Manuels Connexes pour ViewSonic PJ678
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ678
- Page 1 ® ViewSonic PJ678 - User Guide LCD Projector - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas Numéro de modèle: VS11453...
-
Page 2: Informations De Conformité
La marque indiquée sur la droite désigne la conformité avec la Directive sur les Equipements Electriques et Electroniques 2002/96/EC (WEEE). La marque indique l’exigence de NE PAS se débarrasser de l’équipement comme un déchet non-répertorié et d’utiliser les systèmes de retour et récolte sleon les réglementations locales. ViewSonic PJ678... -
Page 3: Importantes Instructions De Sécurité
fi che électrique est endommagée, si un produit liquide s’est répandu ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité ou si l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée. ViewSonic PJ678... -
Page 4: Déclaration De Conformité Rohs
3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant 85% de plomb). 4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb, l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb. ViewSonic PJ678... -
Page 5: Enregistrement Du Produit
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Enregistrement du Produit Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations supplémentaires sur le produit dès qu’elles deviennent disponibles, veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via:... -
Page 6: Consignes De Sécurité
12. Rangez les matériels d’emballage (pour le projecteur, les accessoires et les pièces en option) hors de portée des enfants car ces sacs peuvent entraîner la mort par suffocation. Soyez particulièrement vigilants en présence de petits enfants. ViewSonic PJ678... - Page 7 (y compris des amplifi cateurs) produisant de la chaleur. 17. Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou prises multiples car cela pourrait entraîner un risque d’incendie ou d’électrocution. ViewSonic PJ678...
-
Page 8: Remarques Sur Le Cordon D'alimentation Ca
à la terre. Nous recommandons fortement d’utiliser un périphérique source vidéo aussi équipé d’une prise de cordon CA avec mise à la terre pour protéger contre les interférences de signal dûes aux fl uctuations du voltage. ViewSonic PJ678... -
Page 9: Table Des Matières
Langue (Mode Ordinateur / Vidéo) ..............25 Entretien .........................26 Nettoyer l’objectif .....................26 Nettoyage du Boîtier du Projecteur ..............26 Nettoyage du fi ltre à air ...................26 Remplacer la Lampe ..................28 Spécifi cations ......................30 Appendice.......................31 Messages d’Indicateur Lumineux ..............31 Modes de Compatibilité ...................32 Dépannage ......................33 ViewSonic PJ678... -
Page 10: Présentation
Compatible avec NTSC, PAL, SECAM, et HDTV Télécommande multifonctions Terminal D-Sub 15-broches pour signal d’entrée / sortie Terminal DVI 24-broches pour connexion de sortie DVI d’un ordinateur Menu d’affi chage d’écran convivial multilingue (OSD) Correction trapézoïdale électronique avancée * signifi e compressé. ViewSonic PJ678... -
Page 11: Contenu De L'emballage
Conservez le carton d’origine et autres matériels d’emballage, car ils pourront s’avérer utiles si vous devez expédier l’appareil. Pour une plus grande protection, remballez votre appareil tel qu’il était emballé à l’origine en usine. Les accessoires et les composants peuvent varier suivant les vendeurs et la région. ViewSonic PJ678... -
Page 12: Vue D'ensemble Du Projecteur
Vue de Face Capteur de télécommande IR Prise d’alimentation CA avant Pied Elévateur Objectif de projection Bouton élévateur Bague de mise au point Trous de ventilation Bague de Zoom Attache du cache de l’objectif Panneau de contrôle Cache de l’objectif ViewSonic PJ678... -
Page 13: Vue De Dessous
Capteur de télécommande IR arrière Vue de Dessous Couvercle de fi ltre à air Couvercle de la lampe Montage au plafond Ce projecteur peut être utilisé avec un montage au plafond comme support. Le montage au plafond n’est pas inclus dans l’emballage. ViewSonic PJ678... -
Page 14: Utiliser Le Produit
Fonctions des Boutons Alimentation Reportez-vous à “Allumer/Eteindre le Projecteur”. Quatre boutons de directions Utilisez les quatre boutons directionnels pour sélectionner les articles ou faire des ajustements pour votre sélection. MENU Affi che ou quitte les menus d’affi chage d’écran. ViewSonic PJ678... -
Page 15: Ports De Connexion
Lors du fonctionnement du projecteur via un ordinateur, connectez-le au port de contrôle RS-232C de l’ordinateur. (port de mise à jour pour microprogramme.) VGA-Out (D-Sub) Connecte à un écran d’ordinateur, etc. YCbCr Connecte une sortie YCbCr d’un équipement vidéo à ce jack. ViewSonic PJ678... -
Page 16: Télécommande
A p p u y e z l e b o u t o n Vo l u m e + p o u r augmenter le volume. Appuyez le bouton Volume - pour réduire le volume. Freeze Appuyez sur “Freeze” pour interrompre l’image d’écran. Appuyez à nouveau pour annuler la fonction Figer. ViewSonic PJ678... -
Page 17: Installer Les Piles
Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères. Eliminez les piles usagées conformément aux réglementations locales en vigueur. Il y a danger d’explosion si les piles ne sont pas remplacées correctement. Remplacez toutes les piles par des neuves. ViewSonic PJ678... -
Page 18: Utilisation De La Télécommande
Ne faites pas tomber la télécommande et ne la secouez pas. Maintenez la télécommande à l’écart d’endroits soumis à des température élevées ou à l’humidité. Ne faites pas tomber d’eau sur la télécommande ou ne placez pas d’objets mouillés sur celle-ci. Ne démontez pas la télécommande. ViewSonic PJ678... -
Page 19: Installation
La fi gure ci-dessus est un exemple de connexion. Cela ne signifi e pas que l’ensemble de ces matériels peut ou doit être connecté simultanément. Les câbles fournis avec le projecteur peuvent être différents de ceux indiqués ci-dessus. Les câbles fournis sont basés sur la livraison actuelle. ViewSonic PJ678... -
Page 20: Allumer/Eteindre Le Projecteur
4. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et du projecteur. 5. N’allumez pas immédiatement le projecteur après une procédure d’extinction. Veuillez patienter jusqu’à ce que le moteur du ventilateur et le voyant de la lampe s’éteignent avant de débrancher le cordon d’alimentation CA du projecteur. ViewSonic PJ678... -
Page 21: Réglage De L'image Projetée
2. Abaissez l’image, puis relâchez le bouton afi n de verrouiller le pied élévateur dans la position voulue. Pour éviter d’endommager le projecteur, assurez-vous que le pied élévateur est complètement rétracté avant de placer le projecteur dans sa mallette de transport. ViewSonic PJ678... -
Page 22: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point Du Projecteur
1. Faites la mise au point de l’image en tournant la bague de mise au point. Il est recommandé d’utiliser une image fi xe pour faire la mise au point. 2. Ajustez l’image en tournant la bague de zoom. Tournez à droite pour réduire l’image. Tournez à gauche pour agrandir l’image. ViewSonic PJ678... -
Page 23: Réglage De La Taille De L'image
Vérifi ez que les trous de ventilation ne sont pas bouchés. N’utilisez pas le projecteur dans un environnement enfumé. Des résidus de fumée peuvent s’accumuler sur les composants sensibles. ViewSonic PJ678... -
Page 24: Opération Du Menu
Opération du Menu Le projecteur à des menus à l’écran (OSD) en plusieurs langues qui vous permettent d’ajuster l’image et de changer divers paramètres. ViewSonic PJ678... -
Page 25: Comment Procéder
3. Ajustez les paramètres avec les boutons 4. Pressez le bouton MENU, l’écran retournera à l’écran principal. 5. Pour quitter l’OSD, pressez à nouveau le bouton MENU. Le menu OSD se fermera et le projecteur enregistrera automatiquement les nouveaux paramètres. ViewSonic PJ678... -
Page 26: Photo (Mode Ordinateur)
à une température de couleur plus faible, l’écran paraît plus chaud. Si vous sélectionnez “UTIL”, “Rouge”, “Vert” et “Bleu” peuvent être ajustés. Rouge Ajuste manuellement le rouge. Vert Ajuste manuellement le vert. Bleu Ajuste manuellement le bleu. ViewSonic PJ678... -
Page 27: Photo (Mode Vidéo)
à une température de couleur plus faible, l’écran paraît plus chaud. Si vous sélectionnez “UTIL”, “Rouge”, “Vert” et “Bleu” peuvent être ajustés. Rouge Ajuste manuellement le rouge. Vert Ajuste manuellement le vert. Bleu Ajuste manuellement le bleu. ViewSonic PJ678... -
Page 28: Image (Mode Ordinateur)
Conserve le format d’image d’origine au centre de l’image de sortie et place la majorité de la distorsion sur les limites horizontales de l’image. Figer Choisissez “ACT.” pour fi ger l’image de l’écran. Choisissez “DESACT.” pour libérer l’image de l’écran. ViewSonic PJ678... -
Page 29: Gestion (Mode Ordinateur / Vidéo)
à 0 heure. Trapèze Ajuste la déformation de l’image provoquée par l’inclinaison du projecteur. Transparence OSD S’utilise pour ajuster la transparence de l’OSD. Temporisation OSD La durée du menu OSD reste active (à état latent par seconde). ViewSonic PJ678... -
Page 30: Audio (Mode Ordinateur / Vidéo)
à son menu. Choisissez “OUI” pour mettre les paramètres de l’affi chage sur tous les menus aux valeurs d’usine par défaut. Langue (Mode Ordinateur / Vidéo) Choisir le menu OSD multilingue. Utilisez pour sélectionner votre langue préférée. Appuyez sur pour fi naliser la selection. ViewSonic PJ678... -
Page 31: Entretien
1. Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation CA de la prise murale. 2. Placez une protection (tissus) sous le projecteur. Tournez le projecteur pour pouvoir voir son dessous. Assurez-vous que le projecteur est stable après l’avoir tourné. ViewSonic PJ678... - Page 32 Vérifi ez que l’objectif est froid avant de nettoyer. N’utilisez pas de détergents ou de produits chimiques autres que ceux mentionnés plus haut. N’utilisez pas de benzène ou de diluants. N’utilisez pas d’aérosols chimiques. Utilisez un tissu doux ou du papier pour objectif seulement. ViewSonic PJ678...
-
Page 33: Remplacer La Lampe
Quittez le lieu immédiatement si la lampe se brise quand vous l’utilisez et ventilez le lieu pendant au moins 30 minutes afi n d’éviter l’inhalation des vapeurs de mercure. Sinon cela pourrait être dangereux pour la santé de l’utilisateur. ViewSonic PJ678... - Page 34 Ne réutilisez pas une lampe usagée. Cela pourrait entraîner l’éclatement de la lampe. Prenez soin d’éteindre le projecteur et de débrancher le cordon d’alimentation CA avant de remplacer la lampe. N’utilisez pas le projecteur quand le cache de la lampe est retiré. ViewSonic PJ678...
-
Page 35: Spécifi Cations
100 – 240V CA, 50 / 60 Hz Consommation de courant 280W (Typical) Dimensions (L x P x H) 298 x 224 x 83.6mm Poids 3,13kg (6,9lb) Remarque: La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avertissement. ViewSonic PJ678... -
Page 36: Appendice
Lampe ETEINTE Verrouillage ventilateur. La lampe Rouge / Clignotante ÉTEINTE Verrouillage s’éteindra. Ambre ventilateur La température est trop élevée. Vert ALLUMÉE Vert / Clignotante Température trop La lampe s’éteindra. Ambre élevée Le moteur du ventilateur refroidit la lampe. ViewSonic PJ678... -
Page 37: Modes De Compatibilité
15,8 kHz 60 Hz 480p 31,5 kHz 60 Hz 576i 15,6 kHz 50 Hz 576p 31,3 kHz 50 Hz 720p 45,0 kHz 60 Hz 1080i 33,8 kHz 60 Hz Remarque: Les spécifi cations peuvent être modifi ées sans avertissement. ViewSonic PJ678... -
Page 38: Dépannage
Ajustez la mise au point avec la pas réglée de façon optimale. bague de mise au point. La distance de projection n’est Placez le projecteur à l’intérieur de pas dans la plage supportée par le la plage prise en charge. projecteur. ViewSonic PJ678... - Page 39 Il y a des lumières fluorescentes Vérifi ez qu’il n’y a pas de lumières ou autres lumières vives qui fl uorescentes ou autres lumières éclairent le capteur infra-rouge de la vives qui éclairent le capteur télécommande. infrarouge de la télécommande. ViewSonic PJ678...
-
Page 40: Service Clientèle
Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. T= Téléphone Pays/Région Site Internet E-mail F= Fax France et autres pays www.viewsoniceurope.com/ www.viewsoniceurope.com/fr/ francophones en Europe uk/Support/Calldesk.htm T= 866 463 4775 service.ca@ Canada www.viewsonic.com viewsonic.com F= 909 468 5814 ViewSonic PJ678... -
Page 41: Garantie Limitée
PROJECTEUR Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à... - Page 42 à vous. Ventes Hors U.S.A. et Canada: Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des U.S.A. et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local.