ViewSonic PJL6223 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ViewSonic Manuels
  4. Projecteurs
  5. PJL6223
  6. Guide de l'utilisateur
ViewSonic PJL6223 Guide De L'utilisateur

ViewSonic PJL6223 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PJL6223/PJL6233
LCD Projecteur
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ViewSonic PJL6223

Sommaire des Matières pour ViewSonic PJL6223

  • Page 1 PJL6223/PJL6233 LCD Projecteur Guide de l'utilisateur...

  • Page 2: Informations De Conformité

    Les informations suivantes ne sont destinées qu’aux pays membres de l’Union Européenne: d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales. Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles ViewSonic PJL6223/PJL6233...

  • Page 3: Importantes Instructions De Sécurité

    Importantes Instructions de Sécurité produit liquide s’est répandu ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou ViewSonic PJL6223/PJL6233...

  • Page 4: Déclaration De Conformité Rohs

    Déclaration de Conformité RoHS Concentration maximale Substance Concentration réelle Proposée Cadmium (Cd) ViewSonic PJL6223/PJL6233...

  • Page 5: Informations Du Copyright

    Enregistrement du Produit Pour Votre Référence Nom du Produit: Numéro de modèle: Numéro de document: Numéro de série: Date d’achat: La lampe de ce produit contient du mercure qui peut représenter un danger pour vous et pour l’environnement. ViewSonic PJL6223/PJL6233...

  • Page 6: Configuration Et Utilisation Du Réseau

    Guide de l’utilisateur Configuration et utilisation du réseau PJ Network Manager pour Windows ViewSonic PJL6223/PJL6233...
  • Page 7 Guide de l’utilisateur ViewSonic PJL6223/PJL6233...

  • Page 8: Caractéristiques Et Conception

    : anglais, allemand, français, italien, espagnol, (p.52). Remarque : est possible que le menu à l’écran et les illustrations contenues dans ce manuel soient légèrement différents du produit réel. Le contenu de ce manuel est sujet à sans préavis. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 9: Table Des Matières

    Garantie Limitée ..... .78 Fonctionnement de la télécommande Marques de commerce Les noms des sociétés ou des produits mentionnés dans ce manuel sont des marques déposées ou des marques de commerce de leur société respective. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 10: A L'attention Du Propriétaire

    ÉVITER DE CAUSER UNE PANNE OU UN DÉSASTRE. SI LE PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L'HUILE OU DES PRODUITS CHIMIQUES, IL RISQUERA D'ÊTRE ENDOM- MAGÉ. ATTENTION VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE DE l’UTILISATEUR POUR REFERENCE ULTERIEURE. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 11: Instructions Pour La Sécurité

    électrique. jamais de liquide sur le projecteur. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 12 étui de transport adéquat. Sinon, le projecteur risquerait d’être revendeur. d’air (Évacuation de ait suffisamment refroidi. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 13: Compatibilité

    à la borne marquée de la lettre L ou colorée en rouge. AVERTISSEMENT : CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A UNE PRISE DE TERRE. LA PRISE DE COURANT DOIT ETRE INSTALLEE A PROXIMITE DE L’APPAREIL, ET ETRE FACILEMENT ACCESSIBLE. Contenu de la boîte revendeur. (Livre x 1) ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 14: Nom Des Composants Et Leurs Fonctions

    ATTENTION ⑫ ⑬ ⑬ ⑭ ⑧ proximité de ce côté. ⑭ Filtres ⑮ Pied réglables ⑭ ⑮ Remarque : ⑪ fonction du réseau. Encoche de sécurité Kensington pour protéger ce projecteur contre le vol. Brands Corporation. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 15 ③ COMPUTER IN 2 / MONITOR OUT ⑤ sur cette prise. – Cette borne peut être utilisée pour envoyer composant entrant, provenant de la borne ⑧ AUDIO IN (PC) ② ④ AUDIO OUT (VARIABLE) et ③ ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 16: Commandes Sur Le Projecteur

    (p.21). ⑦ Témoin LAMP REPLACE Lorsque la lampe de projection est en fin de vie, le ③ Touche AUTO SETUP ⑧ Témoin WARNINg – S’allume en rouge lorsque le projecteur détecte une anomalie. ④ Touche ON/STAND–BY ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 17: Télécommande

    : – pas la télécommande, ne la pas tomber, ne pas à ou à la – le nettoyage, doux et sec. pas de de diluant, de produit vaporisé ou de produit sur la télécommande. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 18: Code De La Télécommande

    La déformation de l’image projetée peut être corrigée au menu pages Verrous des pied ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 19: Installation

    (du côté projecteur) (b), (c) : Hauteur d’écran (1024X768) (±10% ) T - 1 Type Le format d’écran Distance du projecteur à l’écran Hauteur d’écran d’écran (a) min. (a) max pouces pouces pouces pouces pouces 11,8 ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 20: Branchement À Un Ordinateur

    Installation Branchement à un ordinateur Câbles utilisés pour le branchement Sortie du moniteur Sortie audio Sortie du moniteur moniteur (stéréo) Ce terminal estcommutable. ou commesortie de (stéréo) (stéréo) Remarque : ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 21: Branchement À Un Équipement Vidéo

    Branchement à un équipement vidéo Câbles utilisés pour le branchement vidéo Audio non fournis avec ce projecteur ). Sortie vidéo composite et audio audio (stéréo) audio Video (stéréo) (stéréo) (stéréo) Remarque : Lorsque la sortie intégré au projecteur pas disponible ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 22: Branchement À Un Équipement Vidéo Component Et Rgb (Scart)

    (Ce ne tous les sont fournis avec le projecteur.) Sortie audio Sortie Sortie vidéo component Scart 21 component audio Scart audio audio (stéréo) component (stéréo) (stéréo) Remarque : Lorsque la sortie intégré au projecteur pas disponible. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 23: Utilisation Du Noyau De Ferrite

    Pour le Royaume-Uni Canada Vers le connecteur du Vers la prise secteur. Vers la prise secteur. cordon d’alimentation Vers la prise secteur. (200 - 240 V AC) (200 - 240 V AC) du projecteur. (120 V AC) ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 24: Fonctionnement De Base

    On 2, Fenêtre de guide de Signal d’entrée le signal sera automatiquement Lorsque Off est sélectionné dans la fonction la fenêtre de sélection du signal d’entrée et la fenêtre de guide n’est pas sur l’écran. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 25 Réglages aux pages Remarque : Si vous ne pas un code correct en moins de trois minutes après de la boîte de dialogue du code le projecteur s’éteint automatiquement. a été défini en usine comme code initial. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 26: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Le projecteur peut être allumé une fois que le voyant tension, il met quelques temps à démarrer. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 27: Utilisation Du Menu À L'écran

    Tableau d'école (Vert) Sélection image Support de couleur Colorboard Rouge Ajust. image Image 1 Image 1 Image 2 Image 2 Écran Image 3 Image 3 Image 4 Image 4 Réglages Information Réseau ----- Quitter Retour Déplacer Choisir ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 28: Barre De Menu

    Normal, Large, Personnalisé et Ajustement personnalisé ⑥ ⑦ Réglages ⑧ Information Entrée, Synchro horiz., Synchro vert., Écran, Langue, Statut Lampes, Compteur de la lampe, Extinction automatique, Verrouillage, Verrouillage code PIN et Télécommande ⑨ Réseau ⑩ Guide ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 29: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point

    Si vous à nouveau sur la en appuyant sur la supérieure en appuyant sur de la télécommande pendant que la boîte de dialogue du réglage du sera annulé. de réglage est limitée selon le signal d’entrée utilisé. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 30: Réglage Du Son

    à nouveau sur la Écran pour rétablir le son. Réglages Information Réseau Déplacer ----- Suivant Quitter Retour Volume Entrée Supp. son Ajust. ordin. Sélection image Ajust. image Écran Réglages Information Réseau Ajuster ----- Quitter Ajuster Confirmer ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 31: Fonctionnement De La Télécommande

    Zoom Digital à la page pour les détails. Touche LAMP mande pour sélectionner le mode de lampe voulu pour ....Luminosité normale mation de courant de lampe, et allonge la durée de vie de la lampe. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 32 Touche NO SHOW tionner un mode d’image voulu sur l’écran. Touche IMAGE pages pour les détails. Touche SCREEN Sélectionner la taille de aux pages pour les détails). Remarque : une description des autres à la page précédente. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 33: Entrée D'ordinateur

    Déplacer Retour Suivant Choisir Ordinateur Ordinateur 1 Entrée Ajust. ordin. Component RGB(Scart) Sélection image S-video Ajust. image Écran Remarque : Réglages régléesur On1 ou On2, le signal d’entrée sera Information Réseau ----- Quitter Retour Déplacer Choisir ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 34: Sélection Du Système D'ordinateur

    - - - - - - - - - - - - - - - - Réglages tionner Système Information Réseau ----- Quitter Retour Déplacer Choisir est possible de sélectionner les systèmes dans cette boîte de dialogue. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 35: Réglage Pc Auto

    Information réglages manuels Réseau est impossible d’utiliser le Réglage auto lorsque ----- Quitter Retour Déplacer Démarrer 480i, 576i, 480p, 576p, 720p,1035i ou 1080i sont sélectionnés dans le menu ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 36: Réglage Manuel De L'ordinateur

    Lorsque l’image contient des barres Réseau foncées, d’effectuer ce réglage. ----- Quitter Retour Déplacer Suivant Surface affich.horiz. sur les pour régler la position verticale de l’image. Surface affich.vert. sur les pour régler la surface verticale par ce projecteur. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 37 Remarque : La Surface affichée Horiz/Vert. ne peut pas être sélectionnée si 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1035i ou 1080i est sélectionné dans le menu Lorsque le signal au projecteur, Ajust. ordin. sera disponible. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 38: Sélection Du Mode D'image

    Image 3 Image 3 Image 4 Image 4 Image 1–4 Réglages préréglée dans le menu Ajust. image Information aux pages Cette mémoire Réseau est prévue dans ordinateur, source entrée vidéo et ----- Quitter Retour Déplacer Choisir composant. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 39: Réglage De L'image

    Lorsque Tableau d'école (Vert) ou apparaît alors. Oui. Tous les réglages Support de couleur est sélectionné dans nent à leur valeur précédente. le menu Sélection image, la Température de couleur passera à Tableau d'école ou Support de couleur. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 40 Les données d’image autres que sont modifiées pour à la taille de l’écran en mode initial. Si 480i, 576i, 480p ou 576p sont sélectionnés dans le Système d’ordinateur, Vrai, Pleine largeur et sont désactivés et ne peuvent pas être ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 41: Pour Agrandir Et Réduire Les Images Au Zoom

    Pleine largeur ou Vrai l’écran, ou à nouveau une source d’entrée est sélectionné. dans la de la source d’entrée Lorsque vous Personnalisé, page 27), ou la taille de l’écran à l’aide des la fonction Zoom digital – est désactivée. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 42: Entrée Vidéo

    Retour Déplacer Suivant Choisir Remarque : Computer ou On2 dans la fonction de configuration automatique, Ordinateur 1 Entrée Ajust. ordin. Component RGB(Scart) Sélection image S-vidéo Ajust. image Écran Réglages Information Réseau Quitter Déplacer ----- Retour Choisir ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 43 Entrée Ajust. ordin. Component RGB(Scart) Sélection image S-video S-video Ajust. image Écran Remarque : Réglages Information Lorsque la fonction de est sur Réseau On1 ou On2, le signal sera Quitter Retour Déplacer ----- Choisir automatiquement (p. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 44: Sélection Du Système Vidéo

    Auto Ajust. ordin. 1080i 1035i Sélection image 720p Ajust. image 576p 480p Écran 576i 480i Remarque : Réglages n’est pas possible de sélectionner le menu Information lorsque RGB(Scart) est sélectionné. Réseau ----- Quitter Retour Déplacer Choisir ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 45 à celle du mur parmi les quatrecouleurs Image 2 Écran Image 3 présélectionnées. Image 4 Réglages Image 1–4 Information préréglée dans le menu Ajust. image Réseau aux pages Cette mémoire Quitter Déplacer ----- Retour Choisir fournie dans ordinateur, composant, source vidéo et ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 46 La Teinte ne peut pas être sélectionnée lorsque le système vidéo est PAL, SECAM, PAL-M ou PAL-N Lorsque Tableau d'école (Vert) ou Support de couleur est sélectionné dans le menu Sélection image, la Température de couleur passera à Tableau d'école ou Support de couleur. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 47 Image (1–4) dans la Sélection du mode d’image à la page boîte de confirmation apparaît alors. Oui. Remarque : est impossible de sélectionner Réducteur de bruit et Progressif lorsque 480p, 576p, 720p, 1035i ou 1080i est sélectionné ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 48 Adapter ..... Oui. Remarque : est défini automatiquement. utilisée. Echelle H/V Reset ....Réinitialise toutes les valeurs réglées. et Position horiz./vert. est limitée selon le signal d’entrée utilisé. Reset sélectionnée lorsque 720p, 1035i ou 1080i Oui. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 49: Réglages

    Suivant Position du menu Cette fonction est utilisée pour modifier la position du menu Position du menu Langue Entrée English Ajust. ordin. Français Sélection image Ajust. image Écran Réglages Information Réseau ----- Quitter Retour Déplacer Choisir ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 50 Réglage auto. Lorsque cette fonction Le Réglage PC auto. et Keystone automatique ne ne permet pas d’obtenir une image correcte, il faut peuvent pas être mis en mode Off en même temps. effectuer des réglages manuels ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 51 Ce mode est le mode réglé par défaut. Off ......à l’écran, en de : à l’écran éteindre? du message pour l’élément automatique Patientez... pour la fonction Vrai dans le menu ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 52 Réseau Quitter Retour Déplacer ----- Suivant Logo Entrée Selection logo Préréglage Ajust. ordin. Capture Verrouillage logo par code PIN Sélection image Changement logo code PIN Ajust. image Écran Réglages Information Réseau ----- Quitter Retour Changer Choisir ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 53 Verrouillage logo par ----- Quitter Retour Déplacer Suivant code PIN, sur la et la boîte de dialogue Logo code apparaît. un Logo code en suivant les étapes a été réglé comme Logo code PIN initial" à l’usine. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 54: Pour Entrer Un Logo Code Pin

    Annuler Ajuster Déplacer à noter le nouveau Logo code le à portée de main. Si vous ce nombre, vous ne plus le réglage du Logo code Nouveau logo code PIN Annuler Confirmer ----- Annuler Déplacer Choisir ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 55 Position du menu Ajust. ordin. Réglages auto Trapèze Sélection image Fond Bleu Ajust. image Affichage Logo Écran Plafond Arrière Connectique Ordinateur 2 Réglages Extinction automatique Démarrage immédiat Information Mode veille Réseau Réseau ----- Quitter Retour Changer Choisir ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 56: Extinction Automatique

    Retour Changer Choisir Remarque : à éteindre le projecteur correctement vous à la section tension du à la page Si vous le projecteur en procédant de façon erronée, la fonction Démarrage immédiat ne fonctionnera pas correctement. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 57 Compte progressif ou le Compte Information à rebours. Reset...... Réseau ----- Quitter Retour Changer Choisir Arrête ou annule le Minuteur présentation grâce à Compte progressif la télécommande Compte à rebours... Temps du Timer que vous Quitter....présentation. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 58 Closed caption Entrée Closed caption Ajust. ordin. Color Couleur Couleur Sélection image Ajust. image Écran Réglages Information Réseau ----- Quitter Retour Changer Choisir sur sur les pour sélectionner Off, CC1, CC2, CC3 ou CC4, puis sur la ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 59: Contrôle De La Durée De La Lampe

    Lorsque des codes différents sont configurés dans le projecteur et dans la télécommande, toutes les opérations ne peuvent pas être effectuées. Dans ces conditions, le code du projecteur à la télécommande. Si les piles sont retirées de la télécommande pendant une longue période, la télécommande se réinitialisera. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 60: Verrouillage

    Information Si vous le réglage de Verrouillage code Réseau sur la et la boîte de ----- Quitter Retour Changer Choisir logue Code apparaît. Lorsque le projecteur est verrouillé par le code l’icône Sécurité sur le guide. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 61: Changer Le Réglage De Verrouillage Code Pin

    La boîte de Changement code PIN Sélection image dialogue du nouveau code apparaît alors. Ajust. image un nouveau code Écran Réglages Information Réseau Quitter Retour Déplacer ----- Suivant Nouveau code PIN Confirmer Annuler ----- Déplacer Annuler Choisir ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 62 Réinitialiser le compteur de la lampe. Oui dans le dialogue de confirmation si vous réinitialiser le compteur de la lampe, puis dans le second dialogue de confirmation pour réinitialiser le compteur de la lampe. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 63 Cette fonction remet aux valeurs par défaut toutes les eurs de réglage, sauf celles du logo d’utilisateur, du Ver- rouillage code PIN, du Verrouillage logo par code PIN, du compteur de lampe et du compteur du filtre. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 64: Information

    Verrouillage Verrouillage code PIN On 1 Information Télécommande Code 1 Réseau Écran Quitter ----- Déplacer ----- ----- Langue Statut Lampes Compteur de la lampe Extinction automatique Off, Prêt, Extinction ou Timer Verrouillage Verrouillage code PIN Télécommande ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 65: Entretien Et Nettoyage

    Si le projecteur ne Témoin peut pas être rallumé et si le témoin est toujours clignotant en rouge rouge, le cordon d’alimentation et vérifications et les réparations éventuelles à un centre de réparation. ATTENTION ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 66: Nettoyage Des Filtres

    Réinitialiser le compteur du filtre, puis apparaît alors. sur la Réinitialiser le compteur apparaît. pour continuer. à nouveau pour autre boîte de dialogue de confirmation remettre le compteur Oui pour remettre à le Compteur du du filtre à filtre. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 67 Les produits de nettoyages abrasifs, les diluants ou les la surface. poussière et ne pas le rayer. ATTENTION d’être endommagés, non seulement par le vaporisateur inflammable, mais aussi par l’air froid. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 68: Remplacer Lampe

    à l’intérieur du projecteur. se briser et de causer des blessures. ATTENTION immédiatement consulter un médecin. Couvercle de la lampe couvercle de la lampe. Lampe Remettez le compteur de remplacement de lalampe à zéro. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 69: Commande D'une Lampe De Rechange

    Entretien et Nettoyage COMMANDE D’UNE LAMPE DE RECHANGE les informations suivantes à votre revendeur. Numéro de modèle de votre projecteur. : PJL6223, PJL6233 N° du type de lampe de rechange : RLC-065 PRECAUTIONS DE MANIPULATION DE LA LAMPE Si la lampe est manipulée incorrectement, ceci risquera de causer un accident, des blessures ou un incendie.

  • Page 70: Annexe

    Une icône autre que Mode d’entrée ou Mode Lampe apparaît. L’image n’est pas au point. disparaisse. L’image est inversée horizontalement. L’image est inversée verticalement. L’image n’est pas Contraste ou la Luminosité sont ajustés correctement. suffisamment claire. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 71 “Arrêt sur image” ou “Pas d’image”. Reportez-vous à la page 50. La fonction Capture ne fonctionne – pas. signal. La fonction Réglages auto ne – fonctionne pas correctement. Keystone automatique ne fonctionne pas correctement, même lorsque le projecteur est Reportez-vous aux pages 23, 44. incliné. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 72 Verrouillage logo par code PIN, le verrouillage des touches, ou le verrouillage du code PIN de sécurité. AVERTISSEMENT : Ce projecteur contient des composants placés sous haute tension. Ne tentez pas d’ouvrir le coffret. vous indiquerons comment obtenir le service nécessaire. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 73 Ajust. ordin. Total de points Contraste Ajust. image Luminosité Vertical Température de couleur Trés Bas Clamp Reset Rouge Vert Bleu Reset Écran Vrai Large Ajustement personnalisé Adapter Reset Zoom digital Zoom digital – ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 74 Compteur de la lampe Compteur de la lampe Écran Lamp counter reset Large Compteur du filtre Compteur du filtre Timer Réinitialiser le compteur du filtre Ajustement personnalisé Réglages d’usine Adapter Information Reset à la source d’entrée ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 75: Témoins Et État Du Projecteur

    à un niveau Le projecteur a suffisamment refroidi, et la température est revenue Le projecteur détecte une anomalie, et ne peut pas être allumé. pour allumer le projecteur. Si le projecteur s’éteint à nouveau, se produire. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 76: Spécifications Des Ordinateurs Compatibles

    Spécifications des ordinateurs compatibles Fondamentalement, ce projecteur peut accepter les signaux de tous les ordinateurs avec la fréquence AFFICHAGE H-Freq. V-Freq. AFFICHAGE H-Freq. V-Freq. RESOLUTION RESOLUTION A L’ECRAN (KHz) (Hz) A L’ECRAN (KHz) (Hz) Remarque : ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 77: Spécifications Techniques

    Informations sur le système optique Interface Connecteurs d’entrée vidéo Type RCA x 1 Connecteurs d’entrée audio Type RCA x 2 Sortie moniteur Audio Alimentation Conditions d’utilisation Télécommande Dimensions selon les caractéristiques des panneaux à cristaux liquides. ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 78 Annexe Avis PJ Link Component Vidéo Video ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 79: Configuration Des Bornes

    Connectique : RGB analogique (mini D-sub 15 broches) DDC Data Sync. vert. COMPUTER IN 2 / MONITOR OUT (ANALOGIQUE) Connectique : RGB analogique (mini D-sub 15 broches) Sync. vert. CONECTOR DEL PUERTO DE CONTROL (D-sub de 9 pines) Serie BORNE LAN ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 80: Dimensions

    Annexe Dimensions Appareil : mm Trous de vis pour montage au plafond 86,5 80,5 250,5 141,5 20,0 19,0 80,5 86,5 90,0 109,0 118,0 133,8 48,7 54,2 37,3 57,6 89,3 241,4 178,7 ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 81: Interface Des Commandes Latérales

    La commande est envoyée de l’ordinateur au projecteur dans le format suivant: Commande Fonction dans le format suivant: Commande Fonction Allumer le projecteur Direct on Disable (extinction immédiate) Computer 1 Computer 2 Video Computer 1 Scart Computer 1 Component Dynamic ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 82: Commande De Lecture D'état

    Compte à rebours Refroidissement Refroidissement lors d’une anomalie de la température Lecture d’état anomalie de la température Refroidissement en mode d’extinction automatique Refroidissement après l’extinction du projecteur lorsque les lampes sont éteintes lampes sont éteintes Lecture de température ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 83: Service Clientèle

    Service clientèle Note : T= Téléphone Pays / Région Site Internet Courrier électronique F= Fax France et autres pays Canada Suisse Belgique (Français) Luxembourg (Français) ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...

  • Page 84: Garantie Limitée

    Garantie Limitée VIEWSONIC ® PROJECTEUR Ce que la garantie couvre: refourbis. Garantie limitée générale de trois (3) ans Garantie limitée de un (1) an pour usage intensif : les informations sur la garantie. Qui est protégé par la garantie : Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie :...
  • Page 85 2. Tout autre dommage, accidentels, conséquentiels ou autres. 3. Tout plainte contre le consommateur par toute autre partie. Effet des réglementations d’Etat: dommages accidentels ou conséquentiels, de fait les limites susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous. Ventes Hors U.S.A. et Canada: ViewSonic ViewSonic PJL6223/PJL6233 PJL6223/PJL6233...
  • Page 86 Configuration et utilisation du réseau...
  • Page 87 ViewSonic...

  • Page 88: Instructions De Sécurité

    FONCTION DE RESEAU (NETWORK) Nous déclinons toute responsabilité en cas de pertes ou d’endommagement de données, ou de dommages à l’ordinateur causés par l’utilisation de ce projecteur. Nous vous conseillons de réaliser des copies de secours des données importantes de votre ordinateur. ViewSonic...
  • Page 89 Réglage de l’image .............................37 Réglage de l’ordinateur..............................38 Configuration du projecteur ..........................39 Screen setting ...............................39 Setting 1..................................40 Setting 2..................................40 Setting 3..................................41 Information..................................42 Chapitre 5 Appendice ..................... 43 Exemples de connexion............................44 Utilisation de telnet..............................46 Configuration du navigateur Web........................48 Exemples: Système d’exploitation/Navigateurs..................49 Q&R......................................53 ViewSonic...

  • Page 90: Chapitre 1 Préparatif

    Chapitre 1 Préparatif Décrit les caractéristiques et l’environnement d’exploitation du présent projecteur. ViewSonic ViewSonic...

  • Page 91: Caractéristiques

    à l'aide du protocole SNMP. L'ordinateur principal doit avoir un logiciel de gestion SNMP. Pour plus Interruption de détails, reportez-vous Vous avez reçu au mode d’emploi du “PJ une interruption. Network Manager“ fourni Interruption Gestionnaire SNMP séparément. ViewSonic...

  • Page 92: Environnement D'exploitation Requis Pour Les Ordinateurs

    Si vous n’utilisez pas la fonction E-mail alert, cette application n'est pas requise. Spécifications du réseau du projecteur Borne LAN Normes de transmission de Compatible 10Base-T (10 Mbps) / 100Base-TX données Protocole TCP/IP ViewSonic...

  • Page 93: Marques Commerciales

    * Toute utilisation non autorisée de tout ou partie du contenu de ce mode d'emploi est strictement interdite. * Le contenu de ce mode d’emploi est sujet à changement sans préavis. ViewSonic...

  • Page 94: Flux De L'installation

    Indispensable pour assurer le contrôle et la configuration du projecteur en utilisant le navigateur Web sans installer de logiciel. Nul besoin donc d'installer le logiciel dans votre ordinateur. Pour la fonction PJ Network Manager, l'installation du logiciel est requise. Veuillez vous reporter au mode d'emploi de la “Fonction PJ Network Manager“. ViewSonic...
  • Page 95 Chapitre 1 Préparatif ViewSonic...

  • Page 96: Chapitre 2 Procédures De Configuration

    Chapitre 2 Procédures de configuration Décrit comment configurer le réseau. ViewSonic ViewSonic...

  • Page 97: Connexion À La Ligne Lan

    , et appuyez sur le bouton SELECT. Le menu disparaît, cédant ainsi sa place au message “Patientez...“, puis l’opération de basculement démarre. Il faut un certain délai pour que le basculement s’effectue; une fois l’opération accomplie, le message “Ready for use” apparaît, et la témoin LINK/ACT du projecteur sera active ou clignotera. ViewSonic...
  • Page 98 *1 Réglez sur “On” uniquement quand le serveur DHCP est utilisable dans votre environnement réseau. *2 Réglez sur [255.255.255.255] si le réseau ne possède pas de passerelle (routeur). *3 Réglez sur [255.255.255.255] si vous n’utilisez pas la fonction E-mail alert. ViewSonic...

  • Page 99: Code Pin Réseau

    SELECT pour faire apparaître l’environnement de config- uration LAN du projecteur actuellement sélectionné. (La description ci-dessus est donnée à titre d’exemple, et est différente des indications qui apparaîtront réellement.) * La valeur numérique est un exemple de réglage. ViewSonic...

  • Page 100: Réglages De Réseau D'usine

    3. Une autre boîte de confirmation s’affiche et sélectionnez “Oui“ et appuyez sur le bouton SELECT. 4. Tous les réglages LAN avec fil reviendront à leur valeur par défaut. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Réglages par défaut du LAN avec fil” (p.16). ViewSonic...

  • Page 101: Réglages Par Défaut Du Lan Avec Fil

    Chapitre 2 Procédures de configuration Réglages par défaut du LAN avec fil LAN SELECTIONNE Paramètre LAN 1 LAN 2 LAN 3 DHCP IP ADDRESS 169.254.100.100 192.168.100.100 192.168.100.100 SUBNET MASK 255.255.0.0 255.255.255.0 255.255.255.0 GATEWAY ADDRESS 255.255.255.255 255.255.255.255 255.255.255.255 DNS ADDRESS 255.255.255.255 255.255.255.255 255.255.255.255 ViewSonic...

  • Page 102: Chapitre 3 Configuration Et Utilisation De Base

    Configuration et utilisation de base Ce chapitre décrit l’utilisation de base et les réglages effectués pour contrôler le projecteur en utilisant le navigateur Web. L’ordinateur et le projecteur doivent être connectés au réseau et l’adresse réseau correctement configurée. ViewSonic ViewSonic...

  • Page 103: Connectez-Vous À La Page De Configuration Du Projecteur

    * Le nom d’utilisateur (User Name) entré doit être “user”, et il est impossible de le changer. [Remarque] Lorsque vous accédez pour la première fois au projecteur ou que le code PIN réseau “0000” est établi, la connexion automa- tique est effectuée et la page de configuration principale suiv- ante apparaît. ViewSonic...

  • Page 104: Affichage De La Page De Configuration Principale

    Onglet de sous- menu Fait basculer l’onglet de sous- menu. Page de configuration Menu principal Pour sélectionner les élé- Fait apparaître les éléments de ments de configuration et de configuration et de contrôle contrôle du projecteur. selon le menu sélectionné. ViewSonic...

  • Page 105: Comment Utiliser La Page De Configuration

    Chaque élément possède une plage de configuration valide. La valeur de réglage dépassant ceci devient invalide. Il sera impossible d’utiliser certains éléments de contrôle selon le mode d’entrée de sélectionné ou les fonctions du projecteur que vous utilisez. Dans ce cas, les valeurs de ces élé- ments sont indiquées par “---”. ViewSonic...

  • Page 106: Configuration Par Bouton Radio

    Comment utiliser la page de configuration Configuration par bouton radio Sélectionnez un élément en sélec- tionnant un bouton radio. Configuration par case à cocher Sélectionnez les éléments en cochant les cases. ViewSonic...

  • Page 107: Réglage Initial

    Network PIN code..Configure le code PIN réseau pour la connexion à la page de configuration. ( p.23) PJLink........Commute l’authentification par mot de passe de PJLink. (ON, OFF) ( p.23) Password......Mot de passe pour la fonction PJLink. ( p.23) ViewSonic...

  • Page 108: Configuration Du Code Pin Réseau

    1 PJLink et est en conformité avec la norme de classe 1 PJLink. Entrée du projecteur Entrée PJLink Paramètre Ordinateur 2 RGB 1 Ordinateur 1 RGB 2 Component RGB 3 S-video RGB 4 RGB (Scart) RGB 5 Vidéo Vidéo VIDEO 2 ViewSonic...

  • Page 109: Configuration Du Réseau

    * Si vous effectuez des configurations inappropriées, vous ne pouvez pas retrouver les nouvelles configurations réseau. Assurez-vous de les configurer correctement. Dans le cas contraire, vous ne réussirez pas à vous connecter au projecteur. Il est conseillé de les noter. ViewSonic...

  • Page 110: Configuration De L'e-Mail

    Password .........Saisir le mot de passe SMTP. (jusqu’à 63 caractères) POP server.......Saisir le nom du serveur ou l’adresse IP du serveur POP. (jusqu’à 60 caractères) POP server port ....Saisir le numéro de port du serveur POP. (de 1 à 65535) ViewSonic...

  • Page 111: Configuration Du Serveur Smtp Et De L'adresse De L'administrateur

    être utilisés dans votre environnement réseau. Le projecteur n’envoie pas de message à l’adresse configurée dans la boîte de texte “Administrator address”. Si vous voulez envoyer des e-mails à l’adresse de l’administrateur, tapez l’adresse de l’administrateur dans la boîte de texte “Add address”. ViewSonic...

  • Page 112: Message D'erreur Pour L'envoi D'un Courrier D'alerte

    Standby in proper user operation” signifie que le projecteur est allumé en utilisant le navigateur Web, puis qu’il est mis en mode veille à l’aide de la touche ON/STANDBY du projecteur ou de la télécom-mande. Il est possible de régler 99.999 heures au maximum pour le temps d’utilisation. ViewSonic...

  • Page 113: Exemples: Type Et Contenu Du Courriel D'alarme

    Si vous utilisez le projecteur sans avoir remis le compteur de la lampe à zéro, le mes-sage d’alarme sera envoyé aux utilisateurs à chaque mise sous tension du projecteur. Ce mes- sage d’alarme ne sera pas envoyé si la condition d’envoi de courriel “When PJ lamp repla- cement time is reached” n’est pas cochée. ViewSonic...

  • Page 114: Configuration Snmp

    Community name(refer)..Entrez le nom de communauté (lecture seule). Le nom par défaut est “public”. Trap Elément Description Community name......Entrez le nom de communauté pour envoyer le “Trap”. Le nom par défaut est “public”. Trap address........Entrez l’adresse IP de l’ordinateur de gestion SNMP pour recevoir le “Trap”. ViewSonic...

  • Page 115: Pour Vérifier Et Supprimer L'adresse De Trap

    Standby in proper user operation” signifie que le projecteur est allumé en utilisant le navigateur Web, puis qu’il est mis en mode veille à l’aide de la touche ON/STANDBY du projecteur ou de la télécom-mande. Il est possible de régler 99.999 heures au maximum pour le réglage de l’heure. ViewSonic...

  • Page 116: Chapitre 4 Contrôle Du Projecteur

    Chapitre 4 Contrôle du projecteur Ce chapitre décrit le contrôle et la configuration du projecteur en utilisant le navigateur Web. ViewSonic ViewSonic...

  • Page 117: Contrôle De L'alimentation Et Vérification De L'état

    Power control ..Pour contrôler l’alimentation du projecteur en cliquant sur le bouton “ON” ou “Standby”. Il est impossible d’allumer le projecteur pendant que le projecteur refroidit. Le navigateur Web vérifie et met à jour automatiquement l’état du projecteur toutes les 30 sec-ondes. ViewSonic...

  • Page 118: A Propos De L'état Du Projecteur

    éteint. Si vous réglez cette fonction sur Mode eco, la partie réseau sera éteinte lorsque vous éteindrez le projecteur. Par conséquent, il sera impossible de mettre le projecteur sous/hors tension via les réseaux. ViewSonic...

  • Page 119: Contrôle

    éléments de commande décrits pourront être différents des éléments de commande réels sur l’affichage de la page. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi du projecteur. Lorsque le projecteur est en mode veille, tous les éléments de contrôle sont inactifs. ViewSonic...

  • Page 120: Système

    * Les systèmes de balayage sélectionnables sont 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1035i et 1080i. Si le mode (Mode1 à Mode10) mémorisé dans l’élément “Réglage de l’ordinateur” ( p.38) est disponible, ils figurera aussi dans la liste avec le mode ci-dessus. ViewSonic...

  • Page 121: Son

    Cette fonction permet de régler la sortie AUDIO OUT du projecteur. Les valeurs figu- rant dans la boîte de texte représentent l’état ou la valeur de commande actuelle. Elément Description Volume ....Règle le volume sonore du haut-parleur. (0 ~ 31) Mute......Coupe le son. (ON, OFF) ViewSonic...

  • Page 122: Réglage De L'image

    Standard Cinema Real La marque " " renvoie au mode d’image utilisable dans la Blackboard(Green) source d’entrée sélectionnée. Le message d’erreur apparaît Colorboard lors de la sélection du mode d’image désactivé indiqué par la marque "*". Image1 - 4 ViewSonic...

  • Page 123: Réglage De L'ordinateur

    Mode Store..Pour mémoriser les valeurs de réglage de l’ordinateur. Sélectionnez un nº de mode [Mode1 – Mode10] dans le menu déroulant. Mode Free ....Pour effacer les valeurs de réglage de l’ordinateur. Sélectionnez un nº de mode [Mode1 – Mode10] dans le menu déroulant. ViewSonic...

  • Page 124: Configuration Du Projecteur

    Screen mode Video Computer Normal True La marque " " renvoie au mode d’écran utilisable dans Wide le système de source d’entrée sélectionnée. Le message Full d’erreur apparaît lors de la sélection du mode d’écran Custom désactivé indiqué par la marque “*”. ViewSonic...

  • Page 125: Setting 1

    *L’intervalle de temps spécifié peut être réglé entre 1 et 30 min. Direct on....Pour passer en mode de mise sous tension lorsque le cordon secteur est connecté à la prise. (ON, OFF) Lamp control..Pour sélectionner le mode de contrôle de la lampe. (High, Normal, Eco) ViewSonic...

  • Page 126: Setting 3

    No show....Pour faire disparaître l’image momentanément. (ON, OFF) Freeze......Pour mettre l’image en mode d’arrêt sur image. (ON, OFF) Closed caption..Pour configurer la fonction Closed caption. Closed caption...Pour configurer le caption mode. (OFF, CC1, CC2, CC3, CC4) Color .....Pour régler la couleur du contenu. (Color, White) ViewSonic...

  • Page 127: Information

    Panne de la lampe (Panne de la lampe, vérifiez l’état de la lampe) Rouge/Bleu avec X Panne de la lampe (Panne de la lampe et la lampe a été utilisée pendant la période de temps spécifiée, remplacez immédiatement la Rouge/Rouge avec X lampe) ViewSonic...

  • Page 128: Chapitre 5 Appendice

    Chapitre 5 Appendice Exemples de branchement Utilisation de telnet Configuration du navigateur Web Q & R ViewSonic ViewSonic...

  • Page 129: Exemples De Connexion

    Passerelle par défaut : 0.0.0.0 : 0.0.0.0 Nom de l'ordinateur: PC10 Adresse IP : 192.168.0.10 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut Lorsque le projecteur est connecté à l’ordinateur directement sans concentrateur, le câble croisé STP doit être utilisé. ViewSonic...

  • Page 130: Passerelle (Routeur) Installé Sur Le Réseau

    Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.10.1 Passerelle par défaut : 192.168.10.1 Passerelle par défaut : 192.168.10.1 Passerelle par défaut : 192.168.10.1 : 192.168.201.1 : 192.168.201.1 : 192.168.201.1 : 192.168.201.1 Groupe réseau: 192.168.10.x ViewSonic...

  • Page 131: Utilisation De Telnet

      Saisissez ce qui suit dans la fenêtre affi- chée. > telnet [entrée] 2. L’application telnet démarre, et la fenêtre suivante apparaît alors. Tapez la commande suivante pour connecter le projecteur. > open 192.168.1.201 10000 [entrée] * Utilisez l’adresse IP assignée au projecteur. ViewSonic...
  • Page 132 Essayez à nouveau d’établir la connexion. * Si vous n’entrez pas le mot de passe ou une commande pendant plus de 30 secondes, la commu- nication sera déconnectée automatiquement. Essayez à nouveau d’établir la connexion. ViewSonic...

  • Page 133: Configuration Du Navigateur Web

    Il existe plusieurs manières de changer vos préférences de navigateur, selon la version ou les appli- cations utilisées. Veuillez vous reporter aux instructions de configuration à la page suivante, qui donnent l’exemple, et reportez-vous aussi à l’aide en ligne de votre navigateur Web. ViewSonic...

  • Page 134: Exemples: Système D'exploitation/Navigateurs

    Sélectionnez Internet Options dans le menu Tools du navigateur Web, puis sélectionnez l’onglet Security et cliquez sur le bouton Customize Level..Dans la fenêtre de configu- ration de la sécurité, faites défiler vers le bas et localisez l’élément Scripting, assurez-vous que “Enable” soit sélectionné dans l’élément Active Scripting. ViewSonic...
  • Page 135 Si vous connectez directement le projecteur à l’ordinateur à l’aide d’un câble croisé STP, cette case ne doit pas être cochée. Pour désigner les paramètres de proxy qui n’utiliseront pas le serveur proxy lors de l’accès au projecteur installé dans le réseau local, entrez ici l’adresse IP ou le nom de domaine. ViewSonic...
  • Page 136 STP, cet élément doit être sélectionné. Pour désigner les paramètres de proxy qui n’utiliseront pas le serveur proxy lors de l’accès au projecteur installé dans le réseau local, entrez ici l’adresse IP ou le nom de domaine. ViewSonic...
  • Page 137 Si vous connectez directement le projecteur à l’ordinateur à l’aide d’un câble croisé STP, ces cases ne doivent pas être cochées. Pour désigner les paramètres de proxy qui n’utiliseront pas le serveur proxy lors de l’accès au projecteur installé dans le réseau local, entrez ici l’adresse IP ou le nom de domaine. ViewSonic...

  • Page 138: Q&R

    Utilisation d’une ligne privée (Connectez-vous au réseau de l’entreprise à partir de l’agence ou du bureau d’entretien grâce à une ligne privée.) Utilisation d’internet (A l’aide d’internet, connectez-vous au réseau de l’entreprise à partir de votre domicile, d’une agence, ou d’ailleurs.) ViewSonic...

  • Page 139: Mot De Passe/Connexion

    Puis-je enregistrer la page de configuration en tant que “Favoris“ ou “Marque-pages“ du navigateur Web“? Veuillez ajouter la page “Connexion“ à vos “Favoris“ ou “Marque-pages“. N’ajoutez pas la page de configuration spécifiée parce qu’elle ne pourra pas authentifier correctement le mot de passe. ViewSonic...

  • Page 140: Opération

    SMTP se trouve dans votre LAN (Réseau local), l’adresse doit être configurée sur le serveur SMTP de votre LAN. Le serveur SMTP qui se trouve hors de votre LAN peut être indisponible pour des raisons de sécurité. Pour plus de détails, adressez- vous à votre administrateur de réseau. ( p.25). ViewSonic...
  • Page 141 Dans ce cas, le routeur est mis en réseau pour effectuer le routage. Puis-je contrôler le projecteur en utilisant l’application telnet? Possible. Veuillez vous reporter à l’élément “Utilisation de telnet“ ( p.46 - 47). Quelle est l’adresse MAC attribuée au projecteur? L'adresse MAC s'affiche dans le menu “Information réseau“ ( p.14). ViewSonic...
  • Page 142 à jour. Pour plus de détails, adressez- vous à votre revendeur. Le numéro de la version du microprogramme est indiqué dans la partie inférieure de la page “Initial setting“. Version du microprogramme ViewSonic...
  • Page 143 PJ Network Manager pour Windows...
  • Page 144 Affichage de l'historique des commandes................27 Mémorisation du fichier de gestion....................28 Informations mémorisées sur le registre ...................28 Enregistrement immédiat des informations de cible du fichier défini....29 Format du fichier défini.........................30 Exemple de fichier défini........................30 Connexion à l’équipement cible .....................31 ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 145: Chapitre 1 Introduction

    * L’utilisation non autorisée du contenu de ce mode d’emploi, en tout ou en partie, est rigoureuse- ment interdite. * Le contenu de ce mode d’emploi est sujet à changement sans préavis. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 146: Environnement D'exploitation

    Ce mode d’emploi ne fournit aucune description de l’utilisation de base et des fonctions de l’ordinateur, du navigateur Web, du projecteur et du réseau. Pour les instructions concernant chacun des éléments des équipements ou des logiciels d’application, veuillez vous reporter au manuel respectif. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 147: Chapitre 2 Installation

    Chapitre 2 Installation ViewSonic ViewSonic SNMP Manager Software SNMP Manager Software...

  • Page 148: Installation Du Pj Network Manager

    Pour supprimer le logiciel PJ Network Manager de votre ordinateur, utilisez “Add & Remove Programs” sur le panneau de configuration.(Dans le cas de Windows Vista ou Windows 7, utilisez "Programme et fonctionnalités" dans le Panneau de configuration.) ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 149: Chapitre 3 Fonctionnement De Base

    Chapitre 3 Fonctionnement de base ViewSonic ViewSonic SNMP Manager Software SNMP Manager Software...

  • Page 150: Lancer Et Quitter Pj Network Manager

    *1 Fichier dans lequel les informations du journal des évènements et les informations de la cible de Surveillance sont mémorisées. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “Mémorisation du fichier de gestion” ( p.28). ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 151: Quitter Pj Network Manager

    Command history display Affiche l'historique de toutes les commandes. Tool bar Active ou désactive la barre d’outils. Help Version information Affiche la version du logiciel. Qu’est-ce qu’une Cible La cible indique l’équipement du réseau qui offre une fonction d’agent SNMP. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 152: Nomenclature Des Boutons De La Barre D'outils

    Erreur de connexion (La cible a été déconnectée du réseau.) Erreur d’acquisition (La cible a été déconnectée du réseau, ou n’offre pas la fonction SNMP.) Inconnu (La surveillance de cible ne fonctionne pas.) ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 153: Ajout De La Cible

    Il est impossible d’effectuer l’ajout, l’édition et la suppression de cible pendant que la surveillance de cible est en cours. Il est possible d’enregistrer 200 cibles au maximum. Il est possible d’utiliser 255 caractères au maximum pour le nom de cible et la communauté. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 154: Configuration De La Valeur D'avertissement

    PJ Network Manager se met alors à appeler la cible en procédant dans l’ordre à partir du haut de la liste d’état, et affiche les résultats dans la liste d’état. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 155: Lorsqu'une Alarme Se Déclenche Sur La Cible

    Un Trap est un évènement prédéfini par l’agent SNMP. Si un évènement prédéfini (“When PJ lamp is off”, “When internal PJ power circuit is failed”, etc. ) se produit, la cible envoie des informations de trap au SNMP manager. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 156: Arrêt De La Surveillance De La Cible

    ” Les configurations du projecteur ont des mots de passe réseau différents qui ne peuvent être attribués au même groupe. Il est nécessaire que les projecteurs appartenant au même groupe aient le même mot de passe. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 157: Configuration Du Mot De Passe De Telnet

    Commands batch processing sera cochée. Cliquez sur le bouton OK. Les commandes sont dirigées vers toutes les cibles du même groupe. Les commandes marchent également pour la cible qui n'est pas attribuée à un groupe. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 158: Commandes De Traitement Par Lots: Commande Disponible

    Timer Eléments Description Execution date......Pour définir la date d'exécution de la minuterie. (Tous les jours ou chaque jour) Execution time ......Pour définir le temps d'exécution de la minuterie. (hh:mm:ss) Action ........Pour configurer les événements. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 159: Configuration Du Réglage Par Défaut

    Event reception process..Règle le traitement lorsque l’évènement (ALERT, TRAP, SYSERR) apparaît sur la cible. Pour plus de détails, reportez-vous à la section “A propos du traitement des évène- ments” ( p.26). p Sound warning alarm p Send e-mail p Display warning dialogue ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 160: Informations D'e-Mail

    Il est possible de configurer 10 adresses au maximum pour l’adresse de courrier de destination. Pour plus de détails concernant le contenu du courrier, reportez-vous à la section “A propos du traitement des évènements” ( p.26). ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 161: Personnalisation De La Liste D'état

    Les valeurs entre parenthèses sont des valeurs typiques; elles diffèrent selon l’ é quipement connecté. La marque [*] située à côté du nom de colonne indique les éléments d’alarme. ViewSonic SNMP Manager Software...
  • Page 162 *1 Configurez la date d’installation lorsque le PJ Network Manager est nouvellement introduit. Certaines colonnes ne sont pas disponibles selon les produits utilisés. La valeur des colonnes non disponibles apparaît vierge ou sous forme de “---”. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 163: Changement Des Polices

    Sélectionnez Font setting dans le menu System. La fenêtre de configuration de police apparaît alors. Sélectionnez le type, le style et la taille de la police dans la fenêtre. Les propriétés des polices personnalisées sont appliquées à toutes les fenêtres du réglage. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 164: Visionnement Des Informations D'alarme

    Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne. Vous pouvez changer l’ordre de la colonne en faisant glisser/déposer la colonne. Il est impossible de supprimer la colonne. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 165: Visionnement Du Journal Des Évènements

    Vous pouvez changer la largeur de la colonne en faisant glisser le bord droit de la colonne. Vous pouvez changer l’ordre de la colonne en faisant glisser/déposer la colonne. Il est impossible de supprimer la colonne. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 166: Description De Event, Type, Warning Column, Warning Value

    *1 Lorsque le PJ Network Manager ne peut pas envoyer de courrier ou acquérir la mémoire, aucun message ne s'affiche dans la "Warning column" et dans la "Warning value". Pour plus de détails concernant chaque colonne et chaque valeur d’avertissement, reportez-vous à la page suivante. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 167: Description De Warning Value (Valeur D'avertissement)

    Il est possible de mémoriser 1000 évènements au maximum. Lorsque le nombre d’évènements dépasse 1000, l’évènement le plus ancien est supprimé, et l’évènement le plus récent est ajouté. Le journal des évènements peut être sauvegardé dans le fichier de gestion. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 168: A Propos Du Traitement Des Évènements

    En raison de l’activation de ce parefeu Windows, la fonction d’envoi d’e-mail n’est pas utilisable. Lorsque vous utilisez cette fonction de messagerie, vous devez annuler le blocage de l’application PJ Network Manager. Pour plus de détails concernant le parefeu Windows, reportez-vous à l’aide de Windows sur votre ordinateur. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 169: Affichage De L'historique Des Commandes

    Il est impossible de supprimer la colonne. Il est possible de mémoriser 1000 évènements au maximum. Lorsque le nombre d’évènements dépasse 1000, l’évènement le plus ancien est supprimé, et l’évènement le plus récent est ajouté. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 170: Mémorisation Du Fichier De Gestion

    Status list information .... Affiche la colonne d’état, la largeur de la colonne et l’ordre de la colonne Event log list information..Largeur de la colonne et ordre de la liste des journaux d’évènements Font set up........Valeur de réglage de la police (type, taille et style) ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 171: Enregistrement Immédiat Des Informations De Cible Du Fichier Défini

    Result. Essayez à nouveau d’effectuer l’importation après avoir corrigé le fichier défini. Cliquez sur le bouton OK pour exécuter l’enregistrement. L’enregistrement par lots de cibles n’est pas disponible lors de la surveillance de cible. ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 172: Format Du Fichier Défini

    Le tableau ci-dessous donne un exemple de fichier défini fourni avec les informations de cible. Sauvegardez ce fichier comme fichier CSV. Nom de la cible Adresse IP Communauté Proj_01 192.168.0.1 public Proj_02 192.168.0.2 public Proj_03 192.168.0.3 public Proj_04 192.168.0.6 public Proj_05 192.168.0.7 public PDP_01 192.168.0.8 public FPD_10 192.168.0.9 public ViewSonic SNMP Manager Software...

  • Page 173: Connexion À L'équipement Cible

    Vous pouvez contrôler et installer le projecteur à distance en utilisant le navigateur Web. Pour plus de détails concernant les informations d’instructions, reportez-vous au manuel séparé du mode d’emploi du réseau. Connectez-vous en cliquant deux fois. Exemple de page de connexion. ViewSonic SNMP Manager Software...

Ce manuel est également adapté pour:

Pjl6233

Table des Matières