Télécharger
Partager
Imprimer la page
VOX Amplification time machine Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VOX Amplification Manuels
  4. Pédales musicales
  5. time machine
  6. Manuel d'utilisation

VOX Amplification time machine Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VOX Amplification time machine

Sommaire des Matières pour VOX Amplification time machine

  • Page 2 Precautions Care If the exterior becomes dirty, wipe it with Location a clean, dry cloth. Do not use liquid Using the unit in the following locations cleaners such as benzene or thinner, or can result in a malfunction. cleaning compounds or flammable pol- •...
  • Page 3 THE FCC REGULATION WARNING (for USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 4 A few words from Joe Satriani… “I love effects pedals. They help me be creative. They push my guitar playing into new musical directions. They help me reach new heights in live performance. Distortion, Overdrive, Echo, Delay, Wah-Wah, Chorus, Flange, Envelope Filters and Octave generators—the more the merrier! Effects pedals are not only fun to play with;...
  • Page 5 Controls Note: Always turn off your guitar amplifier before you connect your guitar cables, power supply cables, or change the battery in your Time Machine, to avoid dam- aging your amp. AC adapter jack: This allows for connection to an optional 9V DC power supply (not included).
  • Page 6 Output: This is the 1/4" output. Plug a second guitar cable between this and your amp, or between this and the next pedal in your chain. Use this output when running the Time Machine in mono. Delay Range: This four-position knob selects the delay range, from four ranges—125ms, 250ms, 500ms, and 1000ms.
  • Page 7 If this happens, please replace the battery. When the bat- tery is completely empty, you will hear no sound from the pedal. ON: This switch turns the Time Machine on and off.
  • Page 8 10. Feedback: This knob selects the Feedback, or the number of times the delay effect repeats the original signal. The Feedback control on the Time Machine can pro- duce just one repeat all the way up to infinite repeats—and everything in between! For extreme sound effects, set the Feedback to infinite (rotate the Feed-...
  • Page 9 Vintage. Tap: The tap tempo switch on the Time Machine allows access to delays as long as 5800ms! Just tap to the rhythm of the song and the delay will repeat in time with the music.
  • Page 10 “Changing the battery” Open the battery case on the bottom of the pedal and remove the 9V battery (6LF22/ 6LR61). Remove the battery snap from the 9V bat- tery. Install a new battery onto the snap and put the battery back into the case. Close the battery case.
  • Page 11 The Time Machine Story & Special Features The Time Machine is a multi-function delay designed to the exact specifications of world-renowned guitar icon Joe Satriani. Joe wanted a delay that would offer the best of modern delays combined with the warmth, musicality and character of the best vintage delay pedals.
  • Page 12 Think of this switch as your instant access to a professional mixing engi- neer! • Tap Tempo Tap your desired delay time into the Time Machine with the Tap foot switch. The Tap switch also doubles as a mode select switch to allow you to change between Modern and Vintage delays.
  • Page 13 • Nearly six seconds of delay time! The Time Machine lives up to its name. In addition to offering extremely precise con- trol over delay times up to 1000ms using the Delay Range and Time knobs, the Tap switch enables delay times up to 5800ms! •...
  • Page 14 Specifications Jacks: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V Input impedance: 1M-ohms Output impedance: 1k-ohms Power supply: 9V alkaline battery (6LF22/6LR61) or AC adapter (sold separately) Current consumption: 60 mA Battery life: approximately 6 hours Dimensions (W x D x H): 143 x 121 x 58 (mm) / 5.63 x 4.76 x 2.28 (inches) Weight: 600 g /1.32 lbs.
  • Page 16 Précautions Maniement Pour éviter de les endommager, manipulez Emplacement les commandes et les boutons de cet instru- L’utilisation de cet instrument dans les ment avec soin. endroits suivants peut en entraîner le mau- Entretien vais fonctionnement. Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le •...
  • Page 17 Note concernant les dispositions (Seulement EU) Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle.
  • Page 18 Quelques mots de Joe Satriani… “J’adore les pédales d’effets. Elles stimulent ma créativité. Elles entraînent mon jeu de guitare dans de nouvelles voies musicales. Elles m’aident à me dépasser sur scène. Distorsion, overdrive, écho, delay, wah-wah, chorus, flanger, filtres d’enveloppe et générateurs d’octave—plus de fous on est, plus on s’amuse! Les pédales d’effet permettent non seulement de prendre son pied mais elles sont surtout devenues incontournables pour tout musicien qui se respecte.
  • Page 19 Commandes Remarque: Coupez toujours votre ampli de guitare avant de brancher vos câbles de guitare et d’alimentation ou de changer la pile de votre Time Machine pour éviter d’endommager l’ampli. Prise pour adaptateur secteur: Vous pouvez y brancher un adaptateur 9V DC disponible en option (non fourni).
  • Page 20 OUT: Cette sortie est une prise jack 1/4". Vous pouvez utiliser un deuxième câble de guitare pour brancher cette sortie à votre ampli ou à la pédale suivante de votre chaîne. Utilisez cette sortie lorsque vous utilisez l’effet Time Machine en mono.
  • Page 21 épuisée. Dans ce cas, remplacez la pile. Quand la pile est complètement épuisée, la pédale ne produit plus aucun son. ON: Cet interrupteur met la Time Machine sous/hors tension.
  • Page 22 Commutateur HI-FI/LO-FI: Ce commutateur a été conçu en fonction des exigen- ces de Joe. Quand “Hi-Fi” est sélectionné, les effets delay occupent tout le spectre et ne sont donc pas filtrés. Avec “Lo-Fi”, la bande de fréquence de l’effet est limi- tée par un filtre passe-haut et un filtre passe-bas.
  • Page 23 “tapant” selon le tempo voulu ainsi que de sélec- tionner le type de delay: “Modern” ou “Vintage”. TAP: Le commutateur “Tap Tempo” de la Time Machine autorise des retards allant jusqu’à 5800ms! Tapez sur ce commutateur selon le tempo du morceau pour que les répétitions de l’effet delay suivent le rythme de la musique.
  • Page 24 Changer la pile Ouvrez le compartiment à pile sous la pédale et retirez la pile 9V ( 6LF22/6LR61 ). Détachez la pile 9V des contacts. Fixez une nouvelle pile aux contacts et placez-la dans le compartiment. Refermez le couvercle du compartiment à piles.
  • Page 25 Histoire de la Time Machine & caractéristiques spéciales La Time Machine est un delay multifonctionnel conçu en suivant scrupuleusement les spécifications du guitariste de renommée mondiale, Joe Satriani. Joe voulait un effet delay offrant le meilleur des delays modernes combiné à la chaleur, la musicalité et les caractéristiques des plus grandes pédales delay vintage.
  • Page 26 Caractéristiques spéciales de la Time Machine • Double delay La Time Machine propose deux effets en un: un delay “Modern” et un delay “Vin- tage”. Ces deux delays sont accessibles rapidement par commutateur au pied. Le delay “Modern” produit un son full-range, cristallin, convenant à pratiquement tous les styles de musique.
  • Page 27 “Modern” et “Vintage”. • Un retard de pratiquement six secondes! La Time Machine est digne de son nom. Outre un contrôle très précis du temps de retard allant jusqu’à 1000ms avec les commandes D.RANGE et TIME, elle permet de programmer des retards allant jusqu’à...
  • Page 28 Fiche technique Prises: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V Impédance d’entrée: 1MΩ Impédance de sortie: 1kΩ Alimentation: Pile alcaline 9V (6LF22/6LR61) ou adaptateur secteur (disponible en option) Consommation électrique: 60mA Autonomie des piles: environ 6 heures Dimensions (L x P x H): 143 x 121 x 58 (mm) Poids: 600g (sans pile)
  • Page 30 Vorsichtsmaßnahmen Bedienung Vermeiden Sie bei der Bedienung von Schal- Aufstellungsort tern und Reglern unangemessenen Kraftauf- Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an wand. Orten, an denen. Reinigung • es direkter Sonneneinstrahlung ausge- Bei auftretender Verschmutzung können Sie setzt ist; das Gehäuse mit einem trockenen, sauberen •...
  • Page 31 Hinweis zur Entsorgung (nur EU) Wenn Sie das Symbol mit der „durchgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehör igen Bedienungsan- leitung, der Batterie oder dem Batteriefach sehen, müssen Sie das Produkt in der vorgeschriebenen Art und Weise entsorgen. Dies bedeutet, dass dieses Produkt mit elektrischen und elektronischen Komponenten nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.
  • Page 32 Ein paar Worte von Joe Satriani… „Ich liebe Effektpedale, weil sie mir bei meiner kreativen Arbeit helfen und mich auf andere gitarristische Gedanken bringen. Mit Effektpedalen laufe ich live zur Höchstform auf. Verzerrung, Overdrive, Echo, Delay, Wah-Wah, Chorus, Flanger, Envelope-Filter und Oktavierer benutze ich am liebsten im Rudel! Effektpedale bringen nicht nur eine Menge Spaß, sondern sind für live spielende Gitarristen auch unverzichtbar.
  • Page 33 Bedienelemente Anmerkung: Schalten Sie Ihren Gitarrenverstärker aus, bevor Sie Kabelverbin- dungen herstellen oder die Batterien des Time Machine auswechseln, um Ihren Verstärker nicht zu beschädigen. AC-Netzteilanschluss: Hier kann ein optionales 9V DC-Netzteil angeschlossen werden. LEVEL: Mit diesem Regler wird der allgemeine Pegel des Delays eingestellt.
  • Page 34 OUT: Dies ist ein 1/4"-Ausgang. Schließen Sie hier das Kabel an, das Sie mit dem Eingang des nächsten Effektpedals bzw. des Verstärkers verbinden möchten. Diesen Ausgang müssen Sie anschließen, wenn Sie das Time Machine in Mono verwenden möchten. Delay RANGE: Mit diesem 4-fach-Regler können Sie den Einstellbereich der Verzögerungszeit wählen: 125ms, 250ms, 500ms und 1000ms.
  • Page 35 Pedal plötzlich stark rauscht, ist die Batterie fast erschöpft. Legen Sie dann eine neue Batterie ein. Wenn die Batterie endgültig erschöpft ist, gibt das Pedal kein Signal mehr aus. ON: Hiermit schalten Sie das Time Machine ein und aus.
  • Page 36 10. FEEDBACK: Mit diesem Regler legen Sie die Rückkopplungsintensität und somit die Anzahl der Wiederholungen fest. Das Time Machine kann alles zwi- schen einer einzigen bis zu einer unendlichen Anzahl Wiederholungen erzeugen. Wenn Sie psychedelische Sounds mögen, sollten Sie FEEDBACK ganz nach rechts drehen, einen Akkord bzw.
  • Page 37 13. TAP & MODERN/VINTAGE: Mit diesem Fußtaster können Sie sowohl die gewünschte Verzögerungszeit „tappen“ als auch abwechselnd den Modern- und Vintage-Modus wählen. TAP: Mit der TAP-Funktion des Time Machine kann eine Verzögerungszeit bis maximal 5800ms eingestellt werden! Betätigen Sie den Fußtaster im Song-Takt, um die Verzögerungszeit zu „synchronisieren“.
  • Page 38 Auswechseln der Batterie Öffnen Sie das Batteriefach an der Pedal- unterseite und entnehmen Sie die 9V-Bat- terie (6LF22/6LR61). Ziehen Sie die Steckleiste von der 9V-Bat- terie. Schieben Sie eine frische Batterie auf die Steckleiste und legen Sie die Batterie in das Fach.
  • Page 39 Entstehungsgeschichte des Time Machine & Sonderfunk- tionen Das Time Machine ist ein Multifunktions-Delay, das in jeder Hinsicht auf den Vorga- ben des Gitarrengroßmeisters Joe Satriani beruht. Joe suchte ein Delay-Pedal, mit dem er sowohl aktuelle Delay-Sounds als auch die warmen, musikalischen Wieder- holungen der besten „Vintage“-Echos erzeugen konnte.
  • Page 40 Schalter also die gleiche Funktion wie ein professioneller Toningenieur! • Tap Tempo Mit dem TAP-Fußtaster können Sie die Verzögerungszeit des Time Machine einstel- len. Der TAP-Taster hat aber noch eine Zweitfunktion: Hiermit können Sie abwech- selnd den Modern- und Vintage-Modus wählen.
  • Page 41 • Verzögerungszeit von fast 6 Sekunden! Das Time Machine macht seinem Namen alle Ehre. Denn mit dem D.RANGE- und TIME-Regler kann man die Verzögerungszeit im Bereich bis 1000ms äußerst genau einstellen, während man mit dem TAP-Fußtaster Verzögerungszeiten bis 5800ms ein- stellen kann! •...
  • Page 42 Technische Daten Anschlüsse: 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V Eingangsimpedanz: 1MΩ Ausgangsimpedanz: 1kΩ Stromversorgung: 9V-Alkalibatterie (6LF22/6LR61) oder optionales AC- Netzteil Leistungsaufnahme: 60mA Batterielaufzeit: ±6 Stunden Abmessungen (B x T x H): 143 x 121 x 58 (mm) Gewicht: 600g (ohne Batterie) Lieferumfang:...
  • Page 44 Precauciones Manejo Para evitar una rotura, no aplique excesiva Ubicación fuerza a los conmutadores o controles. El uso de la unidad en las siguientes ubica- Cuidado ciones puede dar como resultado un mal Si exterior se ensucia, límpiese con un trapo funcionamiento: seco.
  • Page 45 Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE) Cuando aparezca el símbolo del cubo de basura tachado sobre un producto, su manual de usuario, la batería, o el embalaje de cualquiera de éstos, significa que cuando quiere tire dichos artículos a la basura, ha de hacerlo en acuerdo con la normativa vigente de la Unión Europea.
  • Page 46 En palabras de Joe Satriani... “Me encantan los pedales de Efectos. Me ayudan a ser creativo. Llevan mi interpretación de guitarra hacia nuevas direcciones musicales. Me ayudan a alcanzar nuevas metas en directo. Distorsión, Overdrive, Eco, Delay, Wah-Wah, Chorus, Flange, Filtros con Envolvente y gene- radores de Octava ¡Cuantos más mejor! Los pedales de Efectos no sólo son muy divertidos de usar, sino que se han convertido en herramientas necesarias para el músico activo de cualquier nivel.
  • Page 47 Controles Nota: Apague siempre su amplificador de guitarra antes de conectar sus cables de guitarra, cables de alimentación o cambiar la Batería en su Time Machine, para evitar daños a su amplificador. Toma para adaptador AC: Permite la conexión de un adaptador opcional 9V DC (no incluido).
  • Page 48 Output: Esta es la salida de 1/4". Enchufe un segundo cable de guitarra entre esta salida y su amplificador, o entre esta salida y el pedal siguiente de su cadena. Use esta salida cuando use Time Machine en mono. D. Range (Rango de Retardo): este botón de 4 posiciones Selecciona el rango de retardo en cuatro rangos: 125ms, 250ms, 500ms, y 1000ms.
  • Page 49 Batería está casi gastada. Si ocu- rre esto, Por favor, reemplace la Batería. Cuando la Batería está completamente vacía, el pedal no producirá Sonido. ON: Este conmutador enciende y apaga Time Machine.
  • Page 50 Hi-Fi/Lo-Fi, conmutador: este conmutador se ha diseñado siguiendo las exactas especificaciones de Joe. Cuando se Selecciona Hi-Fi los Efectos de retardo tienen una respuesta de gama completa sin Ecualización. Si se Selecciona Lo-Fi se activa un filtro pasa-altos y pasa-bajos. Éste produce una disminución de las frecuencias graves y agudas. Los puntos de frecuencia están basados en los años de experiencia de Joe en actuaciones tanto en directo como en estudio, y son los mejores puntos de Ecuali- zación que permiten que el Sonido con retardo de guitarra tenga su sitio ade-...
  • Page 51 Seleccionar dos Sonidos de retardo únicos: Modern y Vintage. Tap: el conmutador Tap Tempo de Time Machine permite acceder a retardos lar- gos ¡de hasta 5800ms! Pulse repetidamente siguiendo el ritmo de la canción y el retardo se repetirá...
  • Page 52 cos. Para volver al retardo Modern, Mantenga pulsado el conmutador Tap de nuevo durante un segundo. Compartimiento de Batería: Permite acceder a la Batería de 9V. “Para cambiar la Batería” Abra el compartimiento de Batería situado en la base del pedal y retire la Batería de 9V (6LF22/6LR61).
  • Page 53 La historia de Time Machine y Características Especiales Time Machine es un retardo multi función diseñado siguiendo las exactas especifica- ciones del guitarrista de fama mundial Joe Satriani. Joe quería un retardo que ofre- ciera lo mejor de los retardos modernos combinado con la calidez, musicalidad y carácter de los mejores pedales de retardo clásicos.
  • Page 54 Características especiales de Time Machine: • Doble Modo de Retardo. Time Machine es como tener dos retardos en uno: Modern y Vintage. Ambos retardos son fácilmente accesibles mediante un conmutador de pedal. El retardo Modern es un Sonido de gama completa, cristalino muy indicado para prácticamente cualquier tipo de música.
  • Page 55 • Tap Tempo Pulse el retardo que desee en Time Machine con el conmutador de pedal Tap. Este conmutador Tap también sirve para Seleccionar el Modo para cambiar entre los retar- dos Modern y Vintage. • ¡Casi seis segundos de tiempo de retardo! Time Machine hace honor a su nombre.
  • Page 56 Especificaciones 1x INPUT, 1x OUTPUT, 1x DRY OUT, 1x DC9V Jacks: Impedancia de entrada: 1M-ohmios Impedancia de salida: 1k-ohmios Alimentación: 9V Batería alcalina (6LF22/6LR61) o Adaptador AC (se vende por separado) 60 mA Consumo eléctrico: Duración de la Batería: aproximadamente 6 horas Dimensiones: 143 x 121 x 58 (mm) Peso:...
  • Page 57 Sound Settings from Joe “Standard” (Joe’s Live Setting) Level: 10 o’clock DRange: 500 ms Hi-Fi (up) Time: 1 o’clock Feedback: 1 o’clock Delay Mode: Modern “Classic Rock” Level: 10 o’clock DRange: 250 ms Hi-Fi (up) Time: 5 o’clock (max) Feedback: Between 11-12 o’clock Delay Mode: Modern...
  • Page 58 “Garage” Level: 3 o’clock DRange: 125 ms Hi-Fi (up) Time: 11 o’clock Feedback: 1 o’clock Delay Mode: Modern “Rockabilly” Level: 12 o’clock DRange: 125 ms Hi-Fi (up) Time: 5 o’clock (max) Feedback: 7 o’clock (min) Delay Mode: Modern...
  • Page 59 Note: All sound settings can be varied by different Lo-Fi/Hi-Fi settings or by selec- ting a different delay mode (Modern/Vintage) Remarque: Tous les réglages de son peuvent être modifiés par différents réglages “Lo- Fi/Hi-Fi” ou en changeant de type de delay (“Modern”/”Vintage”). Anmerkung: Alle Sounds können durch Ändern der „Lo-Fi/Hi-Fi“-Einstellungen oder durch Anwahl eines anderen Delay-Modus’...
  • Page 60 Setting Chart Sheet Name: Comments:...
  • Page 61 Setting Chart Sheet Name: Comments:...
  • Page 62 Setting Chart Sheet Name: Comments:...