Manuels Connexes pour Pioneer ELITE DV-46AV
Sommaire des Matières pour Pioneer ELITE DV-46AV
- Page 1 Lecteur de DVD DV-46AV Enregistrez votre appareil sur: www.pioneerelectronics.com (États-Unis) www.pioneerelectronics.ca (Canada) Mode d’emploi...
- Page 2 électrique. Vérifier le câble d’alimentation de autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une temps en temps. Contacter le service après-vente réparation sera aux frais du client, même pendant la PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un période de garantie. K041_Fr remplacement.
-
Page 3: Table Des Matières
Nous vous remercions d’avoir acheté produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ces instructions d’utilisation afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Sommaire 01 Avant de commencer Création d’un programme de lecture. -
Page 4: Avant De Commencer
Avant de commencer Chapitre 1 Avant de commencer Caractéristiques Interface numérique HDMI L’interconnexion HDMI (High Definition • Compatibilité DVD-Audio et SACD Multimedia Interface) offre un son et une Profitez de la très haute qualité et des image numériques haute qualité à partir d’un performances des DVD-Audio et Super Audio seul connecteur convivial. -
Page 5: Contenu De L'emballage
Avant de commencer • Économie d’énergie Mise en place des piles dans le Le lecteur passe en veille après 30 minutes boîtier de télécommande d’inactivité. • Ouvrez le logement des piles et introduisez-les comme le montre Fabriqué sous licence de Dolby l’illustration. -
Page 6: Conseils D'installation
Avant de commencer Conseils d’installation Compatibilité en lecture des disques et du format de Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce lecteur pendant de nombreuses années ; les gravure consignes suivantes vous aideront à choisir un Ce lecteur est compatible avec une vaste emplacement adéquat : gamme de disques (supports) et de formats de Ce que vous devez faire…... -
Page 7: Compatibilité Des Cd-R/Rw
Avant de commencer À propos de la lecture de disques Compatibilité avec les DVD-R/RW DualDisc • Formats compatibles : DVD-Vidéo, Vidéo Recording (VR)* Un disque DualDisc est un nouveau format de * Les points repris peuvent donner des disque à deux faces, qui associe un contenu images autres que celles attendues, voire DVD vidéo et audio, etc. -
Page 8: Quelques Mots Sur Wma
Avant de commencer Quelques mots sur WMA Affichage de fichiers de sous-titres DivX Les jeux de polices répertoriés ci-dessous sont disponibles pour les fichiers de sous-titres externes DivX. Vous pouvez afficher le jeu de polices approprié en définissant la Subtitle Language (à... -
Page 9: Compatibilité Des Vidéos Divx
Avant de commencer Compatibilité des vidéos DivX Compatibilité avec les disques créés sur PC Il peut être impossible de lire les disques gravés sur un ordinateur personnel en raison des réglages employés par le logiciel de gravure. Dans un tel cas, consultez l’éditeur du logiciel pour obtenir des informations complémentaires. -
Page 10: Connexions
Connexions Chapitre 2 Connexions Connexions simplifiées • Avant d’effectuer ou de modifier un raccordement, mettez le système hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. • L’installation de base décrite ici permet la lecture des disques et ne fait appel qu’aux câbles livrés avec l’appareil. -
Page 11: Connexion À L'aide De La Sortie S-Vidéo
Connexions Connectez les prises VIDEO OUT et Connexion à l’aide de la sortie AUDIO OUT 5.1 ch L/R à un jeu de prises S-vidéo d’entrée audio/vidéo du téléviseur. Si le téléviseur (ou un autre appareil) est doté Utilisez le câble audio/vidéo fourni, en d’une entrée S-vidéo (S1), utilisez la sortie S- connectant les prises rouge et blanche aux vidéo à... -
Page 12: Connexion À L'aide De La Sortie Pour Les Composantes Vidéo
Connexions Connexion à l’aide de la sortie Important pour les composantes vidéo • Si vous reliez le lecteur à un téléviseur qui n’est pas conçu pour le balayage Pour relier ce lecteur au téléviseur (ou à un progressif et si vous adoptez ce mode de autre appareil), vous pouvez utiliser la sortie fonctionnement sur le lecteur, aucune des composantes vidéo plutôt que la sortie... -
Page 13: Connexion À Un Récepteur Audiovisuel
Connexions Connexion à un récepteur Connexions des sorties analogiques mutlivoies audiovisuel Si le récepteur audiovisuel est équipé Vous pouvez relier ce lecteur à un récepteur d’entrées analogiques pour 5.1 voies, nous audiovisuel en utilisant soit les sorties vous conseillons de les utiliser pour effectuer analogiques multivoies, soit l’une des sorties la liaison entre le lecteur et le récepteur. -
Page 14: Raccordement De La Sortie Numérique
Connexions Raccordement de la sortie Connexion avec HDMI numérique Si vous disposez d’un moniteur ou d’un écran équipé d’une l’interface HDMI, vous pouvez le À fin de liaison au récepteur audiovisuel, ce connecter à ce lecteur au moyen d’un câble lecteur est équipé... -
Page 15: À Propos De L'interface Hdmi
Connexions non compressée, une bande passante jusqu’à Remarque 2,2 gigaoctets par seconde (avec signaux • Cet appareil a été conçu pour être HDTV), un connecteur unique (en lieu et place conforme aux normes HDMI (Interface d’une multitude de câbles et de connecteurs) Multimédia à... -
Page 16: Commandes Et Afficheurs
Commandes et afficheurs Chapitre 3 Commandes et afficheurs Panneau avant STANDBY/ON (page 20) Tiroir pour le disque TOP MENU (page 24) ENTER et touches de déplacement du curseur (page 20) MENU (page 24) RETURN (page 24) HOME MENU (page 20) Affichage ... -
Page 17: Boîtier De Télécommande
Commandes et afficheurs Boîtier de télécommande CLEAR (page 32) AUDIO (page 34) Note SUBTITLE (page 34) • Tous les touches deviennent lumineux dans la pénombre par souci de facilité TOP MENU (page 24) d’usage. ENTER et touches de déplacement du curseur (page 20) HOME MENU (page 20) STANDBY/ON... -
Page 18: Configuration La Télécommande Pour Commander Votre Téléviseur
Commandes et afficheurs Appuyer sur TV pour vérifier que la Utilisation du boîtier de télécommande fonctionne avec votre télécommande téléviseur. Respectez les consignes suivantes lorsque Si la télécommande est configurée vous utilisez le boîtier de télécommande : correctement, le téléviseur doit s’allumer et •... - Page 19 Commandes et afficheurs Fabricant Code Panasonic 08, 22, 41 Philips Pioneer 00, 35, 40, 44 01, 15, 16, 17, 18 Sanyo 14, 21 Sharp 02, 19, 27 Sony Toshiba 05, 26, 31, 43 13, 33, 42 Zenith 03, 20...
-
Page 20: Pour Commencer
Pour commencer Chapitre 4 Pour commencer Mise sous tension fermé, si la lecture du disque est arrêtée et si aucune commande n’est utilisée Après vous être assuré que toutes les pendant 30 minutes, le lecteur se met connexions sont correctement établies et que automatiquement en veille. -
Page 21: Réglage Du Lecteur En Fonction Du Téléviseur
Pour commencer Si vous possédez un téléviseur à écran Touches Leur rôle large (16/9), sélectionnez ‘16:9 (Wide)’. ENTER Cette touche sélectionne Si vous possédez un téléviseur ordinaire (4/3), l’élément de menu mis en valeur vous avez le choix entre 4:3 (Letter Box) et 4:3 ENTER (Pan &... -
Page 22: Lecture D'un Disque
Pour commencer Lecture d’un disque Déposez un disque dans le tiroir. Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, face Cette section traite des commandes de base portant l’étiquette orientée vers le haut (s’il pour la lecture des disques DVD, CD, SACD, s’agit d’un disque DVD double-face, la Vidéo CD, vidéo DivX et MP3/WMA. -
Page 23: Commandes Pour La Lecture De Base
Pour commencer Commandes pour la lecture de base Touches Leur rôle Le tableau ci-dessous liste les commandes qui Cette touche permet d’accéder à concernent la lecture de base et se trouvent la plage, au titre ou au chapitre sur le boîtier de télécommande. Le chapitre suivant. -
Page 24: Menus De Disques Dvd Et Divx
Pour commencer position de la dernière image lue relativement Important aux 5 derniers disques. Lorsque l’un de ces Certains DVD-Audio offrent un a ‘bonus’. Pour disques est chargés, la reprise de sa lecture est obtenir la lecture de ce bonus, vous devez taper donc possible. -
Page 25: Menus Pbc De Cd Vidéo
Pour commencer Menus PBC de CD vidéo Question répétitive Certains CD vidéo ont des menus à partir • Le disque DVD, à peine chargé, est desquels vous pouvez choisir ce que vous automatiquement éjecté! souhaitez regarder. Ces menus s’appellent PBC (commande de lecture). Il est très probable que le code de région du disque ne corresponde pas à... - Page 26 Pour commencer • Je possède un téléviseur standard (4/3) et (supérieure à 96 kHz) effectuent automatiquement un abaissement des j’ai réglé le lecteur afin qu’il affiche les signaux audio disponibles sur les prises de gravures DVD écran large au format Pan & sortie numérique.
-
Page 27: Lecture D'un Disque
Lecture d’un disque Chapitre 5 Lecture d’un disque Pour revenir à une lecture normale, Remarque appuyez sur la touche PLAY. • De nombreuses fonctions abordées dans • Lors de l’examen d’un Vidéo CD dont la ce chapitre s’appliquent aux disques DVD lecture est commandée par menu (PBC) et et SACD, Vidéo CD, CD, vidéo DivX, également dans le cas d’une plage de... -
Page 28: Avance Ou Recul Image Par Image
Lecture d’un disque Avance ou recul image par image Touches Leur rôle Dans le cas des DVD-Vidéo et des DVD-R/RW, PAUSE Cette touche interrompt le il est possible de lire une image après l’autre, diaporama ; appuyez à nouveau sur vers le début ou vers la fin du disque. -
Page 29: Examen Du Contenu D'un Dvd Ou D'un Vidéo Cd Avec Disc Navigator
Lecture d’un disque Examen du contenu d’un DVD Sur l’écran s’affichent, l’une après l’autre, 6 miniatures animées. Pour afficher les 6 ou d’un Vidéo CD avec Disc miniatures précédentes ou suivantes, appuyez Navigator sur / (il n’est pas nécessaire d’attendre la fin des miniatures pour afficher la page Utilisez Disc Navigator pour examiner le précédente ou suivante). -
Page 30: Lecture Répétée D'un Passage Du Disque
Lecture d’un disque Appuyez sur HOME MENU puis • Quand un fichier WMA/MP3 ou vidéo DivX sélectionnez ‘Disc Navigator’ sur le menu est sélectionné, la lecture démarre avec la affiché. plage sélectionné et continue jusqu’à la fin du dossier. • Quand un fichier JPEG est sélectionné, le 00:00/ 00:00 0kbps diaporama démarre à... -
Page 31: Utilisation De La Lecture Répétée
Lecture d’un disque Pendant la lecture, appuyez sur la Pendant la lecture, appuyez sur la touche PLAY MODE puis sélectionnez ‘A-B touche PLAY MODE puis sélectionnez Repeat’ dans la liste des fonctions figurant ‘Repeat’ sur la liste des fonctions figurant à à... -
Page 32: Utilisation De La Lecture Au Hasard
Lecture d’un disque Utilisation de la lecture au Sélectionnez la lecture au hasard désirée. hasard Les options de lecture au hasard qui Utilisez la fonction de lecture au hasard pour s’affichent dépendent de la nature du disque lire les titres ou les chapitres (DVD-Vidéo), les chargé. -
Page 33: Autres Fonctions Disponibles Dans Le Menu De Lecture Programmée
Lecture d’un disque Après avoir appuyé sur la touche ENTER pour Important sélectionner le titre, le chapitre, le groupe ou la • Vous ne pouvez pas utiliser la lecture plage, le numéro de l’étape du programme programmé (Program) avec les disques augmente automatiquement d’une unité. -
Page 34: Recherche Sur Un Disque
Lecture d’un disque • Playback Stop – Pour arrêter la lecture cours de lecture, doit commencer la d’un programme, sans effacer ce lecture. Appuyez, par exemple, sur les touches 4, 5, 0, 0 pour que la lecture programme commence au point qui se situe 45 •... -
Page 35: Utilisation Du Zoom
Lecture d’un disque Utilisez les touches de déplacement du Pendant la lecture d’un DVD-RW au format VR portant deux pistes sons monophoniques, curseur pour changer de zone concernée. vous pouvez choisir la piste principale, la piste Vous pouvez changer librement le facteur de secondaire ou le mélange des deux. -
Page 36: Menus Audio Settings Et Video Adjust
Menus Audio Settings et Video Adjust Chapitre 6 Menus Audio Settings et Video Adjust Menu des réglages pour le son La différence audible dépend de la gravure sonore écoutée. Si la gravure ne contient pas (Audio Settings) de variations importantes d’intensité, vous ne Le menu Audio Settings propose différents noterez peut-être aucune différence. -
Page 37: Menu Des Réglages Pour L'image (Video Adjust)
Menus Audio Settings et Video Adjust • Brightness – Pour régler la luminosité • Si le lecteur produit des données audio Dolby Digital, DTS ou MPEG (en d’autres générale de l’image (–20 à +20). termes, si aucune conversion PCM n’est •... -
Page 38: Menu Initial Settings
Menu Initial Settings Chapitre 7 Menu Initial Settings Utilisation du menu des • Certains réglages tels que TV Screen, Audio Language et Subtitle Language réglages initiaux (Initial peuvent être remplacés par ceux que porte Settings) le DVD. Par ailleurs, ces réglages sont souvent possibles à... -
Page 39: Page De Réglage Digital Audio Out
Menu Initial Settings Page de réglage Digital Audio Out Réglage Option Ce qu’elle signifie Digital Out Le signal audionumérique est présent sur les sorties numériques. Sachez que la lecture des SACD et DVD-Audio ne produit aucun signal audionumérique, quel que soit le paramètre réglé à cet endroit. -
Page 40: Page De Réglage Video Output
Menu Initial Settings Page de réglage Video Output Réglage Option Ce qu’elle signifie TV Screen 4:3 (Letter Box) À choisir si le téléviseur est de type 4/3. Les films pour écran (Ce réglage fonctionne large sont présentés accompagnés de bandes noires en haut avec une sortie vidéo et en bas de l’écran. -
Page 41: Page De Réglage Language
Menu Initial Settings Page de réglage Language Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Language English Si le disque porte une piste sonore en anglais, c’est cette piste qui est lue. Langues affichées Si le disque porte une piste sonore dans la langue choisie, c’est cette piste qui est lue. -
Page 42: Page De Réglage Options
Menu Initial Settings Page de réglage Options Réglage Option Ce qu’elle signifie Parental Lock – Reportez-vous à Parental Lock la page 42. DVD Playback DVD-Audio Tout ce qui est gravé sur le DVD-Audio peut être lu. Mode DVD-Vidéo Uniquement la partie DVD-Vidéo d’un DVD-Audio peut être lue. -
Page 43: Changement Du Mot De Passe
Menu Initial Settings Changement du mot de passe • Sélection du code par numéro : appuyez sur (curseur droit), puis utilisez les Pour changer le mot de passe, tapez le mot de touches numérotées pour taper le code de passe existant puis le nouveau mot de passe. -
Page 44: Affichage Du Code D'enregistrement
Menu Initial Settings ® Sélectionnez ‘Display’. A propos du contenu DivX Le code d’enregistrement à huit chiffres Pour lire un contenu DivX VOD (vidéo à la s’affiche. demande) sur ce lecteur, vous devez au préalable enregistrer ce dernier auprès de Initial Settings votre fournisseur de contenu DivX VOD. -
Page 45: Page De Réglage Speakers
Menu Initial Settings Page de réglage Speakers Réglage Option Ce qu’elle signifie Audio Output 2 Channel Le lecteur ne fournit en sortie des signaux audio analogiques qu’en stéréophonie. Reportez-vous également Mode à Audio Output Mode ci-dessous. 5.1 Channel Le lecteur fournit en sortie 5.1 voies audio analogiques. Reportez-vous également à... -
Page 46: Quelques Mots Sur Les Réglages De Sortie Audio
Menu Initial Settings Quelques mots sur les réglages de sortie audio Le tableau ci-dessous indique, pour les différents types de disque, la manière dont les réglages que vous effectuez grâce au menu Initial Settings (reportez-vous à la page 38) affectent le signal présent sur les sorties analogiques 2 voies et 5.1 voies, ainsi que celui présent sur les sorties numériques. -
Page 47: Quelques Mots Au Sujet Des Réglages De Sortie Hdmi
Menu Initial Settings Quelques mots au sujet des réglages de sortie HDMI Le tableau ci-dessous indique comment les réglages audio que vous effectuez sur les écrans HDMI et Audio Output Mode (Audio Output Mode la page 45) affectent la sortie HDMI avec différents types de disques. -
Page 48: Sortie Hdmi Avec Sources Dvd-Audio
Menu Initial Settings Sortie HDMI avec sources DVD-audio Les sources DVD-audio présentent souvent des taux d’échantillonnage élevés (comme 192 kHz/24 bits/2 canaux ou 96 kHz/24 bits/6 canaux) et le mode de sortie de ces sources depuis le terminal HDMI dépend de la spécification de la composante connectée. Format de disque Exemple Spécification de composant... -
Page 49: Speaker Distance
Menu Initial Settings Appuyez sur (curseur vers la droite) Speaker Distance pour modifier la distance relative à • Réglage par défaut : toutes les enceintes l’enceinte mise en valeur. 3.0 m Utilisez les touches / (curseur vers le Vous n’avez besoin d’effectuer ce réglage que si haut/vers le bas) pour modifier la valeur le lecteur a été... -
Page 50: Speaker Installation
Menu Initial Settings Speaker Installation • À l’exclusion du caisson de graves, les enceintes peuvent être Large ou Small. Si • Réglage par défaut : L/R : Large | C : Large le haut-parleur principal de l’enceinte | SL/SR : Large| SW : On considérée est à... -
Page 51: Informations Complémentaires
Ce lecteur est exclusivement conçu pour l’utilisation de disques conventionnels lecteur et des disques parfaitement circulaires. N’utilisez aucun disque qui ne serait pas circulaire. Pioneer General exclut toute responsabilité liée à l’utilisation de Tenez le disque par les bords ou par son centre disques de forme non standard. -
Page 52: Nettoyage De L'extérieur De L'appareil
16:9 (Wide). fonctionnement, consultez un centre Lorsque vous regardez des images gravées au d’entretien agréé par Pioneer. Nous ne format 4/3, utilisez les commandes du conseillons pas l’emploi des agents de téléviseur pour sélectionner la manière nettoyage pour optique de lecteur de CD. -
Page 53: Utilisateurs De Téléviseur Standard
Informations complémentaires Utilisateurs de téléviseur standard Réinitialisation du lecteur Si vous possédez un téléviseur standard, le Utilisez la méthode suivante pour réinitialiser paramètre TV Screen (page 40) du lecteur doit tous les réglages du lecteur, autrement dit avoir la valeur 4:3 (Letter Box) ou 4:3 rétablir les valeurs d’usine. -
Page 54: Guide De Dépannage
Vérifiez les autres appareils de la chaîne ainsi que le matériel électrique utilisé. Si ces vérifications ne vous permettent pas de trouver une solution au problème qui se pose, consultez le service après-vente Pioneer ou le distributeur afin d’obtenir la réparation de l’appareil. - Page 55 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Le boîtier de • Le boîtier de télécommande est trop éloigné du lecteur, ou encore télécommande ne l’angle que fait le faisceau de télécommande par rapport au capteur est fonctionne pas. trop obtus : Utilisez le boîtier de télécommande à l’intérieur de sa plage d’action (page 18).
- Page 56 Informations complémentaires Anomalie Action corrective Les signaux audio • Assurez-vous que la valeur choisie pour Digital Out est On (page 39). analogiques sont corrects • Assurez-vous que les réglages adoptés pour les sorties Dolby Digital, mais les signaux DTS et MPEG (page 39) conviennent à l’amplificateur ou au récepteur — audionumériques ne reportez-vous au mode d’emploi qui accompagne l’amplificateur ou le semblent pas présents.
-
Page 57: Résolution Des Problèmes Liés À L'interface Hdmi
Informations complémentaires Anomalie Action corrective Absence de sortie audio • Si ce lecteur est relié, au moyen d’un câble pour signaux DTS. audionumériques, à un amplificateur ou un décodeur qui ne sont pas > compatibles DTS, réglez DTS Out à la valeur DTS PCM (page 39). - Page 58 • L’électricité statique et certains phénomènes extérieurs peuvent provoquer une anomalie de fonctionnement de l’appareil. En ce cas, débranchez la fiche du câble d’alimentation puis rebranchez-la. Cette opération suffit en principe pour rétablir le fonctionnement correct. Si ce n’est pas le cas, consultez le service après-vente de Pioneer.
-
Page 59: Glossaire
Informations complémentaires Glossaire La protection contre la copie DRM (digital rights management) est une technologie conçue pour empêcher les Audio Représentation directe d’un son par un copies illégales en limitant la lecture, analogique signal électrique. Reportez-vous etc. des fichiers audio compressés sur également à... - Page 60 Informations complémentaires Format ISO Norme internationale définissant le Fréquence Fréquence à laquelle le son est mesuré 9660 volume et la structure des fichiers des d’échantillon- pour être transformé en données CD-ROM. nage audionumériques. Plus la fréquence est élevée, plus la qualité sonore l’est aussi. JPEG Norme de fichier utilisé...
-
Page 61: Sélection De La Langue Sur La Liste Des Codes De Langue
Informations complémentaires Sélection de la langue sur la liste des codes de langue Certaines options (telles que ‘DVD Menu Lang.’ de Setup Navigator) permettent de sélectionner une langue parmi les 136 langues répertoriées dans la liste des codes de langue, page 62. -
Page 62: Liste Des Codes De Langue
Informations complémentaires Liste des codes de langue Langue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langue Japanese (ja), 1001 Bhutani (dz), 0426 Kirghiz (ky), 1125 Sinhalese (si), 1909 English (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovak (sk), 1911 French (fr), 0618 Estonian (et), 0520 Lingala (ln), 1214... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
Informations complémentaires Caractéristiques techniques Sortie audio (multivoie / L, R, C, SW, SL, General Niveau de sortie ..Pendant la sortie audio Système ....Lecteur de DVD 200 mVeff. - Page 64 Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer: Pioneer Électroniques du Canada, Inc.