Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour ViewSonic PJL3211
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJL3211
- Page 1 ViewSonic ® PJL3211 XGA LCD Projector - User Guide - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) - 사용자 안내서...
-
Page 2: Informations De Conformité
Si les piles ou batteries se trouvant avec cet équipement portent le symbole chimique Hg, Cd ou Pb, cela signifie qu’elles ont une teneur en métal lourd de plus de 0,0005% de Mercure, de plus de 0,002% de Cadmium ou de plus de 0,004% de Plomb. ViewSonic PJL3211... -
Page 3: Importantes Instructions De Sécurité
électrique est endommagée, si un produit liquide s’est répandu ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité ou si l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée. ViewSonic PJL3211... -
Page 4: Déclaration De Conformité Rohs
3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant 85% de plomb). 4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb, l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb. ViewSonic PJL3211... -
Page 5: Enregistrement Du Produit
Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Enregistrement du Produit Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations supplémentaires sur le produit dès qu’elles deviennent disponibles, veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via:... -
Page 6: À Propos Du Présent Manuel
Projecteur PJL3211 Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation Contenu de l’emballage (1) Projecteur (2) Télécommande avec deux ples AA (3) Cordon d’almentaton (4) Câble RGB (5) Mallette (6) Gude Rapde De Début et Le CD- ROM de l’assstant VewSonc (7) Capuchon d’objectf, rvet et courroe (8) Câble Vdeo/Audo... -
Page 7: Table Des Matières
RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Effacement temporare de l’écran . . .19 Utlsaton de la foncton de menu . . .20 ViewSonic PJL3211... -
Page 8: Caractéristiques Du Projecteur
Vor “Fltre à ar” (50) pour la manpulaton de la couverture de filtre. AVERTISSEMENT ►Prenez consel auprès de votre vendeur pour des nstallatons Couvre-filtre particulières telles que l'accrochage à un plafond. ViewSonic PJL3211... -
Page 9: Identification Des Pièces Composantes
►Ne pas utiliser le logement de sécurité pour empêcher le projecteur de tomber, il n'est pas conçu pour cette utlsaton. ►N'utiliser le commutateur d'arrêt que lorsque le projecteur n'est pas mis hors-tension en suvant les procédures normales car ce commutateur nterrompt le fonctonnement du projecteur sans l'avoir refroidi. ViewSonic PJL3211... -
Page 10: Panneau De Contrôle
(26) Couvercle des ples (11) (26) REMARQUE Ce projecteur a été conçu pour sa • compacité dans un style affirmé. Malgré la compacité du modèle, celui-ci est équipé d'un système optique de haute capacité qui permet d'obtenir une grande clarté à l'écran. ViewSonic PJL3211... -
Page 11: Mise En Place
3.4 133 150 3.8 3.9 153 4.2 166 200 5.1 5.2 204 261 103 5.6 222 250 6.4 6.5 255 327 129 7.1 278 304 120 300 7.6 7.8 306 392 154 8.5 334 10.2 400 365 144 ViewSonic PJL3211... - Page 12 • Ne pas placer le projecteur près d'un humidificateur, d'une zone de fumeurs ou d'une cuisine. ►Ajustez l'orientation du projecteur de sorte que son capteur de signaux de télécommande ne sot pas exposé drectement aux rayons du solel. ViewSonic PJL3211...
-
Page 13: Connecter Vos AppareLs
être moulés. Dans le cas de câbles moulés à une extrémté seulement, connecter cette extrémté au projecteur. ►Assurez-vous que vous vous avez ben branché les apparels aux ports approprées. Une connection incorrecte peut résulter en une dysfonction ou endommager l'appareil et le projecteur. ViewSonic PJL3211... -
Page 14: Mise En Place
• Pour utlser cette foncton à votre avantage, connecter un câble RGBau port COMPUTER IN1 (compatble DDC 2B). Plug-and-Play ne fonctonnera peut-être pas correctement s un autre type de connexon est pratqué. • Utilisez les pilotes standard de l'ordinateur, puisque ce projecteur est considéré comme un écran Plug-and-Play. ViewSonic PJL3211... -
Page 15: ConnexOn ÉlectrQue
ls ne sont pas conçus pour cette utlsaton. S-VIDEO VIDEO MONITOR OUT CONT REMARQUE • Ce logement de sécurité n'est pas conçu pour parer toutes les tentatives de vol. Il n'est conçu que comme mesure de prévention complémentaire. ViewSonic PJL3211... -
Page 16: Télécommande
• La télécommande peut montrer de signes de dysfonctionnement si une lumière forte (la lumière du jour directe) ou une source de lumière très proche (une lampe fluorescente par exemple) atteint les capteurs du projecteur. Modifier la position du projecteur pour éviter ces sources de lumière. ViewSonic PJL3211... -
Page 17: Modifier La Fréquence Du Signal De La Télécommande
(le voyant POWER clignote en vert) et pendant les manipulations suivantes: modification du volume sonore et de l'affichage, corrections trapézoïdales, zoom vers l'écran, utilisation de la fonction SUPPR., affichage du menu à l'écran. ViewSonic PJL3211... -
Page 18: Mise Sous/Hors Tension
• Ce projecteur est équipé d'une fonction qui lui permet d'être mis sous/hors tension automatiquement. Vor les rubrques MARCHE AUTO. (37) et AUTO OFF (38) du menu OPT.. • N'utiliser le commutateur d'arrêt (54) que lorsque le projecteur n'est pas mis hors-tension en suvant les procédures normales. ViewSonic PJL3211... -
Page 19: Opération
OPT. est ACTIVE , et le projecteur vérifiera automatiquement (37) POSITION MENU le port COMPUTER IN1 en premier. Si aucune entrée n'est détectée, le ENTER projecteur vérifiera les autres ports dans l'ordre indiqué ci-dessus. RESET (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... -
Page 20: Recherche D'un SGnal D'entrée
● La touche ASPECT ne fonctionnera pas si le signa approprié n'est pas en entrée. ● Le mode NORMAL conserve le rapport de format initial du signal. ● L’exécution du réglage automatique initialise le paramètre de rapport d’aspect. ViewSonic PJL3211... -
Page 21: Opération
Réglage du zoom et mise au point Bague de Bague de mse au pont zoom Utlsez le bague de zoom pour ajuster la talle de l'image affichée sur l'écran. Utlsez la bague de mse au pont pour fare la mise au point sur l'image. ViewSonic PJL3211... -
Page 22: Utiliser La Fonction De Reglage Automatique
● Quand cette fonction est exécutée sur un signal vidéo, s-vidéo ou composants vidéo, l'ampleur de l'ajustement dépendra de la valeur de SUR-BAL. dans le menu AFFICHAGE . L'ajustement n'est pas possible quand la valeur de SUR-BAL. est (26) de 10. ViewSonic PJL3211... -
Page 23: Correction Des Distorsions Trapézoîdales
● Ben que l’état de dstorson trapézoïdale pusse varer en mode MAGNIFIEZ, l sera rétabl lorsque le projecteur quttera le mode MAGNIFIEZ. REMARQUE • Le nveau de zoom peut être ajusté avec précson. Le niveau de précision peut être déterminé en regardant l'écran attentivement. ViewSonic PJL3211... -
Page 24: Pour Geler L'écran
FREEZE ans que MY BUTTON1/2 s KEYSTONE AUT, MA MEMOIRE ou RESET MODE IMAGE y sont affectés) (39) REMARQUE • Le son n'est pas connecté à l'effacement temporaire de l'écran, si nécessaire, modifiez le volume ou coupez le son. ViewSonic PJL3211... -
Page 25: Utilisation De La Fonction De Menu
ESC de la télécommande. Appuyez à nouveau sur la touche MENU de la télécommande pour fermer le menu et termner cette opératon. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra d'elle-même au bout d'environ 10 secondes. ViewSonic PJL3211... -
Page 26: Menu Court
IMAGE sur le menu est “PERSONNAL.”. Veullez vous reporter aux éléments GAMMA (23) et TEMP COUL. (24) du menu IMAGE. • Quand cette fonction est exécutée, il se peut qu'un élément supplémentaire, tel qu'une ligne, apparaisse. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... -
Page 27: Langue
LANGUE Vor la rubrque LANGUE dans le menu ECRAN (33). Sélectonner “Vers Menu Détallé...” dans le menu et pressez la Vers Menu touche ► ou ENTER pour utiliser les menus IMAGE, AFFICHAGE, Détaillé... ENTR., INSTALLAT, ECRAN ou OPT. ViewSonic PJL3211... -
Page 28: Menu Image
(9 étapes) plus obscure à l’extrémté gauche du modèle de test ne peut pas être contrôlée avec n’mporte quelle barre de réglage d’égalsaton. • Quand cette fonction est exécutée, des lignes ou autres distorsions peuvent apparaître. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... - Page 29 Ajustez la netteté avec les touches ▲/▼. Fort ó Fable • Vous pourrez remarquer des bruts et/ou un clgnotement NETTETE passager à l’écran lorsque vous effectuez les réglages, mas l ne s’agt pas d’un dysfonctonnement. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211...
- Page 30 L'exécution d'une fonction ENREG. enregistre les données courantes dans la mémore correspondante au numéro de la foncton. • Ne pas oubler que les données enregstrées dans une mémoire seront perdues lors de l'enregistrement de nouvelles donnée dans cette mémore. ViewSonic PJL3211...
-
Page 31: Menu Affichage
• Quand cette fonction est exécutée sur un signal vidéo, s-vidéo ou composants vidéo, l'ampleur de l'ajustement dépendra de la valeur de SUR-BAL. ( ci-dessus). L'ajustement n'est pas possible quand la valeur de SUR-BAL. est de 10. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... - Page 32 à leurs valeurs par défaut. Pour un sgnal composants vdéo, la phase horzontale auss sera remse à sa valeur par défaut. • Le réglage automatque prend envron 10 secondes. Veullez noter aussi qu'il risque de ne pas fonctionner correctement avec certaines entrées. ViewSonic PJL3211...
-
Page 33: Menu Entr
• En mode AUTO le mode optmal est automatquement sélectonné. • L’opératon AUTO pourrat ne pas s’applquer correctement à quelques sgnaux. Dans ce cas, l pourrat être correct de chosr un mode appropré excepté AUTO. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... - Page 34 SYNC ON G OFF dans le menu et rebrancher le connecteur. • Un sgnal composant peut être accepté à partr du port COMPUTER IN1 s AUTO est sélectonné pour le port COMPUTER IN1. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211...
- Page 35 à gauche et pressez la touche ◄. L'écran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la valeur précédente. • Cette fonction peut ne pas s'appliquer correctement à certaines mages. ViewSonic PJL3211...
-
Page 36: Menu Installat
• Les limites d'ajustement de cette fonction dépendent du type de KEYSTONE signal d'entrée. Il arrive que cette fonction ne fonctionne pas de manère satsfasante pour certanes entrées. • Cette fonction n'est pas accessible quand Détect. Transition est actvé (46). (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... - Page 37 AUDIO avec les touches ◄/►. 1 ó 2 ó • S est choisi pour un des ports d'entrée, aucun port audio ne fonctionnera avec le port entrée et les rubrques du menu AUDIO IN ne seront pas accessbles. ViewSonic PJL3211...
-
Page 38: Menu Ecran
• Pour é v iter de laisser une image ré s iduelle sur l’é c ran, l’é c ran Mon É c ran ou l’é c ran ORIGINAL se transformeront en é c ran simple noir aprè s quelques minutes. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... - Page 39 ORGINAL, l'écran simple noir sera utilisé à la place. • S la rubrque MOT DE PASSE Mon Écran de la rubrque SECURITE du menu OPT. (43) est ACTIVE, le DEMARRAGE est réglé à Mon Écran. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211...
-
Page 40: Mon Écran
Utlsez cette foncton pour protéger le réglage actuel de Mon Écran. • Cette foncton ne peut pas être sélectonnée quand MOT DE PASSE Mon Écran de la rubrque SECURITE du menu OPT. est à ACTIVE (43). (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... - Page 41 (5) Chosssez et pressez les touches ENTER ou INPUT quand vous avez fini d'entrer le texte. Pour retourner au nom précédent sans enregstrer les modifications, pressez simultanément les touches ESC ou ◄ et la touche INPUT. ViewSonic PJL3211...
-
Page 42: Xécution Keystone Aut
• S aucune opératon n aucun sgnal n’est détecté pendant approxmatvement 30 mnutes après le réglage de la lampe à MARCHE AUTO. le projecteur s’étendra automatquement, même s la foncton AUTO OFF n’est pas actve (38). (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... - Page 43 • Réinitialisez le temps filtre seulement lorsque vous avez nettoyé ou remplacé le filtre à air. Ceci permet d’avoir une indication précise sur le temps d’utilisation du filtre à air. • Concernant l’entretien du filtre à air, veuillez consulter la section “Filtre à ar” (50). (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211...
- Page 44 L’opton HAUT correspond au mode d’utlsaton dans les régons montagneuses, etc. Veullez utlser cette foncton lorsque vous utlsez le projecteur dans des endrots stués en alttude, etc. HAUT ó NORMAL (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211...
- Page 45 • En général, l est recommandé de chosr “100h”. Il faut être vglant au nveau de l’envronnement d’utlsaton du projecteur et de l’état du fltre à ar, plus partculèrement lorsque vous aurez chos “200h”, “300h” ou “DÉSACTI.”. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211...
- Page 46 L’exé c ution de cette fonction ré t ablit les ré g lages initiaux pour tous les é l é m ents de menu. Il faudrait prendre note que les items TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, LANGUE et SECURITE ne sont pas rems à zé r o. REIN. ANNULER (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211...
-
Page 47: Utilisation Des Fonctions De Securite
NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE sera affiché pendant 20 secondes, prenez note du MOT DE PASSE pendant cet ntervalle. Presser la touche ENTER pour effacer le message NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE. • N'oubliez pas votre MOT DE PASSE. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... -
Page 48: Régler Mot De Passe
VERIFIER MOT DE PASSE LE MOT DE PASSE (pett) et pressez la 0 0 0 0 touche ► pour afficher la fenêtre de dialogue QUITTE SUIVANT VERIFIER MOT DE PASSE, entrez le même MOT DE PASSE de nouveau. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... -
Page 49: Utiliser La Fonction Verrou Pin
Code enregistré ne soit saisi. 3.1 Enregistrer le code PIN 3.1-1 Utilisez les touches ▲/▼ du menu SECURITE pour chosr VERROU PIN et pressez les touches ► ou ENTER pour afficher le menu VERROU PIN actve/desact. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... -
Page 50: Désactiver La Fonction Verrou Pin
Si il n'y a pas de saisie pendant 5 minutes alors que Demande Code est affiché, le projecteur se mettra hors tension. 3.3-2 Contactez votre revendeur avec Demande Code à 10 chffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé après que votre nformaton utilisateur enregistrée soit confirmée. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... - Page 51 ► pour afficher MOT DE PASSE pendant 20 secondes, prenez note du MOT DE PASSE pendant cet ntervalle. Presser la touche ENTER pour retourner au menu Détect. Transton on/off. • N'oubliez pas votre MOT DE PASSE Détect. Transition. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211...
- Page 52 ENTRER MOT DE PASSE (grand). Demande Code à 10 chiffres sera affiché dans la fenêtre de dalogue. 4.4-3 Contactez votre revendeur avec Demande Code à 10 chffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé dès que votre nformaton utilisateur enregistrée sera confirmée. ViewSonic PJL3211...
-
Page 53: Entretien
ATTENTION ►Ne toucher à aucune partie interne du projecteur lorsque la lampe est retrée. REMARQUE • Ne réntalsez le temps lampe que lorsque vous avez remplacé la lampe. De cette façon, vous aurez une nformaton correcte sur cette lampe. ViewSonic PJL3211... - Page 54 Quand vous constatez que l’image est sombre ou quand l’ntensté des couleurs est trop fable, vous devrez remplacer la lampe le plus tôt possble. N’utlsez pas de velles lampes (ou usées) ; elles pourraent se brser. ViewSonic PJL3211...
-
Page 55: Nettoyer Le Filtre À Air
à air, afin d’avoir une indication correcte du temps d’utilisation du filtre. • Le projecteur peut afficher un message du type “VÉR. DÉBIT AIR” ou se mettre hors tension pour empêcher la chaleur interne d'augmenter. ViewSonic PJL3211... -
Page 56: Autres Procédures D'entretEn
Non seulement un entreten nadéquat comporte-t-l un rsque de blessure, mas l peut également entraîner la décoloration, le décollement de la peinture, etc. ►N’utiliser aucun autre produit nettoyant ou chimique que ceux spécifiés dans ce manuel. ►Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs. ViewSonic PJL3211... -
Page 57: Dépannage
PROCÉDER A L’ENTRETIEN DU FILTRE manuel. Veillez à remettre à zéro la minuterie du filtre à air POUR FAIRE DISPARAÎTRE après son nettoyage ou son remplacement (50). L’AVERTISSEMENT REMETTRE LE TEMPORISATEUR A ZÉRO APRÈS NETTOYAGE DU FILTRE VOIR MANUEL POUR PLUS D’INFORMATION ViewSonic PJL3211... -
Page 58: A Propos Du Voyant Lampes
étrangères obstruant le Rouge ventlateur, etc., pus remettre le projecteur sous tenson. Eclarage Rouge Si le même message s’affiche après être intervenu, veuillez contacter votre revendeur ou l’entreprse chargée de l’entreten après-vente. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... -
Page 59: Mettre Le Projecteur Hors TensOn
Quand certains réglages erronés s'avèrent difficile à corriger la fonction REGLAGE USINE de la rubrque SERVICE dans le menu OPT. (41) peut réntalser tous les réglages à leurs valeurs d'usine (sauf LANGUE, TEMPS FILTRE, TEMPS LAMPE, AVERT. FILTR etc.) ViewSonic PJL3211... -
Page 60: Dépannage
Le paramètre AUDIO IN n'est pas correct. Régler AUDIO correctement dans le menu INSTALLAT°. Le protège-objectif est en place. Retrer le cache-objectf. Aucune mage ne s'affiche. Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. Branchez correctement les câbles de connexon. (Vor page suvante) ViewSonic PJL3211... - Page 61 Nettoyez l’objectf en consultant le chaptre ‘’ Entreten de l’objectf ‘’. REMARQUE • Bien que des points lumineux ou foncés puissent apparaître sur l’écran, c’est une caractéristique particulière des affichages à cristaux lqudes et en temps que tel ne consttue n n’mplque un défaut de l’apparel. ViewSonic PJL3211...
-
Page 62: Caractéristiques Techniques
AUDIO IN1 ............Mn-prse stéréo x1 AUDIO IN2 ............Mn-prse stéréo x1 AUDIO OUT ............Mn-prse stéréo x1 Port de communication CONTROL ............D-sub 9 broches x1 USB ..................USB-B x1 Artcles vendus Lampe: RLC-039(DT00821) séparément Filtre à air: Veullez consulter votre revendeur. [unté: mm] ViewSonic PJL3211... -
Page 63: Connecting The Cable
Settng code hgh hgh hgh Acton (byte_0 - 1) Acton Classification Content Change settng to desred value. Read projector nternal setup value. INCREMENT Increment setup value by 1. DECREMENT Decrement setup value by 1. EXECUTE Run a command. ViewSonic PJL3211... - Page 64 • Provde an nterval of at least 40ms between the response code and any other code. • The projector outputs test data when the power supply s swtched ON, and when the lamp s lt. Ignore ths data. • Commands are not accepted durng warm-up. ViewSonic PJL3211...
- Page 65 BE EF 06 00 C7 EB 01 00 A1 30 24 00 #5 CUSTOM BE EF 06 00 C7 FF 01 00 A1 30 14 00 BE EF 06 00 F4 F0 02 00 A1 30 00 00 ViewSonic PJL3211...
- Page 66 06 00 70 F4 02 00 B2 30 00 00 GAIN G Increment BE EF 06 00 16 F4 04 00 B2 30 00 00 Decrement BE EF 06 00 C7 F5 05 00 B2 30 00 00 ViewSonic PJL3211...
- Page 67 01 00 BE EF 06 00 D6 72 01 00 06 22 02 00 HIGH BE EF 06 00 46 73 01 00 06 22 03 00 BE EF 06 00 85 73 02 00 06 22 00 00 ViewSonic PJL3211...
- Page 68 M-PAL BE EF 06 00 86 71 01 00 12 22 08 00 N-PAL BE EF 06 00 76 74 01 00 12 22 07 00 BE EF 06 00 75 76 02 00 12 22 00 00 ViewSonic PJL3211...
- Page 69 BE EF 06 00 75 CD 02 00 62 20 00 00 Increment BE EF 06 00 13 CD 04 00 62 20 00 00 Decrement BE EF 06 00 C2 CC 05 00 62 20 00 00 ViewSonic PJL3211...
- Page 70 62 D7 04 00 15 30 00 00 Decrement BE EF 06 00 B3 D6 05 00 15 30 00 00 MENU POSITION H Execute BE EF 06 00 DC C6 06 00 43 70 00 00 Reset ViewSonic PJL3211...
- Page 71 BE EF 06 00 EA D1 01 00 0F 20 00 00 TURN ON BE EF 06 00 7A D0 01 00 0F 20 01 00 BE EF 06 00 D9 D1 02 00 0F 20 00 00 ViewSonic PJL3211...
- Page 72 NORMAL BE EF 06 00 83 D2 01 00 02 30 00 00 FREEZE BE EF 06 00 13 D3 01 00 02 30 01 00 BE EF 06 00 B0 D2 02 00 02 30 00 00 ViewSonic PJL3211...
-
Page 73: Service Clientèle
Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. T= Téléphone Courrier Pays/Région Site Internet électronique F= Fax France et autres www.viewsoniceurope.com/uk/ pays francophones www.viewsoniceurope.com/fr/ Support/Calldesk.htm en Europe T (Appel gratuit)= 1-866-463-4775 service.ca@ Canada www.viewsonic.com T= 1-424-233-2533 viewsonic.com F= 1-909-468-1202 ViewSonic PJL3211... -
Page 74: Garantie Limitée
PROJECTEUR Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à... -
Page 75: Exclusion Des Dommages
à vous. Ventes Hors U.S.A. et Canada: Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des U.S.A. et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local.