Parkside PBSD 600 A1 Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Sanders
  5. PBSD 600 A1
  6. Traduction des instructions d'origine
Parkside PBSD 600 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PBSD 600 A1 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour PBSD 600 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BELT SANDER PBSD 600 A1
BÅNDSLIBER
Oversættelse af den originale driftsvejledning
BANDSCHUURMACHINE
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
IAN 298810
PONCEUSE À BANDE
Traduction des instructions d'origine
BANDSCHLEIFER
Originalbetriebsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Parkside PBSD 600 A1

Sommaire des Matières pour Parkside PBSD 600 A1

  • Page 1 BELT SANDER PBSD 600 A1 BÅNDSLIBER PONCEUSE À BANDE Oversættelse af den originale driftsvejledning Traduction des instructions d’origine BANDSCHUURMACHINE BANDSCHLEIFER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 298810...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring . . . . . . . . . . . . 11 PBSD 600 A1  ...

  • Page 5: Indledning

    BÅNDSLIBER PBSD 600 A1 Pakkens indhold Indledning 1 båndsliber PBSD 600 A1 1 slibebånd til træ (kornstørrelse 80) Tillykke med købet af dit nye produkt . Du har valgt et produkt af høj kvalitet . Betjeningsvejledningen 1 støvbeholder er en del af dette produkt . Den indeholder vigtige...

  • Page 6: Generelle Sikkerheds Anvisninger Til Elværktøjer

    . b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse . PBSD 600 A1    3 ■ │...

  • Page 7: Personsikkerhed

    Hvis der sidder et skær sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre . værktøj eller en skruenøgle på en roterende del af elværktøjet, kan det medføre personskader . ■ 4    PBSD 600 A1 │...

  • Page 8: Service

    Justering af ekstragreb Ekstragrebet kan indstilles til flere forskellige positioner . ♦ For justering af ekstragrebet løsnes skruen ♦ Indstil ekstragrebet i den ønskede stilling . ♦ Stram skruen igen . PBSD 600 A1    5 ■ │...

  • Page 9: Opvipning Af Frontafdækning

    ■ Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes . Asbest regnes for at være kræftfremkaldende . ♦ Sæt slangen til en godkendt støvopsugnings- anordning (f .eks . en værkstedsudsugning) på reduktionsstykket til ekstern opsugning . ■ 6    PBSD 600 A1 │...

  • Page 10: Arbejdsanvisninger

    . Tag produktet af emnet efter bearbejd- for at tømme den . ningen, og sluk derefter for produktet . ♦ Sæt støvbeholderen tilbage på produktet . BEMÆRK ► Hold altid produktet fast med begge hænder under arbejdet . PBSD 600 A1    7 ■ │...

  • Page 11: Valg Af Omdrejningstal Og Slibebånd

    . ■ Opbevar kun slibebånd hængende, da de bli- Arbejdsemne/ Grundslibning af lak ver ubrugelige, hvis de får knæk eller lignende . arbejdsområde Grovslibning (korn) Finslibning (korn) Forvalgt omdrejningstal Lavt (1–2) ■ 8    PBSD 600 A1 │...

  • Page 12: Vedligeholdelse Og Rengøring

    . betalingspligtig . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaf- felse af udtjente produkter . PBSD 600 A1    9 ■ │...

  • Page 13: Service

    (kvittering) og en beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået . På www .lidl-service .com kan du downloade denne og mange andre håndbøger, produktvideoer og software . ■ 10    PBSD 600 A1 │...

  • Page 14: Oversættelse Af Den Originale Overensstemmelseserklæring

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typebetegnelse for maskinen: Båndsliber PBSD 600 A1 Produktionsår: 03 - 2018 Serienummer: IAN 298810 Bochum, 15 .01 .2018 Semi Uguzlu - Kvalitetschef - Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling .
  • Page 15 ■ 12    PBSD 600 A1 │...
  • Page 16 Traduction de la déclaration de conformité originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PBSD 600 A1  ...

  • Page 17: Ponceuse À Bande Pbsd 600 A1

    Introduction Matériel livré Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 1 Ponceuse à bande PBSD 600 A1 appareil . Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité . Le mode d'emploi fait partie de 1 Bande de ponçage pour le bois (grain de 80) ce produit .

  • Page 18: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil

    Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils à branchement de terre. Des fiches non modi- fiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique . PBSD 600 A1    15 ■ FR│BE │...

  • Page 19: Sécurité Des Personnes

    De telles réduiront les blessures de personnes . mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil . ■ 16    PBSD 600 A1 │ FR│BE...

  • Page 20: Service Après-Vente

    IMPORTANT : Les sens des flèches au verso de la bande de ponçage et sur le boîtier de l'appareil doivent concorder . 3 . Appuyez sur le levier de serrage pour le ramener en position de départ . PBSD 600 A1    17 ■ FR│BE │...

  • Page 21: Régler La Poignée Supplémentaire

    Pendant le ponçage de métaux, n'utilisez pas de dispositif d'aspiration de poussière (boîte à poussière ou aspirateur) . ■ Les matériaux contenant de l'amiante ne doivent pas être usinés . L'amiante est cancérigène . ■ 18    PBSD 600 A1 │ FR│BE...

  • Page 22: Consignes De Travail

    ► Durant le travail, maintenez toujours ferme- ♦ Glissez l'adaptateur d'aspiration sur le ment l'appareil des deux mains . raccord ♦ Glissez le réducteur pour système d'aspira- tion externe dans l'adaptateur d'aspiration PBSD 600 A1    19 ■ FR│BE │...

  • Page 23: Utilisation

    Refixez la boîte à poussière sur l'appareil . Matériau / zone de Élimination de pein- travail tures /de vernis Dégrossissage (grain) Rectification de finition –– (grain) Présélection de la élevée (5–6) vitesse de rotation ■ 20    PBSD 600 A1 │ FR│BE...

  • Page 24: Travail Stationnaire

    / moyenne vitesse de rotation (2–3) Matériau / zone de Métaux non ferreux travail (par ex. aluminium) Dégrossissage (grain) Rectification de finition (grain) Présélection de la moyenne / élevée vitesse de rotation (3–4) PBSD 600 A1    21 ■ FR│BE │...

  • Page 25: Entretien Et Nettoyage

    . Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux ■ 22    PBSD 600 A1 │ FR│BE...

  • Page 26: Service Après­vente

    à l’adresse de service après-vente DE - 44867 BOCHUM communiquée . ALLEMAGNE Sur www .lidl-service .com, vous pouvez www .kompernass .com télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d’autres, des vidéos produit et logiciels . PBSD 600 A1    23 ■ FR│BE │...

  • Page 27: Traduction De La Déclaration De Conformité Originale

    EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Désignation du modèle de la machine : Ponceuse à bande PBSD 600 A1 Année de fabrication : 03 - 2018 Numéro de série : IAN 298810 Bochum, le 15/01/2018 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à...
  • Page 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . 36 PBSD 600 A1  ...

  • Page 29: Inleiding

    Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Inhoud van het pakket nieuwe apparaat . U hebt hiermee gekozen voor 1 bandschuurmachine PBSD 600 A1 een hoogwaardig product . De gebruiksaanwij- zing maakt deel uit van dit product . Deze bevat...

  • Page 30: Algemene Veiligheidsvoorschriften Voor Elektrische Gereedschappen

    De stekker mag op geen enkele wijze worden veranderd. Gebruik geen verloopstekker in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcon- tacten verminderen het risico op elektrische schokken . PBSD 600 A1    27 ■ NL│BE │...

  • Page 31: Veiligheid Van Personen

    . het apparaat weglegt. Deze voorzorgsmaatre- gel voorkomt dat het elektrische gereedschap onbedoeld kan worden gestart . ■ 28    PBSD 600 A1 │ NL│BE...

  • Page 32: Service

    . 5 . Service a) Laat uw elektrische gereedschap alleen door gekwalificeerde vakmensen en uitsluitend met originele vervangingsonderdelen repareren. Op die manier blijft de veiligheid van het elektri- sche gereedschap gewaarborgd . PBSD 600 A1    29 ■ NL│BE │...

  • Page 33: Ingebruikname

    Draai voor het verstellen van de hulphandgreep bewerkt . Asbest geldt als kankerverwekkend . de schroef los . ♦ Stel de hulphandgreep in de gewenste positie in . ♦ Draai de schroef weer vast . ■ 30    PBSD 600 A1 │ NL│BE...

  • Page 34: Werkinstructies

    . ♦ Schuif het verloopstuk voor externe afzuiging in de afzuigadapter ♦ Schuif de slang van een toegelaten stofaf- zuiging (bijv . van een werkplaatsstofzuiger) op het verloopstuk voor externe afzuiging . PBSD 600 A1    31 ■ NL│BE │...

  • Page 35: Bediening

    Bevestig het stofreservoir weer op het Toerental hoog (5–6) apparaat . Materiaal/werk- Verf/lak bereik verwijderen Grofschuren (korrel) Fijnschuren (korrel) –– Toerental hoog (5–6) Materiaal/werk- Lak gladschuren bereik Grofschuren (korrel) Fijnschuren (korrel) Toerental laag (1–2) ■ 32    PBSD 600 A1 │ NL│BE...

  • Page 36: Stationair Werken

    Berg schuurbanden alleen hangend op, omdat wijze worden gerecycled . ze door knikken enz . onbruikbaar worden . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw geme- entereinigingsdienst . PBSD 600 A1    33 ■ NL│BE │...

  • Page 37: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    . Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld . Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht . ■ 34    PBSD 600 A1 │ NL│BE...

  • Page 38: Service

    Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com PBSD 600 A1    35 ■ NL│BE │...

  • Page 39: Vertaling Van De Oorspronkelijke Conformiteitsverklaring

    EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typeaanduiding van het apparaat: Bandschuurmachine PBSD 600 A1 Productiejaar: 03 - 2018 Serienummer: IAN 298810 Bochum, 15-01-2018 Semi Uguzlu - Kwaliteitsmanager - Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden .
  • Page 40 Original­Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 PBSD 600 A1 DE │...

  • Page 41: Einleitung

    BANDSCHLEIFER PBSD 600 A1 Lieferumfang Einleitung 1 Bandschleifer PBSD 600 A1 1 Schleifband für Holz (Körnung 80) Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Staubbox Produkt entschieden . Die Bedienungsanleitung ist 1 Absaugadapter und Reduzierstück...

  • Page 42: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 43: Sicherheit Von Personen

    Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen . unerfahrenen Personen benutzt werden . ■ 40  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Page 44: Service

    Gefährdung für die Bedienper- wünschte Position ein . son oder in der Nähe befindliche Personen ♦ Ziehen Sie die Schraube wieder fest . darstellen . ■ Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 45: Frontabdeckung Hochklappen

    Absaugadapter werden . Asbest gilt als krebserregend . ♦ Schieben Sie den Schlauch einer zulässigen Staubsaugvorrichtung (z . B . eines Werkstatt- staubsaugers) auf das Reduzierstück Fremdabsaugung . ■ 42  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Page 46: Arbeitshinweise

    Heben Sie das Gerät nach der Bearbeitung vom Werkstück ab und schalten Sie es erst dann aus . HINWEIS ► Halten Sie das Gerät während der Arbeit immer mit beiden Händen fest . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  43 ■...

  • Page 47: Drehzahl Und Schleifband Wählen

    Sie die Schleifbänder deshalb rechtzeitig aus . Arbeitsbereich ■ Bewahren Sie Schleifbänder nur hängend auf, Grobschliff (Körnung) da sie durch Knicke etc . unbrauchbar werden . Feinschliff (Körnung) Drehzahlvorwahl niedrig (1–2) ■ 44  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Page 48: Wartung Und Reinigung

    Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf wertung zugeführt werden . der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten kostenpflichtig . Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . PBSD 600 A1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...

  • Page 49: Abwicklung Im Garantiefall

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . ■ 46  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...

  • Page 50: Importeur

    EN 60745-2-4:2009/A11:2011 EN 55014-1:2006/A2:2011 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Bandschleifer PBSD 600 A1 Herstellungsjahr: 03 - 2018 Seriennummer: IAN 298810 Bochum, 15 .01 .2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten .
  • Page 51 ■ 48  │   DE │ AT │ CH PBSD 600 A1...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 03 / 2018 · Ident.-No.: PBSD600A1-032018-1 IAN 298810...

Table des Matières