et De Rétablissement De L'ajout

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation 1. Vous pouvez modifier les réglages des paramètres Fonction d’annulation et de rétablissement de d’effet. l’ajout )Page 48 “Enregistrement de la boucle 1” Si une boucle est interrompue, les informations 2. Appuyez sur la pédale LOOP1 pour reproduire liées à l’annulation ou au rétablissement seront la boucle 1. supprimées.

  • Page 57: Effacer La Phrase D'une Boucle

    à la prise EXT.SW, vous pouvez l’utiliser pendant l’enregistrement ou l’ajout d’une boucle pour supprimer les phrases. () Page 62 “Commander le Lil' Looper avec une pédale commutateur”) 1. Appuyez sur le bouton CLEAR. Seule la phrase située dans la boucle en cours Supprimer des phrases avec une pédale LOOP...

  • Page 58: Etat De La Boucle (Loop Status)

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation le bouton CLEAR ou le bouton LOOP, la suppression Etat de la boucle (Loop Status) de la phrase sera annulée. La présence d’une phrase pour la boucle sélectionnée 2. Appuyez sur la pédale LOOP de la phrase de la et son mode de fonctionnement sont indiqués par les boucle que vous désirez supprimer.

  • Page 59: Effets

    à la prise EXT.SW, vous pouvez l’utiliser • Commande EFFECT: Règle le gain. pour supprimer les phrases. () Page 62 “Commander le • Bouton EFFECT + commande LOOP LEVEL/ Lil' Looper avec une pédale commutateur”) VALUE: Détermine le niveau de sortie. Effets de la pédale OVERDRIVE Modélisation d’une pédale d’effet.

  • Page 60: Effets Modulation/Delay

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation • Bouton EFFECT + commande LOOP LEVEL/ STUTTER VALUE: Détermine le niveau de sortie. Cet effet produit un effet de type trémolo en appliquant un gate synchronisé avec le tempo au signal d’entrée. DISTORTION • Commande EFFECT: Détermine la métrique. Le Pédale de distorsion idéale pour le metal.

  • Page 61: Effets De Simulation

    Effets Effets de simulation PITCH Effet Pitch Shift permettant de varier la hauteur avec la Simulation d’instrument. pédale d’expression. • Commande EFFECT: Règle le décalage de hauteur. ACOUSTIC Simulation d’une guitare acoustique. • Bouton EFFECT + commande LOOP LEVEL/ VALUE: Détermine la balance entre le signal d’effet •...

  • Page 62: Commander Le Lil' Looper Avec Une Pédale Commutateur

    Clignotent en rouge → S’allument → ne s’allument puis s’allume. pas : Commande les effets à l’aide de la pédale commutateur. Commander le Lil' Looper avec une pédale Clignotent en vert ) S’allument→ ne s’allument pas : Commande les boucles à l’aide de la pédale commutateur commutateur.

  • Page 63: Coupure Automatique D'alimentation

    Tous les boutons s’allumeront en rouge. si un signal audio est présent à l’entrée. 3. Relâchez les boutons. Remarque: A la sortie d’usine du Lil' Looper, cette La fonction Coupure automatique d’alimentation fonction de coupure automatique d’alimentation est sera activée et le Lil' Looper démarrera normalement.

  • Page 64: Rétablir.les.réglages.d'usine

    Vous pouvez rétablir les réglages d’usine de tous les Si les programmes ont été correctement réinitialisés, paramètres du Lil' Looper. tous les boutons s’allumeront en vert, et le Lil' Looper démarrera normalement. Les réglages suivants seront réinitialisés et reviendront Si la réinitialisation est annulée, tous les boutons aux valeurs par défaut usine.

  • Page 65: Dépannage

    • L’adaptateur est-il endommagé? • Le commutateur POWER est-il en position “ON”? L’appareil s’éteint de façon inattendue. • Le Lil' Looper est doté d’une fonction de coupure Pas de son automatique de l’alimentation après quatre heures • Votre instrument est-il bien branché à la prise d’inactivité.

  • Page 66: Fiche.technique

    VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation Fiche technique Autonomie de la pile 7 heures Effets Consommation électrique Effets: 12 effets (3 types d’effet) 175mA Durée d’enregistrement Dimensions (L x P x H) Durée maximum d’enregistrement: 90 secondes au total 165 x 144 x 62 (mm)
  • Page 67 Lil‘ Looper Bedienungsanleitung...

  • Page 68: Stromversorgung

    VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schaltern und Reglern unangemessenen Kraftaufwand. Aufstellungsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orten, an denen Reinigung • es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist; Bei auftretender Verschmutzung können Sie das •...
  • Page 69 Hinweis zur Entsorgung (Nur EU) WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsanleitung, Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das die im Bestimmungsland gelten.
  • Page 70 VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung COPYRIGHT-HINWEIS Dieses professionelle Gerät ist ausschließlich für die Ver- und Bearbeitung von Werken gedacht, deren Urheberrecht bei Ihnen liegt bzw. wofür Sie eine Genehmigung beim Rechteinhaber eingeholt haben. Das gilt für die öffentliche Aufführung, Aufnahme, Ausstrahlungen, den Verkauf, die Duplizierung sowie alle Handlungen, die nicht als „gebilligte Verwendung“...
  • Page 71 Über.die.Effekte............91 Pedaleffekte ................92 Vorweg................72 Modulations-/Delay-Effekte ..........92 Die wichtigsten Funktionen ..........72 Simulationseffekte ............93 Aufbau des Lil' Looper .............72 Einen Effekt speichern .............94 Einlegen oder Auswechseln der Batterien....73 Den.Lil‘.Looper.mit.einem.Fußschalter.steuern..95 Bedienelemente............74 Steuerung eines Effekts (Werkseinstellung)....95 Oberseite ................74 Steuerung eines Loops ...........95...

  • Page 72: Vorweg

    • Eine Schleife kann im Overdub-Verfahren um weitere OUTPUT INPUT Loop1 Parts ergänzt werden. Für diese Overdubs steht sogar Volume Loop2 eine „Undo/Redo“-Funktion zur Verfügung. VOX VFS2 • Der Lil' Looper verfügt über insgesamt 12 Effekte, die (optional erhältlich) Metronome in drei Effekttypen unterteilt sind. HEADPHONES...

  • Page 73: Einlegen Oder Auswechseln Der Batterien

    Die „Loops“ (Schleifen) zeichnen die Signale mit Einlegen oder Auswechseln der Batterien. Effektbearbeitung auf. Es gibt zwei Schleifen: „Loop 1“ und „Loop 2“. Die Der Lil' Looper erfordert die Verwendung von sechs maximale kombinierte Aufnahmedauer der beiden AA-Batterien. Korg empfiehlt hierfür Alkali-Batterien Schleifen beträgt 90 Sekunden.

  • Page 74: Bedienelemente

    VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung Bedienelemente 4. Legen Sie sechs AA-Batterien ein und achten Sie auf die Polarität („+“ und „–“). Oberseite 5. Bringen Sie die Blende des Batteriefachs wieder an. Die Helligkeit der Taster und Dioden verringert sich, wenn die Batterieleistung nachlässt. Wird die Batterieleistung zu schwach, blinkt die PEAK-Diode, und das Gerät schaltet sich nach etwa einer Minute automatisch aus.
  • Page 75 Bedienelemente 1. Loop Pedal-Sektion Es wird jeweils der Loop bearbeitet, der dem gedrückten Pedal zugewiesen ist. Drücken Sie zum Beispiel das LOOP 1-Pedal, wird Loop 1 ausgewählt, und mit jedem weiteren Drücken des Pedals werden die Funktionen von Loop 1 geschaltet. Drücken Sie zudem das LOOP2-Pedal während der Aufnahme von Loop 1, wird Loop 1 auf Wiedergabe geschaltet und es beginnt die Aufnahme von Loop 2.
  • Page 76 VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung gelöscht, wenn das Pedal 2 Sekunden oder länger sowie die Taktart. gedrückt gehalten wird. Drehen Sie den Regler, um die Loop-Lautstärke ) Seite 89 „Löschen einer Loop-Phrase“ einzustellen. Zum Einstellen der Effektparameter und des Metro- 2. EFFECT-Regler...

  • Page 77: Rückseite

    Bedienelemente 8. TAP-Taster Rückseite Mit diesem Taster stellen Sie das Metronomtempo ein. Sie können das gewünschte Tempo durch mehrfaches rhythmisches Drücken des Tasters einstellen. Der METRONOME-Taster blinkt im von Ihnen eingestellten Tempo. Zum Einstellen der Taktart halten Sie den Taster gedrückt und drehen Sie den LOOP LEVEL/VALUE-Regler.
  • Page 78 VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung 2. DC 9V-Buchse 6. INPUT-Buchse Schließen Sie hier das als Zubehör erhältliche Netzteil Hier können Sie Ihre Gitarre oder ihr Mikrofon anschließen. 3. POWER-Schalter 7. HEADPHONES-Buchse Hiermit schalten Sie das Gerät ein und aus. Buchse zum Anschluss eines Kopfhörers.

  • Page 79: Anschließen.des.instruments.und.einschalten

    Anschlüsse einschalten 1. Stellen Sie den POWER-Schalter des Lil' Looper bei Bedarf auf „STANDBY“. Jetzt wird es Zeit, dass Sie Ihre Gitarre an den Lil' Looper anschließen und letzteren mit Ihrem 2. Verbinden Sie die OUTPUT-Buchse über ein Verstärker verbinden. geeignetes Kabel mit Ihrem Gitarrenverstärker oder einem Mischpult. Vor dem Einschalten müssen Sie die Lautstärke aller verwendeten Geräte auf den Mindestwert...

  • Page 80: Einschalten

    3. Spielen Sie auf der Gitarre und stellen Sie die sowie Ihren Verstärker an den Lil' Looper an und Lautstärke so ein, dass die PEAK-Diode niemals schalten Sie ihn ein. leuchtet. ) Seite 79 „Anschließen des Instruments und Anmerkung: Der Lil' Looper enthält eine einschalten“ Energiesparfunktion. Ungefähr 4 Stunden nach Statuskontrolle der ‘Loop’-Puffer Empfang dem letzten Bedienvorgang schaltet sich Die PLAY STATUS- und REC STATUS-Dioden von dieses Gerät aus. ()Seite 96 „Energiesparfunktion“).
  • Page 81 Aufzeichnen von Phrasen momentan nicht abgespielt wird. Rot: Pedaleffekt Wenn die PLAY Status-Diode grün leuchtet, enthält der Grün: Modulationseffekt betreffende Puffer eine Phrase, die gerade abgespielt Orange: Simulationseffekt wird: durch zweimaliges Drücken des Loop-Pedals Leuchtet nicht auf: Kein Effekt ausgewählt wird diese angehalten. Wählen Sie mit dem EFFECT-Regler einen Effekt aus Wenn eine REC Status-Diode rot leuchtet, wird der und stellen Sie den ersten Parameter ein.
  • Page 82 Effekte ein- und einer neuen Phrase immer einem Vielfachen des Tempos. auszuschalten oder den Effekttyp auszuwählen, ) Seite 83 „Verwendung des Metronoms während () Seite 95 „Den Lil' Looper mit einem Fußschalter der Aufnahme“ steuern“) ) Seite 84 „Festlegen der Aufnahmelänge“ Halten Sie den EFFECT-Taster gedrückt und 4. Betätigen Sie am Ende Ihrer Phrase das LOOP1-...
  • Page 83 Aufzeichnen von Phrasen Verwendung des Metronoms während der Aufnahme Der Nenner der Taktart kann nicht geändert werden. Sie können während der Aufnahme das Metronom nutzen. Dann müssen Sie vor Starten der Aufnahme Nach der ersten Aufnahme kann man die Taktart folgende Dinge einstellen.
  • Page 84 VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung Festlegen der Aufnahmelänge • Wenn Sie das LOOP-Pedal drücken, wird das Ende des Loops automatisch gemäß der präzisen Falls Sie aufnehmen, ohne ein Tempo anzugeben Looplänge korrigiert und die Aufnahme endet. • Wenn Sie eine Aufnahme begonnen haben, ohne...

  • Page 85: Starten Der Aufnahme Durch Das Spielen Der Ersten Noten (Auto Rec)

    Loop zu löschen, schalten Sie Die „Auto Rec“-Funktion wird aktiviert und der das Tempo aus und starten Sie eine erneute Aufnahme. Lil' Looper ist aufnahmebereit. 4. Spielen Sie auf dem Instrument. Starten der Aufnahme durch das Spielen der Die Aufnahme beginnt bei Ihrer ersten Note.

  • Page 86: Aufnahme-/Wiedergabefunktion Des Lil'looper

    VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung 4. Drücken Sie am Ende der Phrase das LOOP2- Zum Beispiel wid Loop 1 wiedergegeben, während Pedal. Loop 2 aufgenommen wird. Die Aufnahme wird deaktiviert und die Phrase wird Bei der Wiedergabe beginnt Loop 2 immer an der in einer Schleife abgespielt.

  • Page 87: Über Die Aufnahmedauer

    Die einzelnen Loops stehen nicht in Korrelation zur Über die Aufnahmedauer Wiedergabeposition und ihre Wiedergabe beginnt Der Lil' Looper bietet eine Aufnahmedauer von 90 immer am Anfang. Sekunden, die über den „Loop 1“- und „Loop 2“-Puffer verteilt werden. Dabei verfügt jeder Puffer über Modus umschalten minimal 10 Sekunden.

  • Page 88: Ergänzen Einer Phrase Um Weitere Parts

    VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung Die für „Loop 2“ verfügbare Aufnahmedauer 3. Einstellen der Lautstärke von Loop 1 mit dem entspricht der Gesamtdauer minus der Dauer von LOOP LEVEL/VALUE-Regler. „Loop 1“. Hiermit können Sie das Lautstärkeverhältnis von Loop und Instrument einstellen. Loop 1 Aufnahmedauer von „Loop 2“...

  • Page 89: Löschen Einer Loop-Phrase

    Fußschalter an die EXT.SW-Buchse angeschlossen ist, Erfolgt nun ein neuer Overdub-Vorgang über der können Sie damit Phrasen löschen.() Seite 95 „Den gerade rückgängig gemachten Aufnahme, wird der Lil' Looper mit einem Fußschalter steuern“) vorherige Inhalt gelöscht. Wiederherstellungsfunktion Löschen mit einem LOOP-Pedal Die Rückgängig-Funktion wird gelöscht und der...
  • Page 90 VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung vorgang der Phrase in dem Augenblick, in dem die 2. Drücken Sie das LOOP-Pedal der Loop-Phrase, die Wiedergabe beginnt. Sie löschen möchten. Die dem gedrückten Pedal zugeordnete Loop- Löschen mit dem CLEAR-Taster Phrase wird gelöscht. Wenn Sie beide Loop-Phrasen auf einmal löschen Wenn nur ein Loop eine Phrase entält möchten...

  • Page 91: Loop-Status

    Overdub Leuchtet rot Leuchtet grün Fußschalter an die EXT.SW-Buchse angeschlossen ist, können Sie damit Phrasen löschen. () Seite 95 „Den Angehalten Blinkt langsam (enthält eine Phrase) grün Lil' Looper mit einem Fußschalter steuern“) Auto Rec Blinkt schnell Startfunktion grün Aufnahme-Standby...

  • Page 92: Pedaleffekte

    VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung Pedaleffekte • EFFECT-Taster + LOOP LEVEL/VALUE-Regler: Steuerung des Ausgangspegels. Modell eines Effektpedals. OVERDRIVE COMP Modell eines beliebten grünen Overdrive-Pedals mit Dieses Modell beruht auf einem Kompressorpedal, das einer sensationellen Wärme. Zurecht ein Klassiker. wegen seines perkussiven und lupenreinen Sounds •...

  • Page 93: Simulationseffekte

    Über die Effekte 1-24: 3 (Sechzehnteltriolen) • EFFECT-Taster + LOOP LEVEL/VALUE-Regler: Hiermit bestimmen Sie die Intensität des Effekts. 3-16:  (punktierte Achtelnoten) 1-32:  (1/32.-Noten) PHASER 1-6: q 3 (Vierteltriolen) 1-64:  (1/64.-Noten) Modell eines analogen Phaser-Effekts. • EFFECT-Taster + LOOP LEVEL/VALUE-Regler: •...

  • Page 94: Einen Effekt Speichern

    VOX Lil' Looper Bedienungsanleitung • EFFECT-Taster + LOOP LEVEL/VALUE-Regler: Einen Effekt speichern Steuerung des Ausgangspegels. Sie können mit Ihrem Lil’Looper die Effekteinstellungen in jedem Effekttyp speichern. BASS Die drei gespeicherten Effekttypen können entweder Simulation eines E-Basses. Sie können diesem Sound mit dem EFFECT-Taster umgeschaltet und gesteuert einen Overdrive-Effekt (Verzerrung) hinzufügen...

  • Page 95: Den.lil'.looper.mit.einem.fußschalter.steuern

    Den Lil' Looper mit einem Fußschalter steuern 3. Halten Sie den EFFECT-Taster gedrückt. umgeschaltet. Werden die Einstellungen umgeschaltet, Der Effekt ist gespeichert, wenn der EFFECT-Taster blinken der AUTO REC-Taster und der METRONOME- nach anfänglichem Blinken permanent leuchtet. Taster entsprechend des eingestellten Steuerungsmodus. Rotes Blinken→ Aufleuchten → Erlöschen: Effekte werden mit dem Fußschalter gesteuert.

  • Page 96: Energiesparfunktion

    3. Lassen Sie die Taster los. Die Energiesparfunktion wird deaktiviert und der Energiesparfunktion Lil’Looper wird eingeschaltet und ist betriebsbereit. Der Lil' Looper enthält eine Energiesparfunktion, die das Gerät ausschaltet, wenn Sie es länger als vier Aktivieren der Energiesparfunktion Stunden nicht bedienen. Um die Energiesparfunktion zu einem späteren Anmerkung: Solange an den Eingängen des Geräts...

  • Page 97: Laden.der.werksvorgaben

    Laden der Werksvorgaben Während Sie die Taster gedrückt halten, leuchten • Einstellungen der Energiesparfunktion alle Taster rot auf. 1. Schalten Sie das Gerät aus. 3. Lassen Sie die Taster los. 2. Halten Sie den AUTO REC- und CLEAR- Die Energiesparfunktion wird aktiviert und der Taster gedrückt, während Sie das Gerät wieder Lil’Looper wird eingeschaltet und ist betriebsbeeit. einschalten.

  • Page 98: Fehlersuche

    Buchse auf der Rückseite angeschlossen? • Haben Sie den POWER-Schalter auf „ON“ gestellt? Das Gerät geht plötzlich aus • Der Lil' Looper enthält eine Energiesparfunktion, Sie hören nichts die das Gerät ausschaltet, wenn Sie es länger als vier • Haben Sie Ihr Instrument ordnungsgemäß an die Stunden nicht bedienen.

  • Page 99: Wichtigste.technische.daten

    Wichtigste technische Daten Wichtigste technische Daten Stromversorgung Sechs AA-Batterien AC-Netzteil (DC 9V Effekte 12 Effekte (3 Effekttypen) Batterielebensdauer 7 Stunden Aufnahmezeit Maximale Aufnahmedauer: Insgesamt 90 Sekunden Stromverbrauch Anzahl der Schleifen: 2 175mA Audio-Eingänge Abmessungen (B x T x H) INPUT-Buchse (mono) 65 x 144 x 62 (mm) Audio-Ausgabe Gewicht...
  • Page 100 2012...

Table des Matières