Page 1 English Français DVD LD PLAYER Lecteur de DVD, LD DVL-V888 Operating Instructions Mode d'emploi Refer pages 6~7 for "Contents". … SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL OPEN/CLOSE A / B HI-LITE...
Page 2: Important Safety Instructions
¶ This player is not suitable for commercial use. Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Page 3: Important
IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an CAUTION: The exclamation point within an equilateral triangle is equilateral triangle, is intended to alert the user to the TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO intended to alert the user to the presence of important presence of uninsulated "dangerous voltage"...
Page 4: Information To User
Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user's right to operate the equipment. CAUTION ÷ Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
Page 5: See What You Can Do
GUI Operation Multi-Aspect* (P.49) (P.53) (P.42) While viewing Pioneer’s original With discs that have multiple language soundtracks You can select between Regular, Wide, and GUI on-screen displays, you can recorded on them, you can select the desired language. Letter Box display formats.
Page 6: Table Des Matières
Applicable discs LD VIDEO CD Contents See What You Can Do Contents Before Using Checking accessories Inserting batteries into the remote control Caution Before Using Disc Types Compatible with this Unit Basic Operation 11 – 18 ¶ Playing LDs ¶ ¶...
Page 7 Applicable discs LD VIDEO CD Setting 41 – 64 ¶ Multi-Aspect Setting for Wide Screen TV Software ¶ ¶ ¶ ¶ Changing Picture and Sound Quality Settings ¶ ¶ ¶ Changing Picture Quality(mode) ¶ ¶ ¶ ¶ Switching singing venue atmosphere (KARAOKE SURROUND) ¶...
Page 8: Before Using
Before Using Checking accessories Remote control unit Audio cord Video cord Other included items ÷ Warranty card ÷ Operating Instructions Power cord (this manual) Batteries..2 Inserting batteries into the remote control While pressing the back cover, pull out in the direc- tion indicated by the arrow.
Page 9: Caution Before Using
The player’s pickup lens should not get dirty in normal use, but if for some reason it should malfunction due to soiling, consult your nearest PIONEER authorized service center. Special care should be exercised as some lens cleaning discs may damage the lens. Ejecting some cleaning discs may also be impossible after use.
Page 10: Disc Types Compatible With This Unit
Disc Types Compatible with this Unit This player is DVD, LD, CD, and Video CD compatible. Types of playable Diameter/Playable Playback time The marks shown on the right are found on disc labels or on disc discs and their marks sides jackets.
Page 11: Basic Operation
Basic Operation Playing LDs ............... 12 Playing DVDs, CDs and Video CDs with No PBC ..13 Playing Video CDs (with PBC) ......... 14 Chapter (Track) Skip Forward/Skip Back ....16 Stopping Playback & Switching Power OFF ..17 Continuing Playback from where you Stopped..18 Operating Instructions Basic Operation...
Page 12: Playing Lds
Playing LDs DISC SIDE A/B button POWER Press the POWER button. STANDBY/ON SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL OPEN/CLOSE A / B HI-LITE G U I D E V-NR CHORUS MEDLEY M E L O D Y ¶...
Page 13: Playing Dvds, Cds And Video Cds With No Pbc
Playing DVDs, CDs and Video CDs with No PBC Please refer to page 14 for Video CDs with PBC. POWER Press the POWER button. SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE STANDBY/ON VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL OPEN/CLOSE A / B HI-LITE...
Page 14: Playing Video Cds (With Pbc)
Playing Video CDs (with PBC) To playback (Video CDs with PBC) What’s a Video CD? It’s a disc that delivers the MD sound quality and VHS picture quality. Thanks to digital signal compression Perform steps through on page 13. technology (MPEG system), you can enjoy up to 74 minutes of continuous video and audio from a single disc.
Page 15: Menu Operation
Playing Video CDs (with PBC) Displays shown when the PLAY 3, PREV 4, NEXT ¢, or RETURN buttons are pressed. Example of operation of a disc with PBC (Playback Control) PLAY 3button MENU Display 1 RETURN button RETURN button Digit button MENU Display 2 NEXT button ¢...
Page 16: Chapter (Track) Skip Forward/Skip Back
Chapter (Track) Skip Forward/Skip Back Skipping forward to the next chapter (track) OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B NEXT AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY Press the NEXT ¢ button. LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL NEXT MENU ¶ Moves you ahead to the chapter (track) with the number PREV TITLE RETURN...
Page 17: Stopping Playback & Switching Power Off
Stopping Playback & Switching Power OFF STANDBY indicator Press the STOP 7 button. SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE STOP VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL OPEN/CLOSE STOP PAUSE A / B HI-LITE G U I D E V-NR CHORUS MEDLEY...
Page 18: Continuing Playback From Where You Stopped
Continuing Playback from where you Stopped Memorizing the place where POWER you stopped watching (LAST OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY MEMORY) LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL MENU LAST Press the LAST MEMORY button TITLE RETURN MEMORY during play.
Page 19: Detailed Operation
Detailed Operation Playback by Menu Selection ........20 Playing Back CD Graphics ........21 Searching for a Desired Video Scene/Audio Track (Search)..............22 Repeat Play ............... 24 Still Frame ..............25 Detailed Operation...
Page 20: Playback By Menu Selection
POPS Playback by JAZZ COUNTRIES R&B Menu Selection CLASSICS DVDs and Video CDs, depending on the disc, feature selection menus. This player lets you choose a desired title or track by selecting from a menu. Playing Back from Menu Display Returning to Menu Display during Playback PLAY...
Page 21: Playing Back Cd Graphics
Playing Back CD Graphics Trust me! OPEN/CLOSE 0 button Video and audio information is recorded in different areas on a disc. There's also a subcode area where information such as sub- titles and song lyrics can be recorded. Graphics refers to the read- ing of the signals in this area, and their display.
Page 22: Searching For A Desired Video Scene/Audio Track (Search)
Title 1 Title 2 Searching for a Desired Video Scene/Audio Track (Title Search) Part 1 PLAY 3 button Direct Search with Title Numbers LD-G CD-G LaserDisk Selecting title numbers directly with the digit buttons. • When selecting title OPEN/ POWER CLOSE TITLE DISC SIDE...
Page 23: Searching For A Desired Video Scene/Audio Track
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Searching for a Desired Video Scene/Audio Track (Chapter/ Track Search) Part2 Three ways to search a DVD or Video CD; normal search, direct search and time search are possible. For CD, direct search only is possible. Four ways to search an LD;...
Page 24: Repeat Play
Repeat Play PLAY 3 button LD-G CD-G LaserDisk Repeat play of a chapter/track REPEAT Press once during playback Repeat play of a OPEN/ of the chapter or track you want POWER CLOSE DISC SIDE A / B specified section. to repeat. AUDIO SUBTITLE ANGLE...
Page 25: Still Frame
Still Frame PLAY 3 button PAUSE 8 button LD-G CD-G LaserDisk OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B AUDIO ANGLE DISPLAY SUBTITLE LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL MENU TITLE RETURN ENTER Viewing a still frame PREV NEXT To return to normal PAUSE PLAY PAUSE...
Page 27: Karaoke Operation
Karaoke Operation Karaoke Entertainment ..........28 SINGLE PLAY/Creating singing venue atmosphere ..29 Karaoke with connected external components ..29 Adjusting to Create the Desired Sound....30 Echo adjustment............30 Changing performance key ........30 Operation is possible with the mic ......30 Convinient Function for Practicing Karaoke ..
Page 28: Karaoke Entertainment
Karaoke Entertainment 5, 6 Let’s sing!! Press the POWER button. POWER SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION VOCAL OPEN/CLOSE DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE A / B HI-LITE G U I D E V-NR CHORUS MEDLEY ME LO D Y CD / VIDEO CD STOP PAUSE...
Page 29: Single Play
Karaoke Entertainment Turn the Mic volume level knob to adjust Stopping a song volume level. When the KARAOKE MODE is selected (the KARAOKE MODE MIC 1 MIC 2 indicator lights), play pauses after a selected song finishes. Press the SINGLE PLAY button (the SINGLE PLAY button indicator goes out), and play continues even after a song finishes, without stop- ¶...
Page 30: Adjusting To Create The Desired Sound
Adjusting to Create the Desired Sound KEY CONTROL buttons OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL OPEN/CLOSE AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY A / B HI-LITE GUIDE V-NR...
Page 31: Convinient Function For Practicing Karaoke
Convenient Functions for Practicing Karaoke GUIDE VOCAL button GUIDE VOCAL indicator OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE MENU VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL...
Page 32: Duet Mode/Chorus Mode
Convenient Functions for Practicing Karaoke GUIDE VOCAL button GUIDE VOCAL indicator OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL MENU SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL...
Page 33: Vocal Partner/One-Touch Karaoke
Convenient Functions for Practicing Karaoke VOCAL PARTNER button ONE-TOUCH KARAOKE button VOCAL PARTNER ONE-TOUCH KARAOKE indicator OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B indicator AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE MENU VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM...
Page 34: Scoring Grades Your Singing Ability
SCORING Grades Your Singing Ability Enjoy the Scoring function(SCORING/COMPETITION) even with regular CDs (non-multiplex discs). Complete steps through (see page 28) to perform settings for disc. SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL OPEN/CLOSE A / B...
Page 35 SCORING Grades Your Singing Ability Returning to the regular KARAOKE mode SCORING In tune ¶ Press the KARAOKE SYSTEM button on the main unit to se- lect OFF. When not singing SCORING COMPETITION Out of tune Tips ¶ When a score is being displayed, Play, Skip, Fast forward, and Fast The karaoke bird character’s expression changes to match each reverse operation are not possible.
Page 36: Simultaneous Scoring For Two Singers (Competition)
Simultaneous Scoring for Two Singers (COMPETITION) Enjoy the Scoring function(SCORING/COMPETITION) even with regular CDs (non-multiplex discs). Select the desired song number with the digit buttons and DISC SIDE A/B button (LDs only). SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION SYSTEM PARTNER KARAOKE...
Page 37: Consecutive Play Of Song Highlights (Hi-Lite Medley)
Consecutive Play of Song Highlights (HI-LITE MEDLEY) Playing just the highlights of songs lets you search for Load a disc, and press the HI-LITE desired songs, and is handy for practicing medley MEDLEY button. karaoke. You can enjoy this function with discs that bear Lit = HI-LITE the HI-LITE MEDLEY mark on their jackets.
Page 38: Reserving A Desired Song
Reserving a Desired Song For karaoke fun, perform steps through on page 28. OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE Press the PROGRAM button. PROGRAM A / B DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY ¶ When reserving a song is possi- PROGRAM LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL...
Page 39: Sing With Professional Karaoke (Guide Melody)
One Verse and Chorus Play Only (One Chorus) Use this function when enjoying karaoke. This is a Load a disc, and press the ONE CHORUS handy function when practicing a lot of songs. You can button. take advantage of it with DVDs bearing the Lit = ONE CHORUS mark on their disc jackets.
Page 41: Setting
Setting Multi-Aspect Setting for Wide Screen TV Software ............42 Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings ..43 Changing Picture Quality(mode) ......44 Switching singing venue atmosphere(KARAOKE SURROUND) ... 45 Changing Sound Quality(D.R.COMP) ....45 Changing graphics display position ...... 46 Changing graphics channel ........
Page 42: Multi-Aspect Setting For Wide Screen Tv Software
Certain DVDs feature image data recorded with the Multi-Aspect Setting for Wide “squeeze” recording system for wide screen viewing. When watching this kind of DVD on a conventional TV, the picture Screen TV Software may appear vertically squeezed. If this occurs, you can use the Multi-Aspect function to achieve a normal picture.
Page 43: Changing Picture And Sound Quality Settings
Multi-Aspect Setting for Wide Screen TV Software With DVDs that enable switching between different aspect ratios, Note select the appropriate setting for your TV. If there is a power outage or the power cord is disconnected while power to the player is ON, memorized settings are erased. Aspect When disconnecting the power cord, be sure to press POWER Regular TV (4:3)
Page 44: Changing Picture Quality(Mode)
Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings MODE Each time you press , settings change as follows. (When in the NORMAL MODE) (With DVDs) MODE D.R.COMP CINEMA ANIMATION STANDARD (With LDs) Displays with black MODE and white during play CINEMA STANDARD (With CDs) GRAPHICS...
Page 45: Switching Singing Venue Atmosphere (Karaoke Surround)
Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings Switching singing venue atmosphere (KARAOKE SURROUND) You can select different ambience settings. MODE During play, press to select KARAOKE SURROUND. MELODY MODE CONDITION PROGRAM GUIDE VOCAL KEY CONTROL VOCAL PARTNER KARAOKE SURROUND OFF STUDIO HALL ARENA LASER DBC Select the desired atmosphere setting with the...
Page 46: Changing Graphics Display Position
Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings Changing graphics settings Video and audio information is recorded in different areas on a disc. There's also a subcode area where information such as subtitles and song lyrics can be recorded. Graphics refers to the reading of Press ENTER the signals in this area, and their display.
Page 47: Changing Graphics Channel
Changing Picture, Sound Quality and Graphics Settings DISC SIDE Changing graphics channel A / B Press ENTER AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY MODE LAST PLAYBACK During play, press and select MEMORY CONTROL MENU TITLE RETURN GRAPHICS GRAPHICS. CHANNEL ENTER MELODY MODE CONDITION PROGRAM PREV...
Page 48: Memorizing Settings For Often Viewed Dvds (Condition Memory)
You can store settings for DVDs you often watch in Memorizing Settings for memory. Settings remain in memory even if you remove the disc from the player, or switch power to the player OFF. Often Viewed DVDs If you load a disc that has its settings memorized, the Condition indicator lights.
Page 49: Selecting Languages (Multi-Language)
Dolby Digital, PCM, and other audio data is recorded on Selecting Languages DVDs in a number of languages, letting you choose the desired language. (Multi-Language) AUDIO Press during playback. Notes You cannot switch languages if there is only one language recorded on the disc.
Page 50: Selecting Subtitle Language (Multi-Language Subtitles)
Selecting Subtitle Language You can select a desired subtitle language with DVDs that have subtitle data in multiple languages recorded on them. (Multi-Language Subtitles) Notes SUBTITLE Press during playback. You cannot switch subtitle languages with discs that do not have subtitle data recorded on them, or discs that feature subtitle data in only one language.
Page 51: Viewing Information
Viewing Information DISPLAY OPEN/ POWER CLOSE Press during playback. DISC SIDE A / B DISPLAY AUDIO SUBTITLE ANGLE LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL MENU TITLE RETURN Notes ENTER To prevent TV screen burn-in, the display automatically switches OFF after about 80 minutes. DISPLAY ¶...
Page 52: Quick Ld Side Changing(Quick Turn)
This function shortens the time required to change Quick LD Side Changing from A to the B side, or from the B to the A side when playing an LD. (Quick Turn) Press when play has stopped. MENU Press ENTER LAST PLAYBACK MEMORY...
Page 53: Outline Of Gui (Graphical User Interface) Operation
Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation On this player, various settings can be selected while watching menu screens and using the remote controller. Here we will explain how to access menu screens. Because menu screen access differs according to the type of disc being used, or the playback mode (playback mode, stop mode etc.), refer to the following menu map when accessing.
Page 54 Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation MAIN STOP TITLE MENU MENU SETUP INITIAL OUTPUT EXIT ENTER RETURN MENU ENTER TITLE MENU MENU INITIAL OUTPUT STOP STOP STOP STOP TITLE 1 OSD SET. DIG.OUTPUT DIG.OUTPUT CHAPTER CHAPTER OSD SET. MAIN MAIN MAIN MAIN...
Page 55 Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation INITIAL INITIAL INITIAL INITIAL INITIAL OUTPUT OUTPUT STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP OSD SET. OSD SET. OSD SET. LANG SET. LANG SET. DIG.OUTPUT DIG.OUTPUT B.G.COLOR PARENTAL SOFT MENU LANG SET ASPECT DIG.OUTPUT DOWN SAMP MAIN...
Page 56 Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation CD,Video CD MAIN STOP SET UP INITIAL EXIT ENTER RETURN MENU ENTER ENTER INITIAL INITIAL INITIAL STOP STOP STOP OSD SET. OSD SET. OSD SET. SAVER OSD SET. B.G.COLOR MAIN MAIN MAIN SAVER SAVER SAVER B.G.COLOR...
Page 57 Outline of GUI (Graphical User Interface) Operation Button operation within each menu Button name Button shape Operation To leave the menu screen (settings are MENU button MENU invalidated) To return one menu screen back (Set up operation is RETURN RETURN button completed.
Page 58 Outline of GUI (Graphical User Interface) operation Examples of screen indicators and operation Ex.1:Display content within menus/Button operation (Example:DVD) Indicates you can change setting with the buttons. TITLE 1 MENU STOP CHAPTER AUDIO MAIN English AUDIO Audio type DOLBY DIGITAL TITLE ANGLE Denominator:Total number...
Page 59 ¶ This is displayed if you press when the MENU player is in the Stop mode. About the main menu ¶ With DVDs, LDs and other discs, displayed details differ depending on the type of disc. The main menu is the menu used for selecting the Title menu screen, Menu screen and Set up screen.
Page 60: Changing Various Settings
Changing Various Settings Initial setting menu (Ex:DVD) NEXT INITIAL INITIAL STOP STOP OSD SET. LANG SET. OSD SET. ASPECT Use to change a MAIN MAIN WIDE SAVER ASPECT wide range of B.G.COLOR settings. On pages PARENTAL SOFT MENU 60 – 61, the details PREV of each item are EXIT...
Page 61 Changing Various Settings Settings status Item Details Initial settings Class (factory settings ) This function lets you prevent your children viewing unsuitable material. You can use this handy function if the disc features recorded parental lock coding. With parental lock discs, this function works by skipping violent or other scenes you don’t want your children to see.
Page 62: Setting The Basic Language And Subtitle Language
Setting the Basic Language and Subtitle Language Basic subtitle language Basic language Change in order with LANG SET LANG SET STOP STOP AUDIO AUDIO AUDIO SUBTITLE buttons on the MAIN MAIN English English SUBTITLE SUBTITLE SET UP remote control. SET UP AUTO AUTO 2/136...
Page 63 Setting the Basic Language and Subtitle Language Language Language Input code Input code Language Language Input code Input code code (upper) (lower) code (upper) (lower) Scottish Gaelic Polish Galician Pashto, Pushto Guarani Portuguese Gujarati Quechua Hausa Rhaeto-Romance Hindi Kirundi Croatian Rumanian Hungarian Kinyarwanda...
Page 65: Set Up
Set Up Connecting the Player Connection example 1. To a TV with video input............. 66 Connection example 2. To an amp with Dolby Digital (AC-3) inputs ........67 Connection example 3. AV amp ......68 Names and Functions Front panel ..............69 Rear panel ..............
Page 66: Connecting The Player
Connecting the Player Precautions when connecting the player This product is compatible with the Copy Guard analog copy protect system. Some discs feature a copy protect signal. If you connect this player to a TV via a VCR, and record this kind of disc and play back the recording on the VCR, the Copy Guard system may prevent you from getting a normal picture.
Page 67: Connection Example 2. To An Amp With Dolby Digital (Ac-3) Inputs
AV amplifier or AV receiver Connection example 2. enabling Dolby Digital (AC-3) To an amp with Dolby Digital digital input and RF input in (AC-3) input the same function. ¶ Connect this player’s digital output PCM/∂ jack to the Dolby Digital input jack of an amplifier or a receiver with Dolby Digital capability.
Page 68: Connection Example 3. Av Amp
¶ When connecting to a digital output, refer to page 70. When connecting to a component bearing the Pioneer Î mark. ¶ If you use a commercially available cord with mini plugs (no resistance) to connect this player’s control input jack to the control output jack of the component bearing the Î...
Page 69: Names And Functions Front Panel
Names and Functions Front panel See page (P. ) for instructions. NOISE REDUCTION button (P.14) PLAYBACK CONTROL GUIDE VOCAL button button (P.14) and indicator (P.31,32) ONE-TOUCH KARAOKE button ONE CHORUS button (P.39) and indicator (P.33) VOCAL PARTNER button HI-LITE MEDLEY button (P.37) and indicator (P.33) GUIDE MELODY button (P.39)
Page 70: Rear Panel
Names and Functions Rear panel Connect to the PCM/∂ jack, and select PCM from a menu. Digital Output Jack (Coaxial•Optical) This is used for output of the digital audio signal Connect to the optical jack, and select PCM from the menu. recorded on DVDs, CDs, Video CDs and digital audio Connect to the PCM/∂...
Page 71: Display Window
Names and Functions Display window Indicates location for Indicates remaining Last Memory is being playback time. recorded in memory. Indicates Condition Memory Indicates GUI operation operation is being performed. is being performed. Indicates Multi-Angle Indicates Dolby This lights during play of playback is in Digital playback.
Page 72: Remote Control
Names and Functions Remote control Menu button (MENU) Angle button (ANGLE) (P.50) Subtitles button (SUBTITLE) Disk side A/B button (DISK SIDE) (P.21, 50) (P.12) Power button (POWER) Open/close button (OPEN/CLOSE0) Audio switching button (AUDIO) Display button (DISPLAY) (P.51) (P.49) OPEN/ POWER CLOSE Last Memory button...
Page 73: Other Information
Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer to carry out repair work.
Page 74 Troubleshooting Symptom Possible causes Reference page ¶ GUIDE VOCAL Karaoke operations 13.GUIDE VOCAL volume level is low. volume knob is set to a low level. P.31, 32 ¶ 14.Key control and Once more are not The mic is not connected to the Mic control jack. P.30 possible with a mic featuring controls.
Page 75: Terms
Terms Dolby Digital (AC-3)* LD(Laserdisc) Dolby Digital (AC-3) delivers up to 5.1 channels of discrete Depending on the signal recording method used, there are multi-channel audio. This is the same system that is used for two types of Laserdiscs; standard discs (CAV) and extended surround sound in Dolby Digital equipped movie theaters.
Page 76 Terms Condition memory Video CDs “Condition” refers to the various mode settings etc. On this These discs provide MD quality sound, and VHS quality video player, various conditions, such as those set during playback images. Thanks to MPEG1, the digital signal compression etc.
Page 77: For Proper And Long Use
Check the power cord once in a while. Do NOT place the unit on equipment generating heat, such When you find it damaged, ask your nearest PIONEER as an amplifier. authorized service center or your dealer for a replacement.
Page 78: Specifications
Jacks ................RCA jacks without notice, due to improvement. Parental Lock Secret Number ¶ Make a record of your secret number in case you forget it. Published by Pioneer Electronic Corporation. Copyright © 1998 Pioneer Electronic Corporation. All rights reserved. Specifications...
Page 80 Nous vous remercions pour cet achat d'un produit Pioneer. ¶ Cet appareil n'a pas ètè conçu pour un usage commercial. Nous vous demandos de lire soigneusement ce mode d'emploi;vous serez ainsi à même de faire fonctionner l'appareil correctement. Aprés avoir bien lu le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référ...
Page 81: Ce Que Vous Pouvez Faire
Ce que vous pouvez faire Arrêt sur image* Choix de la langue de sous-titres* NOTE (P.110) (P.126) (P.101) Choisir la langue dans laquelle Utiliser l’un des ces trois effets Cette fonction doivent être affichés les sous-titre. spéciaux. attribue une note chiffrée à...
Page 82: Table Des Matières
Disques concernés LD VIDEO CD Table des matières Ce que vous pouvez faire Table des matières Avant d'utiliser l'appareil Assures-vous de la présence des accessoires Mettez en place des piles Précaution avant utilisation Disques compatibles avec cet appareil Opérations de base 88–...
Page 83 Disques concernés LD VIDEO CD Choix des conditions de fonctionnenet 118– 130 ¶ Choix du format d'affichage sur un grand écran ¶ ¶ ¶ ¶ Choix des caractéristiques de l'image, du son et des éléments graphiques 119 ¶ ¶ ¶ Choix des caractéristiiques de l'image(mode) ¶...
Page 84: Avant D'utiliser L'appareil
Avant d’utiliser l’appareil Assurez-vous de la présence des accessoires Boîtier de télécommande Cordon audio Cordon vidéo Autres articles fournis ÷ Carte de garantie ÷ Mode d’emploi (le Cordon d’alimentation présent document) Piles ... 2 Mettez en place des piles Appuyez sur le couvercle, au dos du boîtier, et faites-le pivoter dans le sens de la flèche.
Page 85: Précaution Avant Utilisation
En temps normal, l’optique du capteur n’a aucune raison de se salir; toutefois, si cela devait arriver, consultez le centre d’entretien PIONEER. Nous conseillons de procéder avec la plus grande prudence dans l’utilisation des disques de nettoyage car certains peuvent endommager l’optique, tandis que d’autres ne peuvent plus...
Page 86: Disques Compatibles Avec Cet Appareil
Disques compatibles avec cet appareil Cet appareil accepte les DVD, CD et VIDEO CD. Types de disques Diamètre et nombre de Temps de lecture Les marques ci-contre sont apposées sur les disques et leur coffret acceptables faces gravées ou pochette. DVD VIDEO DVD VIDEO ÷...
Page 87: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d'un LD ............88 Lecture d'un DVD, CD ou VIDEO CD sans menu(PBC) ... 89 Lecture des VIDEO CD(portant un signal PBC) ..90 Saut dans un sens ou dans l'autre des chapitres ou des plages musicals ....... 92 Arrêt de la lecture et mise en veille de l'appareil ..
Page 88: Lecture D'un Ld
Lecture d’un LD Touche DISC SIDE POWER Appuyez sur la touche POWER. SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE STANDBY/ON VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL OPEN/CLOSE A / B HI-LITE G U I D E V-NR CHORUS MEDLEY M E L O D Y ¶...
Page 89: Lecture D'un Dvd, Cd Ou Video Cd Sans Menu(Pbc)
Lecture d’un DVD, CD ou VIDEO CD sans menu (PBC) Pour la lecture d’un VIDEO CD commandée par menu, reportez-vous à la page 90. POWER Appuyez sur la touche POWER. SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL...
Page 90: Lecture Des Video Cd(Portant Un Signal Pbc)
Lecture des VIDEO CD (portant un signal PBC) Commande de la lecture (VIDEO Qu’est-ce qu’un VIDEO CD? C’est un disque qui fournit des sons de qualité compa- CD portant un signal PBC) rable à un MD et des images de qualité comparable à un magnétoscope VHS.
Page 91: Utilisation Du Menu
Lecture des VIDEO CD (portant un signal PBC) Indications affichées lorsque vous appuyez sur la touche PLAY 3, PREV 4, NEXT ¢ ou RETURN . Exemple de lecture d’un disque portant un signal PBC. Touche PLAY 3 MENU Display 1 RETURN RETURN Touche...
Page 92: Saut Dans Un Sens Ou Dans L'autre Des Chapitres Ou Des Plages Musicals
Saut dans un sens ou dans l’autre des chapitres ou des plages musicales Localiser le début du chapitre (plage musicale) suivant OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B NEXT AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY Appuyez sur la touche NEXT ¢. LAST PLAYBACK MEMORY...
Page 93: Arrêt De La Lecture Et Mise En Veille De L'appareil
Arrêt de la lecture et mise en veille de l’appareil Témoin STANDBY Appuyez sur la touche STOP 7 . SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE STOP VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL OPEN/CLOSE STOP PAUSE A / B HI-LITE G U I D E V-NR...
Page 94: Reprise De La Lecutre À Partir D;Un Point D'arrêt
Reprise de la lecture à partir d’un point d’arrêt Mise en mémoire du point POWER d’arrêt (Mémoire de la OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY dernière image) LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL MENU Pendant la lecture du disque, TITLE RETURN LAST...
Page 95: Fonctionnement Détaillé
Fonctionnement détaillé Commande de la lecture à partir d'un menu ..96 Lecture d’un CD “graphiques” ........ 97 Recherche d’une scène ou d’une plage musicale données (Recherche) ..........98 Répétition de la lecture .......... 100 Arrêt sur image............101 Fonctionnement détaillé...
Page 96: Lecture Commandée Par Le Menu
POPS Commande de la lecture JAZZ COUNTRIES R&B à partir d’un menu CLASSICS Certains DVD, de même que certains VIDEO CD, proposent des menus. Ce lecteur est en mesure d’afficher ces menus et vous offre le moyen d’effectuer la sélection des options. Retour au menu Lecture commandée par le menu...
Page 97: Lecture D'un Cd "Graphiques
Lecture d’un CD “graphiques” Trust me! Touche OPEN/CLOSE 0 Les données son et les données image occupent des zones différentes du disque. Il existe également une zone, dite des sous- codes, qui peut contenir des données telles qu’un sous-titrage, ou les paroles de chansons.
Page 98: Direct Search With Recherche Directe Par Title Numbers Le Numéro Du Titre
Titre 1 Titre 2 Recherche d’une scène ou d’une plage musicale données (Recherche par titre) Partie 1 Touche PLAY 3 Direct Search with Recherche directe par Title Numbers le numéro du titre LD-G CD-G LaserDisk Choisissez le titre au moyen des touches numérotées.
Page 99: Recherche Par Numéro De Chapitre Musicale (Recherche Normale)
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Recherche d’une scène ou d’une plage musicale données (Recherche d'un chaptire,d'une plage musicale)Partie 2 Trois méthodes de recherche existent pour les DVD et les VIDEO CD; recherche normale, recherche directe et recherche par indication d’un temps. Dans le cas des CD, seule la recherche directe est possible.
Page 100: Répétition De La Lecture D'un Chapitre, D'une Plage Musicale
Répétition de la lecture Touche PLAY 3 Répétition de la lecture d’un chapitre, d’une plage musicale LD-G CD-G LaserDisk Appuyez une fois sur la touche REPEAT pendant la lecture du chapitre ou de la plage musicale à répéter. Répétition de la lecture OPEN/ POWER CLOSE...
Page 101: Arrêt Sur Image
Arrêt sur image Touche PLAY 3 Touche PAUSE 8 LD-G CD-G LaserDisk OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B AUDIO ANGLE DISPLAY SUBTITLE LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL MENU TITLE RETURN ENTER Arrêt sur image PREV NEXT Pour revenir à la PAUSE PLAY Appuyez sur la touche...
Page 103: Fonctionnement Karaoké
Fonctionnement Karaoké Plaisir de la pratique du karaoké......104 SINGLE PLAY/Restitution de l'atmosphére d'une salle de music-hall ............... 105 Pratiquer le karaoké en utilisant des appareils extérieurs ..105 Réglage requis pour créer les sonorités désirées ..106 Réglage de l'écho ..........106 Choix de la tonalité...
Page 104: Plaisir De La Pratique Du Karaoké
Plaisir de la pratique du karaoké 5, 6 Chantons! Appuyez sur la touche POWER. POWER SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION VOCAL OPEN/CLOSE DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE A / B HI-LITE G U I D E V-NR CHORUS MEDLEY...
Page 105: Arrêt De La Lecture D'une Chanson
Plaisir de la pratique du karaoké Réglez le niveau de sortie des Arrêt de la lecture d’une chanson microphones au moyen des boutons. Après adoption du mode Karaoké (le témoin KARAOKE MODE MIC 1 MIC 2 placé sur la face avant de l’appareil est éclairé), la lecture s’arrête à...
Page 106: Réglage Requis Pour Créer Les Sonorités Désirées
Réglage requis pour créer les sonorités désirées Touche KEY CONTROL OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE VOCAL OPEN/CLOSE AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY A / B HI-LITE GUIDE V-NR...
Page 107: Guide Vocal
Fonctions commodes pour la pratique du karaoké Touche GUIDE VOCAL OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE Témoin GUIDE VOCAL A / B AUDIO ANGLE DISPLAY SUBTITLE LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL MENU TITLE RETURN SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER...
Page 108: Duet Mode/Chorus Mode
Fonctions commodes pour la pratique du karaoké Touche GUIDE VOCAL Témoin GUIDE VOCAL OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL MENU SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE SYSTEM PARTNER KARAOKE...
Page 109: Partenaire Vocal/Karaoké Par Touche Unique
Fonctions commodes pour la pratique du karaoké Touche VOCAL PARTNER Touche ONE-TOUCH KARAOKE Témoin Témoin ONE-TOUCH KARAOKE OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B VOCAL PARTNER AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL SCORING VOCAL ONE-TOUCH GUIDE MENU VIDEO CD FUNCTION DVD FUNCTION DISC SIDE...
Page 110: Scoring Juge Votre Aptitude Au Chant
SCORING juge votre aptitude au chant Prenez le plus grand plaisir à utiliser la fonction de notation (SCORING/COMPETITION) disponible même avec les CD standard (disques qui ne portent pas de gravures multiplexées). Procédez aux opérations à (reportez-vous à la page 104) nécessaires à...
Page 111: Pour Revenir Au Mode Karaoké Standard
SCORING juge votre aptitude au chant Pour revenir au mode Karaoké standard SCORING Vous chantez juste ¶ Appuyez sur la touche SCORING SYSTEM de l’appareil de manière à choisir OFF. Vous ne chantez pas SCORING COMPETITION Vous chantez faux Notes ¶...
Page 112: Attribution Simultanée D'une Note À Deux Chanteurs (Competition)
Attribution simultanée d’une note à deux chanteurs (COMPETITION) Prenez le plus grand plaisir à utiliser la fonction de notation (SCORING/COMPETITION) disponible même avec les CD standard (disques qui ne portent pas de gravures multiplexées). Choisissez le numéro de la chanson au moyen des touches numérotées et de la touche DISC SIDE A/B (LD uniquement).
Page 113: Pot-Pourri De Morceaux Choisis (Hi-Lite Medley)
Pot-pourri de morceaux choisis (HI-LITE MEDLEY) En ne jouant que les morceaux choisis, la recherche de Mettez un disque en place puis appuyez la chanson que vous aimeriez écouter se trouve sur la touche HI-LITE MEDLEY. simplifiée; par ailleurs, ils peuvent constituer un pot- Eclairé...
Page 114: Mise En Attente D'une Chanson
Mise en attente d’une chanson Pour profiter du karaoké, procédez aux opérations à de la page 104. OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE Appuyez touche PROGRAM A / B DISPLAY PROGRAM. AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY ¶ Si la mise en attente d’une chanson LAST PLAYBACK MEMORY...
Page 115: Un Vers Et Un Choeur Uniquement (One Chorus)
Un vers et un choeur uniquement (ONE CHORUS) Utilisez cette fonction pour avoir encore plus de plaisir Mettez en place un disque puis appuyez à pratiquer le karaoké. C’est une fonction très sur la touche ONE CHORUS. commode pour qui pratique plusieurs chansons. Vous Eclairé...
Page 117: Choix Des Conditions De Fonctionnenet
Choix des conditions de fonctionnenet Choix du format d'affichage sur un grand écran..118 Choix des caractéristiques de l'image, du son et des éléments graphiques ..........119 Choix des caractéristiiques de l'image(mode) ..120 Choix d'une atmosphére pour la chanson (KARAOKE SURROUND) ..........
Page 118: Choix Du Format D'affichage Sur Un Grand Écran
Certains DVD portent des enregistrements d’images Choix du format d’affichage partiellement “comprimées” et destinées à être regardées sur grand écran. Si votre téléviseur est un appareil standard, sur un grand écran l’image sera donc déformée; en ce cas, choisissez comme il est dit ci-dessous le format d’affichage convenable.
Page 119: Choix Des Caractéristiques De L'image,Du Son Et Des Éléments Graphiques
Choix du format d’affichage sur un grand écran Dans le cas DVD pour lesquels plusieurs formats d’affichage sont Remarque possibles, choisissez celui qui convient au téléviseur. Si se produisent une panne de secteur ou un débranchement de la fiche du cordon d’alimentation, tous les réglages sont Wide Téléviseur grand Téléviseur ordinaire Aspect...
Page 120: Choix Des Caractéristiques De L'image (Mode)
Choix des caractéristiques de l’image,du son et des éléments graphiques MODE Chaque pression sur la touche provoque les changements suivants. (Lorsque l’appareil est en mode NORMAL) (Dans le cas d'un DVD) MODE D.R.COMP CINEMA ANIMATION STANDARD (Dans le cas d'un LD) Affichage noir et blanc pendant la MODE...
Page 121: Choix D'une Atmosphére Pour La Chanson(Karaoke Surround)
Choix des caractéristiques de l’image,du son et des éléments graphiques Choix d’une atmosphère pour la chanson (KARAOKE SURROUND) Il existe plusieurs ambiances musicales possibles. Pendant la lecture, appuyez sur la MODE touche pour choisir KARAOKE SURROUND. MELODY MODE CONDITION PROGRAM GUIDE VOCAL KEY CONTROL...
Page 122: Choix Des Réglages Pour Les Informations Graphiques
Choix des caractéristiques de l’image,du son et des éléments graphiques Choix des réglages pour les informations graphiques Les données son et les données image occupent des zones différentes du disque. Il existe également une zone, dite des sous- codes, qui peut contenir des données telles qu’un sous-titrage, ou Appuyez sur la touche ENTER les paroles de chansons.
Page 123: Choix De L'emplacement D'affichage
Choix des caractéristiques de l’image,du son et des éléments graphiques Choix du canal graphique Appuyez sur la touche ENTER Pendant la lecture, appuyez sur la LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL MENU MODE GRAPHICS touche puis choisissez TITLE RETURN CHANNEL GRAPHICS. ENTER PREV NEXT MELODY...
Page 124: Mise En Mémoire Des Réglages Pour Dvd (Mémoire Des Conditions De Fonctionnement)
Vous pouvez mettre en mémoire les réglages qui conviennent le mieux aux DVD que Mise en mémoire des réglages vous regardez fréquemment. Ces réglages sont conservés même après le retrait du disque, ou après la mise hors service de l’appareil. Lorsque vous mettez en place un pour DVD (Mémoire des disque pour lequel des réglages ont été...
Page 125: Choix De La Langue (Disques Multilingues)
Plusieurs pistes sonores sont enregistrées sur un DVD Choix de la langue (Dolby Digital, dialogues multilingues, etc.) et en particulier plusieurs pistes de dialogues de sorte que vous pouvez (Disques multilingues) choisir la langue que vous désirez. Pendant la lecture, appuyez sur la Remarques AUDIO touche...
Page 126: Choix De La Langue De Sous-Titres (Sous-Titres Multilingues)
Si le DVD porte plusieurs gravures de sous-titres, vous Choix de la langue de sous-titres pouvez choisir parmi elles celle qui vous convient. (Sous-titres multilingues) Remarques Pendant la lecture, appuyez sur la Dans le cas où aucun sous-titrage n’a été enregistré, et également SUBTITLE touche dans le cas où...
Page 127: Affichage Des Informations Concernant Le Disque
Affichage des informations concernant le disque DISPLAY Pendant la lecture, appuyez sur la touche OPEN/ POWER CLOSE DISC SIDE A / B AUDIO SUBTITLE ANGLE DISPLAY LAST PLAYBACK MEMORY CONTROL Remarques MENU TITLE RETURN Pour éviter tout brûlage de l’écran du téléviseur, les indications affichées disparaissent au bout de 80 secondes.
Page 128: Changement Rapide De Face De Ld (Fonction "Quick Turn")
Changement rapide de face de LD La fonction “Quick Turn” permet d’écourter le temps requis pour le passage de la face A à la face B, et (Fonction “Quick Turn”) inversement, d’un LD. La lecture étant arrêtée, appuyez Appuyez sur la touche ENTER sur la touche MENU...
Page 129: Généralités Sur L'interface Graphique Utilisateur(Igu)
Généralités sur l’interface graphique utilisateur (IGU) Ce lecteur permet divers réglages par le choix d’options sur les menus au moyen du boîtier de télécommande. L’accès aux menus dépendant du disque et du mode de fonctionnement (lecture, arrêt, etc.), nous vous suggérons de vous reporter à l’illustration ci- dessous lorsque vous désirez accéder à...
Page 130: Appuyez Sur La Touche D'appuyer Sur La Touche
Généralités sur l’interface graphique utilisateur (IGU) MAIN STOP TITLE MENU MENU SETUP INITIAL OUTPUT EXIT ENTER RETURN MENU ENTER TITLE MENU MENU INITIAL OUTPUT STOP STOP STOP STOP TITLE 1 OSD SET. DIG.OUTPUT DIG.OUTPUT CHAPTER CHAPTER OSD SET. MAIN MAIN MAIN MAIN TITLE 2...
Page 131 Généralités sur l’interface graphique utilisateur (IGU) INITIAL INITIAL INITIAL INITIAL INITIAL OUTPUT OUTPUT STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP OSD SET. OSD SET. OSD SET. LANG SET. LANG SET. DIG.OUTPUT DIG.OUTPUT B.G.COLOR PARENTAL SOFT MENU LANG SET ASPECT DIG.OUTPUT DOWN SAMP MAIN MAIN...
Page 132 Généralités sur l’interface graphique utilisateur (IGU) CD,Video CD MAIN STOP SET UP INITIAL EXIT ENTER RETURN MENU ENTER ENTER INITIAL INITIAL INITIAL STOP STOP STOP OSD SET. OSD SET. OSD SET. SAVER OSD SET. B.G.COLOR MAIN MAIN MAIN SAVER SAVER SAVER B.G.COLOR B.G.COLOR...
Page 133: Rôle Des Touches Pour Chaque Menu
Généralités sur l’interface graphique utilisateur (IGU) Rôle des touches pour chaque menu Nom des touches Forme des touches Rôle des touches Abandon de la page de menu (les réglages Touche MENU ne sont pas validés) MENU Pour revenir une page de menu en arrière (Les réglages sont terminés) RETURN Touche RETURN Toutefois, la recherche est impossible lorsque le menu des titres est affiche.
Page 134: Exemples D'utilisations Et D'affichages
Généralités sur l’interface graphique utilisateur (IGU) Exemples d’utilisations et d’affichages Ex. 1: Contenu et boutons d’option du menu principal (EX: DVDs) Ceci indique que vous pouvez changer le réglage au moyen des touches TITLE 1 MENU STOP CHAPTER AUDIO MAIN English AUDIO Type audio...
Page 135: Quelques Mots Sur Le Menu Principal
Quelques mots sur le ¶ Cette indication s’affiche si vous appuyez sur la touche alors que le lecteur est à MENU l’arrêt. menu principal ¶ Dans le cas des DVD, LD et autres disques, les indications affichées dépendent du type de disque. TLe menu principal offre le choix entre les options: Menu des titres, Menu et Configuration.
Page 136: Modification De Divers Réglages
Modification de divers réglages Menu des réglages initiaux Utilisez cette possibilité (Ex:DVD) NEXT pour modifier un grand INITIAL INITIAL STOP STOP nombre de réglages. OSD SET. LANG SET. OSD SET. ASPECT MAIN MAIN WIDE SAVER ASPECT Des indications B.G.COLOR détaillées sont fournies PARENTAL pour chacun;...
Page 137 Modification de divers réglages Réglages Postes Description Réglages initiaux (Réglages usine avant expédition) Classe Cette option vous permet de décider ce que vos enfants ont le droit de regarder. Ce lecteur est pourvu de cette option mais encore faut-il que le disque porte les codes appropriés. Dans le cas de la lecture d’un tel disque, vous pouvez faire en sorte que le lecteur ignore les Restriction passages qui ne vous semblent pas convenir, eu égard à...
Page 138: Choix De La Langue De Base Parlée Et De Celle Des Sous-Titre
Choix de la langue de base parlée et de celle des sous-titres Langue de base des sous-titres Langue de base parlée Précisez l’ordre au LANG SET LANG SET STOP STOP moyen des touches AUDIO AUDIO AUDIO SUBTITLE MAIN MAIN English English SUBTITLE SUBTITLE...
Page 139 Choix de la langue de base parlée et de celle des sous-titres Langue Code Code d’entrée Code d’entrée Langue Code Code d’entrée Code d’entrée (supérieur) (inférieur) (supérieur) (inférieur) Scottish Gaelic Polish Galician Pashto, Pushto Guarani Portuguese Gujarati Quechua Hausa Rhaeto-Romance Hindi Kirundi Croatian...
Page 141: Configutarion
Configutarion Raccordement du lecteur Exemple 1. de raccordement. Téléviseur pourvu d'une entré vidéo ..........142 Exemple 2. de raccordement. Vers un amplificateur possédant une entrée Dolby Digital (AC-3) ..143 Exemple 3. de raccordement. Amplificateur audiovisuel ............144 Rôle des commandes Face avant ...............
Page 142: Précautions Lors Du Raccordement Du Lecteur
Raccordement du lecteur Précautions lors du raccordement du lecteur TCet appareil est compatible avec le système de protection contre les copies analogiques. Certains disques porte un signal d’interdiction de copie. Si vous reliez ce lecteur à un téléviseur par l’intermédiaire d’un magnétoscope, effectuez une copie du disque sur une cassette et tentez la lecture de cet enregistrement à...
Page 143: Une Entrée Dolby Digital (Ac-3)
Amplificateur ou récepteur Exemple 2 de raccordement. audiovisuels pourvu d’une Vers un amplificateur entrée numérique Dolby possédant une entrée Dolby Digital (AC-3) et d’une entrée Digital (AC-3). radiofréquence. ¶ Reliez la prise de sortie numérique PCM/∂ de cet l’appareil à la prise d’entrée Dolby Digital d’un amplificateur ou d’un récepteur prévu pour Dolby Digital.
Page 144: Exemple 3. De Raccordement. Amplificateur Audiovisuel
Si vous utilisez un cordon, disponible dans le commerce, muni d’une mini-fiche (sans résistance), pour relier la prise d’entrée de commande d’ensemble de ce lecteur à la prise de sortie de commande d’ensemble d’un appareil Pioneer portant la marque Î, vous pouvez agir sur ce lecteur comme s’il faisait partie de la chaîne (télécommande d’ensemble).
Page 145: Rôle Des Commandes Face Avant
Rôle des commandes Face avant Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page indiquée (P.). Touche NOISE REDUCTION (P.90) Touche PLAYBACK Touche GUIDE VOCAL CONTROL (P.90) et Témoin(P.107,108) Touche ONE-TOUCH KARAOKE Touche ONE CHORUS (P.115) et Témoin (P.109) Touche VOCAL PARTNER Touche HI-LITE MEDLEY (P.113) et Témoin (P.109) Touche GUIDE...
Page 146: Panneau Arrière
Rôle des commandes Panneau arrière Prise coaxiale de sortie pour Amplificateur Coaxiale Utilisez la prise PCM et choisissez PCM sur le menu. ordinaire à signaux numériques interface Optique Utilisez la prise optique et choisissez PCM sur le menu. numérique Votre Cette prise est utilisée pour la sortie des signaux audionumériques enregistrés sur DVD, CD, VIDEO Amplificateur...
Page 147: Afficheur
Rôle des commandes Afficheur Ce témoin s’éclaire lorsque la position de Cet indicateur fournit le temps la dernière image lue de lecture restant. Ce témoin s’éclaire est mise en mémoire. quand vous utilisez Ce témoin s’éclaire lorsque la l’interface graphique mémoire des réglages est utilisée.
Page 148: Télécommande
Rôle des commandes Télécommande Touche pour les menus (MENU) Sélection de l'angle de prise de vues (ANGLE) (P.126) Sélection de la lamgue de sous- Sélection de la face A/B d'un disc titrage (SUBTITLE) (P.97,126) (DISK SIDE) (P.88) Interrupteur d'alimentation Ouverture/Fermeture du tiroir (POWER) (OPEN/CLOSE) Sélection du signal audio (AUDIO)
Page 149: Autres Informations
Il peut arriver aussi que le défaut provienne d’un autre élément de l’installation; assurez-vous que ce n’est pas le cas. Si, en dépit de ces contrôles, vous n’êtes pas en mesure d’obtenir un fonctionnement satisfaisant, consultez le centre d’entretien PIONEER ou le distributeur. Symptômes Causes possibles Pages de référence...
Page 150 Guide de dépannage Symptômes Causes possibles Pages de référence ¶ Le bouton de commande GUIDE VOCAL est réglé sur une Opérations 13.Le niveau du guide vocal est faible. P.107,108 concernant le position basse. karaoké ¶ Le microphone n’est pas branché. 14.a commande de tonalité...
Page 151: Glossaire
Glossaire Dolby Digital (AC-3)* LD (LaserDisc) Dolby Digital (AC-3) produit 5,1 voies sonores indépendantes. Il existe deux types de LaserDisc qui dépendent de la méthode Il s’agit du même système de sonorisation Dolby Digital que d’enregistrement utilisée: standard play disc play (CAV) et cilui utilisé...
Page 152 Glossaire VIDEO CD Mémoire des réglages Ces disques offrent la qualité sonore des MD et la qualité visuelle Il s’agit d’une mémoire des divers réglages de fonctionnement du système HVS. Grâce au système MPEG1 de compression que vous avez choisis. Ce lecteur est en mesure de conserver, des signaux numériques, un disque de ce type peut porter un pour un certain nombre de disques, divers réglages de manière enregistrement du son et de l’image atteignant 74 minutes.
Page 153: Pour Utiliser L'appareil Correctement Et Pendant Longtemps
Si vous constatez que le cordon 7 Evitez la chaleur d’alimentation est endommagé, consultez un centre d’entretien PIONEER, ou un distributeur, afin de le faire NE POSEZ PAS l’appareil sur un autre appareil dégageant de remplacer. la chaleur tel qu’un amplificateur.
Page 154: Caractéristiques Techniques
Publication de Pioneer Electronic Corporation. © 1998 Pioneer Electronic Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. … est une marque déposée de Pioneer Electronic Corporation. PIONEER ELECTRONIC CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan PIONEER NEW MEDIA TECHNOLOGIES, INC.
Page 156 Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer au Canada pour obtenir le nom de la société de service autorisée Pioneer la plus près de chez vous. Ou encore, veuillez communiguer avec le centre de service en usine Pioneer le plus près de chez vous ou faire parvenir l'article défectueux, port payé, à...

Pioneer DVL-V888 Mode D'emploi

English

Basic Operation

Detailed Operation

Karaoke Operation

Setting

Set up

Other Information

Français

Opérations de Base

Fonctionnement Détaillé

Fonctionnement Karaoké

Choix des Conditions de Fonctionnenet

Configutarion

Autres Informations

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Pioneer DVL-V888

Sommaire des Matières pour Pioneer DVL-V888

Table des Matières