Page 1 Gebrauchsanleitung STIHL FS 240, 240 R, 260 R Notice d’emploi Istruzioni d’uso...
Page 2 D Gebrauchsanleitung 1 - 50 F Notice d’emploi 51 - 103 I Istruzioni d’uso 104 - 152...
Page 3: Table Des Matières
Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der Verviel - fältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 4: Zu Dieser Gebrauchsanleitung
Wird das Motorgerät nicht benutzt, ist es so abzustellen, dass niemand gefährdet HINWEIS wird. Motorgerät vor unbefugtem Zugriff Warnung vor Beschädigung des sichern. Gerätes oder einzelner Bauteile. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 5 Schneiden von Wildwuchs, Sträuchern, Gestrüpp und bei Gefahr von herab Vorschriftsmäßige Bekleidung und Gestrüpp, Buschwerk, kleinen Bäumen fallenden Gegenständen. Ausrüstung tragen. oder dergleichen verwenden. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 6 Entfernungen – siehe auch zurückfedern "Transportschutz anbauen". Dadurch wird das Risiko verringert, dass sich der Tankverschluss durch die Vibrationen des Motors löst und Kraftstoff austritt. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 7 Linke Hand am Rundumgriff, rechte stillstehen. Gerätes üben. Beim Üben Gerät nicht Hand am Bedienungsgriff – auch bei auf den Boden werfen, um Linkshändern. Beschädigungen zu vermeiden. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 8 Vorsicht bei Glätte, Nässe, Schnee, an Blickfeld), Hörstörungen, Schwindel, Abhängen, auf unebenem Gelände etc. nachlassender Konzentrationsfähigkeit, – Rutschgefahr! Arbeit sofort einstellen – diese FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 9 Kupplung zur Überhitzung und zur Anrisse achten Betrieb jederzeit lösen können und dann Beschädigung wichtiger Funktionsteile weggeschleudert werden – (z. B. Kupplung, Gehäuseteile aus Verletzungsgefahr! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 10 Durchmesser nicht größer als das Motorgerät nicht in der Nähe von größte für dieses Motorgerät offenem Feuer warten und aufbewahren – durch Kraftstoff Brandgefahr! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 11 Der Schutz darf zusam - men mit Mähköpfen Der Schutz darf nicht verwendet werden. zusammen mit Kreissä - geblättern verwendet werden. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 12 Drähte oder Seile ersetzen – Verletzungsgefahr! Mähkopf mit Kunststoffmessern – STIHL PolyCut Zum Mähen von unbestandenen Wiesenrändern (ohne Pfosten, Zäune, Bäume und ähnliche Hindernisse). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 13 – Verletzungsgefahr! keine stärkeren Hölzer schneiden – stumpfe Zähne können zu Rissbildung Unfallgefahr! und damit zum Bruch des Sägeblattes führen – Unfallgefahr! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 14 Personen für spezielle Arbeitstechniken verwenden. Im weißen Bereich ist rückschlagarmes und leichtes Arbeiten möglich. Immer in diesem Bereich zum Schnitt ansetzen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 15: Zulässige Kombinationen Von Schneidwerkzeug, Schutz, Griff, Traggurt
Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug, Schutz, Griff, Traggurt Schneidwerkzeug Schutz, Anschlag Griff Traggurt FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 16 24 Rundumgriff mit 11 Grasschneideblatt 230 - 4 25 Bügel (Schrittbegrenzer) (Ø 230 mm) 26 Zweihandgriff 12 Grasschneideblatt 230 - 8 (Ø 230 mm) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 17: Zulässige Anbauwerkzeuge
Knebelschraube (3) herausdrehen – nach dem Herausdrehen der Knebelschraube sind die Teile lose Sollte die Feder (5) aus der unteren Klemmschale (1) gerutscht sein: FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 18 Bedienungsgriff stecken, drehen und festziehen Gaszug befestigen HINWEIS Den Gaszug nicht knicken oder in engen Radien verlegen – der Gashebel muss leicht beweglich sein! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 19: Rundumgriff Anbauen
Knebelschraube (3) festziehen in die Arbeitsstellung Griffrohr in umgekehrter Reihenfolge wie oben beschrieben und im Uhrzeigersinn drehen bzw. schwenken FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 20 Bohrung stecken, darauf die weiter bei "Rundumgriff befestigen" Vierkantmutter (1) drehen – bis zur Anlage weiter bei "Rundumgriff befestigen" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 21: Tragöse Anbauen
Rundumgriff nicht mehr um Tragöse ausrichten den Schaft drehen lässt – wenn kein Bügel angebaut ist: bei Bedarf die Schraube festziehen Muttern kontern FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 22: Schutz Anbauen
Schürze vollständig vom Schutz Anschlag (6) auf den herunterziehen Getriebeflansch legen WARNUNG Schrauben (7) eindrehen und Verletzungsgefahr durch festziehen weggeschleuderte Gegenstände und Kontakt mit dem Schneidwerkzeug. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 23: Schneidwerkzeug Anbauen
Anschlag in die Bohrung (7) im Getriebe schieben – leicht drücken an Welle, Mutter oder Schneidwerkzeug drehen bis der Steckdorn einrastet und die Welle blockiert wird FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 24 Schneidwerkzeuge regelmäßig wenden Mähkopf abbauen Schutz verwenden – siehe "Schutz um eine einseitige Abnutzung zu anbauen". vermeiden. Welle blockieren Mähkopf im Uhrzeigersinn drehen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 25: Kraftstoff
Schäden am Triebwerk führen. Benzin Druckscheibe (10) auflegen – oder Motoröl minderer Qualität können Wölbung nach oben Motor, Dichtringe, Leitungen und Kraftstofftank beschädigen. Laufteller (11) auflegen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 26: Kraftstoff Einfüllen
Kraftstofftank und Kanister von Zeit 0,02 (20) zu Zeit gründlich reinigen 0,10 (100) Restkraftstoff und die zur Reinigung 0,20 (200) benutzte Flüssigkeit vorschriften- und umweltgerecht entsorgen! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 27: Traggurt Anlegen
Einschultergurt (1) anlegen Gurtlänge so einstellen, dass sich der Karabinerhaken (2) etwa eine Handbreit unterhalb der rechten Hüfte befindet Gerät ausbalancieren – siehe "Gerät ausbalancieren" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 28 Beschädigungen zu vermeiden. Zum Abwurf das schnelle Aushängen des Gerätes am Karbinerhaken üben – dabei wie in "Gerät am Traggurt aushängen" vorgehen. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 29: Gerät Ausbalancieren
Ist die richtige Pendellage erreicht, dann: Schraube an der Tragöse Schraube (1) lösen festziehen Tragöse (2) verschieben Schraube leicht anziehen Gerät auspendeln lassen Pendellage prüfen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 30: Motor Starten / Abstellen
Zündung ausgeschaltet. Nach mehr als 5 Minuten wieder gestartet. dem Stillstand des Motors wird die Zündung automatisch wieder eingeschaltet. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 31 – den Stopptaster loslassen – der Stopptaster federt zurück das Gerät mit der linken Hand fest an den Boden drücken – dabei weder den Gashebel noch die FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 32: Transportschutz Anbauen
Zündkerzenstecker fest aufgesteckt ist Startvorgang wiederholen Der Motor ist abgesoffen Startklappenhebel auf F stellen – weiter anwerfen bis der Motor läuft FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 33 Grasschneideblätter bis 260 mm Dickichtmesser 250 mm Spannbügel am Transportschutz aushängen Spannbügel nach außen schwenken FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 34 Anschlag aushängen mittig in der Aussparung liegt Spannbügel nach innen schwenken Spannbügel am Transportschutz einhängen Spannbügel nach innen schwenken Spannbügel am Transportschutz einhängen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 35: Betriebshinweise
Luftfilter zu verwenden. Der hohe längerer Stilllegung – siehe "Gerät Qualitätsstandard dieser Teile sorgt für aufbewahren". störungsfreien Betrieb, eine lange Lebensdauer der Triebwerks und sehr lange Filterstandzeiten. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 36: Vergaser Einstellen
Symbol "Sonne" = Sommerbetrieb – Leerlaufanschlagschraube (LA) Symbol "Schneekristall" = langsam entgegen dem – Winterbetrieb Uhrzeigersinn drehen, bis sich das Schneidwerkzeug nicht mehr dreht FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 37 Stellung des Schiebers nach Bedarf Hinweis für Geräte mit Tankverschluss umstellen. mit Klappbügel: Der mit dem "Satz Abdeckplatte" am Tankverschluss eingebaute Runddichtring kann am Gerät bleiben. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 38: Zündkerze
Daten" Ursachen für die Verschmutzung der Zündkerze beseitigen Mögliche Ursachen sind: zu viel Motoröl im Kraftstoff – verschmutzter Luftfilter – ungünstige Betriebsbedingungen – FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 39: Motorlaufverhalten
Anschlussmutter verwenden Zündkerze einbauen Zündkerze eindrehen Zündkerzenstecker fest auf die Zündkerze drücken Zündkerzenstecker so ausrichten, dass das Zündkabel zur oberen linke Ecke (Pfeil) zeigt FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 40: Getriebe Schmieren
Verschlussschraube (1) eindrehen und festziehen Falls an dem Getriebe eine Verschlussschraube (1) vorhanden ist: Getriebefett alle 25 Betriebsstunden prüfen und bei Bedarf schmieren FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 41: Metall-Schneidwerkzeuge Schärfen
Deshalb die Anleitung für den Mähkopf Weitere Schärfhinweise befinden sich gut aufbewahren. auf der Verpackung des Schneidwerkzeuges. Deshalb die Bei Bedarf den Mähkopf abbauen Verpackung aufbewahren. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 42 – ca. 1/6 Umdrehung – bis zur Raststellung – und wieder Die Schneidmesser werden zurückfedern lassen nachfolgend kurz "Messer" genannt. Fadenenden nach außen ziehen FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 43: Wartungs- Und Pflegehinweise
Elektrodenabstand einstellen Zündkerze alle 100 Betriebsstunden ersetzen Sichtprüfung Ansaugöffnung für Kühlluft reinigen Zylinderrippen reinigen entkoken nach 139 Betriebsstunden, Auslasskanal anschließend alle 150 Betriebsstunden FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 44 Schrauben für den Schalldämpfer nach einer Laufzeit von 10 bis 20 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme fest anziehen siehe im Kapitel "Prüfung und Wartung durch den Fachhändler", Abschnitt "Antivibrationselemente" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 45: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
Soweit diese Wartungsarbeiten nicht vom Benutzer selbst ausgeführt Befestigungsteile für – werden können, ist damit ein Schneidwerkzeuge (Laufteller, Fachhändler zu beauftragen. Mutter, usw.) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 46: Wichtige Bauteile
11 Zweihandgriffrohr 12 Griffstütze 13 Knebelschraube 14 Gaszughalter 15 Tragöse 16 Startklappenhebel 17 Kraftstoffhandpumpe 18 Luftfilterdeckel 19 Kraftstofftank 20 Rundumgriff 21 Bügel (Schrittbegrenzer) Maschinennummer FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 47 Schaft Mähkopf Schutz (nur für Mähköpfe) Messer (für Mähfaden) Schutz (für alle Mähwerkzeuge) Schürze (für Mähköpfe) Metall-Mähwerkzeug Kreissägeblatt Anschlag (nur für Kreissägeblätter) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 48: Technische Daten
FS 240 RC 97 dB(A) Abtriebswelle FS 240 R: 6,6 kg (Schneidwerkzeug) 7930 1/min FS 260 R: 99 dB(A) FS 260 RC: 98 dB(A) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 49 Motor nach einem genormten Prüfverfahren unter Laborbedingungen ermittelt und stellt keine ausdrückliche oder implizite Garantie der Leistung eines bestimmten Motors dar. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 50: Entsorgung
Produktionsdatum gültigen Versionen der folgenden Normen entwickelt und gefertigt worden ist: EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000 - 6 - 1 FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 51 Andreas STIHL, spol. s r.o. ANDREAS STIHL AG & Co. KG Chrlická 753 i. V. 664 42 Modřice Thomas Elsner Leiter Produktmanagement und Services FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 52 TİCARET A.Ş. Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Telefon: +90 216 394 00 40 Fax: +90 216 394 00 44 FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 53 La présente Notice d'emploi est protégée par des droits d'auteur. Tous droits réservés, en particulier tout droit de copie, de tra - duction et de traitement avec des systèmes électroniques quelconques. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 54: Indications Concernant La Présente Notice D'emploi
Avertissement contre un risque de des apprentis de plus de 16 ans détérioration de la machine ou de travaillant sous surveillance. certains composants. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 55 être totalement rapportés non autorisés. exclue. Afin d'écarter tout risque pour la FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 56 STIHL propose une gamme complète – risque de brûlure ! être serré le plus ferme - d'équipements pour la protection ment possible. individuelle. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 57 – risque de blessure par impeccablement. des objets projetés ! N'apporter aucune modification aux – dispositifs de commande et de sécurité. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 58 – actionner le bouton d'arrêt / le Faire attention aux obstacles : souches curseur combiné en direction de 0. d'arbres, racines – pour ne pas risquer de trébucher ! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 59 ! spécialisé. En cas de nausée, de maux de tête, de troubles de la vue (par ex. rétrécissement du champ de vision) ou FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 60 Des tranchants émoussés ou pas autre personne – risque de blessures correctement affûtés peuvent soumettre très graves ! l'outil de coupe métallique à des FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 61 Utiliser exclusivement des pièces de S'assurer que le silencieux est dans un rechange de haute qualité. Sinon, des état impeccable. accidents pourraient survenir et la FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 62 à la livraison ou peut être livré en tant qu'accessoire optionnel. Il est permis d'utiliser ce capot protecteur avec des couteaux à herbe. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 63 – risque de synthétique ou un fil de coupe sur la tête blessure ! faucheuse, procéder exclusivement suivant les instructions des folios. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 64 ! une pression d'avance régulière. pour l'éclaircissage des plantes sauvages et des broussailles et pour le dépressage des jeunes peuplements FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 65 être utilisée, pour des techniques de travail particulières, que par des personnes dotées d'une formation spéciale et d'une bonne expérience. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 66: Combinaisons Autorisées D'outil De Coupe, De Capot Protecteur, De Poignée Et De Harnais
Combinaisons autorisées d'outil de coupe, de capot protecteur, de poignée et de harnais Outil de coupe Capot protecteur, butée Poignée Harnais FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 67 12 Couteau à herbe 230 - 8 les pieds et jambes de l'utilisateur) (Ø 230 mm) 26 Guidon FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 68: Outils À Rapporter Autorisés
écartées par les deux l'illustration. ressorts (4, 5) ! Extraire la vis à garrot – la rondelle (6) reste sur la vis à garrot. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 69 (11), introduire la Serrer fermement la vis à garrot. vis (9) dans la poignée de commande, la visser et la serrer. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 70: Montage De La Poignée Circulaire
(15). L'attache en tournant dans le sens des du câble de commande des aiguilles d'une montre. gaz (15) s'encliquette avec un déclic audible. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 71 « Fixation de la jusqu'en appui ; poignée circulaire ». pour continuer, voir « Fixation de la poignée circulaire ». FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 72: Montage De L'anneau De Suspension
; tourner sur le tube – si la protection n'est pas montée : serrer au besoin serrer la vis. les contre-écrous. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 73: Montage Du Capot Protecteur
Poser le capot protecteur sur le réducteur ; Visser et serrer la vis. visser et serrer les vis (3). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 74: Montage De L'outil De Coupe
Il est possible de monter des têtes faucheuses et des outils de coupe métalliques. Il est seulement possible de monter des têtes faucheuses, à fixer directement sur l'arbre (2). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 75 Enlever l'outil inséré pour bloquer AVERTISSEMENT l'arbre. Monter le capot protecteur qui convient pour l'outil de coupe respectivement utilisé – voir « Montage du capot protecteur ». FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 76 (14), en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et le serrer. AVERTISSEMENT S'il tourne facilement sur le filetage, l'écrou doit être remplacé. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 77: Carburant
Des essences et huiles moteur de qualité inférieure risquent de détériorer le moteur, les bagues d'étanchéité, les conduites et le réservoir à carburant. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 78: Ravitaillement En Carburant
être stocké, sans inconvénient, durant une période maximale de 2 ans. Avant de faire le plein, agiter vigoureusement le bidon de mélange. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 79: Utilisation Du Harnais
(2) se trouve environ à une largeur de paume en dessous de la hanche droite ; équilibrer la machine – voir « Équilibrage ». FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 80 Pour savoir se dégager rapidement de la machine, s'entraîner à décrocher la machine du mousqueton – en procédant FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 81: Équilibrage
(1) ; faire coulisser l'anneau de suspension (2) ; serrer légèrement la vis ; laisser la machine s'équilibrer ; contrôler la position d'équilibre. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 82: Mise En Route / Arrêt Du Moteur
été arrêté et est redémarré Après l'arrêt du moteur, le contact dans un délai de plus de 5 minutes. d'allumage est remis automatiquement. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 83 à la traction, de telle sorte que le câble de lancement puisse s'enrouler correctement. lancer le moteur jusqu'à ce qu'il démarre ; FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 84: Montage Du Protecteur De Transport
– continuer de lancer le indiqué pour le « moteur froid » moteur jusqu'à ce qu'il démarre. (démarrage à froid). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 85 Couteaux à herbe jusqu'à 260 mm Couteau à taillis 250 mm Décrocher l'étrier de fixation du protecteur de transport ; faire pivoter l'étrier de fixation vers l'extérieur ; FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 86 ; accrocher l'étrier de fixation sur le protecteur de transport. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 87: Instructions De Service
Veiller à ce que le réservoir à carburant soit complètement vide et, jusqu'à la prochaine utilisation, ranger le dispositif à un endroit sec, à l'écart de FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 88: Réglage Du Carburateur
STIHL recommande d'utiliser exclusivement des filtres à air d'origine STIHL. Le haut niveau de qualité de ces pièces garantit un fonctionnement sans FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 89: Utilisation En Hiver
Transposer le tiroir suivant besoin. d'accessoire optionnel. Deux « kits plaque de recouvrement » différents, à utiliser suivant la version du bouchon du réservoir, sont disponibles. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 90: Bougie
été. Remarque concernant les machines munies d'un bouchon de réservoir à carburant à ailette rabattable : le joint FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 91 « Caractéristiques Presser fermement le contact de techniques » ; câble d'allumage sur la bougie. éliminer les causes de l'encrassement de la bougie. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 92: Fonctionnement Du Moteur
(1) : contrôler la charge de graisse du réducteur toutes les 25 heures de fonctionnement et, si nécessaire, faire l'appoint de graisse ; FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 93: Rangement
(par ex. par des enfants). affûter uniformément les lames (1) du couteau – ne pas modifier le contour du corps de l'outil (2). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 94: Entretien De La Tête Faucheuse
à moteur – risque de blessure ! cette tête faucheuse. Au besoin, démonter la tête faucheuse. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 95: Stihl Polycut
– risque de blessure ! Démonter la tête faucheuse ; remplacer les couteaux comme indiqué sur la notice illustrée ; remonter la tête faucheuse. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 96: Instructions Pour La Maintenance Et
Réglage de l'écartement des électrodes Bougie Remplacement toutes les 100 heures de fonctionnement Contrôle visuel Orifice d'aspiration d'air de refroidissement Nettoyage Ailettes du cylindre Nettoyage FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 97: Outils De Coupe Métalliques
Après la première mise en service de la machine, il faut resserrer les vis du silencieux d'échappement au bout de 10 à 20 heures de fonctionnement Voir le chapitre « Contrôle et maintenance par le revendeur spécialisé », section « Éléments antivibratoires » FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 98: Conseils À Suivre Pour Réduire L'usure Et Éviter Les Avaries
Toutes les opérations énumérées au rechange de mauvaise qualité. chapitre « Instructions pour la maintenance et l'entretien » doivent être FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 99: Principales Pièces
20 Poignée circulaire 21 Protection (pour garder la distance de sécurité entre l'outil de coupe et les pieds et jambes de l'utilisateur) Numéro de machine FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 100 Capot protecteur (pour tous les outils de fauchage) Tablier (pour têtes faucheuses) Outil de fauchage métallique Scie circulaire Butée (exclusivement pour scies circulaires) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 101: Caractéristiques Techniques
(valeur nominale) : 10500 tr/min 2002/44/CE » concernant les Régime max. de employeurs, voir www.stihl.com/vib l'arbre de sortie (outil de coupe) 7930 tr/min FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 102 CHimiques) est le nom d'un règlement CE qui couvre le contrôle de la fabrication, de l'importation, de la mise sur le marché et de l'utilisation des substances chimiques. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 103: Instructions Pour Les Réparations
à la ne portent parfois que ce symbole). date de fabrication : EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000 - 6 - 1. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 104: Adresses
Andreas STIHL, spol. s r.o. L'année de fabrication et le numéro de Chrlická 753 machine sont indiqués sur la machine. 664 42 Modřice FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 105 Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel 34956 Tuzla, İstanbul Téléphone : +90 216 394 00 40 Fax : +90 216 394 00 44 FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 106 Le presenti Istruzioni d’uso sono tutelate dai diritti d'autore. Tutti i diritti sono riservati, specialmente quelli di riproduzione, tra - duzione ed elaborazione con sistemi elettronici. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 107: Per Queste Istruzioni D'uso
Se non si usa l’apparecchiatura a motore, riporla in modo che nessuno venga esposto a pericoli. Metterla al sicuro dall’uso non autorizzato. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 108 Non è consentito usare non d’impaccio. Abito l’apparecchiatura per altri scopi – aderente – tuta e non il pericolo d’infortunio! camice. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 109 F Fare attenzione ai difetti di tenuta – Non avviare il motore se fuoriesce carburante – pericolo mortale per ustioni! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 110 Per le emergenze nel caso si indossino silenziatori – Pericolo d’incendio! tracolle: Esercitarsi nello scaricare rapidamente l’apparecchiatura. Durante l’esercizio non gettare l’apparecchiatura a terra, per evitare di danneggiarla. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 111 Prestare attenzione agli ostacoli: Ceppi, per oggetti proiet - di gas di scarico – Pericolo d’incidente! radici – pericolo d'inciampare! tati intorno! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 112 (squilibrio). sull’attrezzo stesso e sul materiale da Per sostituire l’attrezzo, spegnere il tagliare. motore – pericolo di lesioni! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 113 Alcuni dei seguenti simboli si trovano sul esigenze dell’utente. lato esterno del riparo e indicano la combinazione ammessa fra attrezzo e riparo. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 114 Testa falciante con lame di plastica – STIHL PolyCut Per falciare bordi erbosi privi di vegetazione (senza pali, recinzioni, alberi e ostacoli simili). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 115 Per tagliare erba stopposa, diradare vegetazione selvatica e sterpaglia nonché alberelli con diametro massimo di 2 cm – non tagliare legno più duro – pericolo d’infortunio! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 116 – denti lesioni per parti proiettate intorno! senza filo possono causare incrinature, con conseguente rottura della sega – pericolo d’infortunio! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 117: Combinazioni Ammesse Fra Attrezzo Di Taglio, Riparo, Impugnatura, Tracolla
Combinazioni ammesse fra attrezzo di taglio, riparo, impugnatura, tracolla Attrezzo di taglio Riparo, arresto Impugnatura Tracolla semplice FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 118 12 Lama tagliaerba 230 - 8 (Ø 230 mm) Tracolle 13 Lama tagliaerba 250 - 40 Speciale (Ø 250 mm) 27 Si deve usare la tracolla semplice FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 119: Attrezzi Di Applicazione Ammessi
(4, 5)! Estrarre la vite a testa cilindrica – la rondella (6) rimane sulla vite a testa cilindrica FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 120 Stringere la vite a testa cilindrica Fissare il tirante gas AVVISO Non piegare il tirante gas né posarlo con raggi stretti – il grilletto deve essere scorrevole! FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 121: Montaggio Dell'impugnatura Circolare
(3) In posizione di esercizio Orientare il manico in senso inverso a quello descritto sopra e girarlo o spostarlo in senso orario FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 122 Continuare come in "Fissaggio avvitare poi sulla vite il dado dell’impugnatura circolare" quadro (1) – fino all’arresto Continuare come in "Fissaggio dell’impugnatura circolare" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 123: Montaggio Dell'occhiello Di Trasporto
– se non vi è montata la staffa: bloccare con i serrare la vite dadi se necessario FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 124: Montaggio Del Riparo
Sistemare il riparo sul riduttore Spingere la lama nella scanalatura Avvitare e serrare le viti (3) di guida sul grembiule Avvitare e stringere la vite FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 125: Montaggio Dell'attrezzo Di Taglio
Fornitura senza fissaggi Si possono montare teste falcianti e attrezzi di taglio metallici. Si possono montare solo teste falcianti che si fissano direttamente sull’albero (2). FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 126 Usare il riparo adatto all’attrezzo di taglio – ved. "Montaggio del riparo". Smontaggio della testa falciante Bloccare l’albero Girare la testa falciante in senso orario FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 127 (13) sull’albero e serrarlo I becchi taglienti degli attrezzi di taglio (1, 3, 6, 7) devono essere rivolti in senso orario. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 128: Carburante
0,02 (20) Smaltire il residuo di carburante e il 0,10 (100) liquido usato per la pulizia come 0,20 (200) prescritto e rispettando l’ambiente. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 129: Rifornimento Del Carburante
Prima del rifornimento pulire il tappo Introdurre il carburante di chiusura e la zona intorno all'apertura per evitare che lo sporco penetri nel serbatoio FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 130: Addossamento Della Tracolla
Regolare la lunghezza finché il moschettone (2) non si trova a circa un palmo sotto l’anca destra Bilanciare l’apparecchiatura – ved. "Bilanciamento dell’apparecchiatura" FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 131: Bilanciamento Dell'apparecchiatura
Durante Stringere leggermente la vite l’esercitazione non gettare a terra l’apparecchiatura, per evitare di Lasciare oscillare l’apparecchiatura danneggiarla. Controllare il punto di oscillazione FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 132: Avviamento/Arresto Del Motore
– il motore è pronto e può essere del pulsante Stop e dell’accensione" avviato. Azionando il pulsante Stop si disinserisce l’accensione. Dopo l’arresto del motore l’accensione viene reinserita automaticamente. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 133 – senza toccare il grilletto né il bloccaggio del grilletto – il pollice si trova sotto la carenatura ventola FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 134 Azionare il pulsante Stop – il motore avviamento su F – avviare finché il si ferma – rilasciare il pulsante Stop motore non gira – questo scatta indietro FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 135: Montaggio Del Riparo Di Trasporto
I ripari di trasporto sono anche disponibili come accessori a richiesta. Lame tagliaerba 230 mm Coltello da boscaglia 250 mm FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 136 Girare la staffa verso l’esterno Girare la staffa verso l’interno agganciare la staffa di serraggio sul riparo di trasporto FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 137: Istruzioni Operative
Nelle pause più lunghe – ved. "Conservazione dell’apparecchiatura",. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 138: Impostazione Del Carburatore
STIHL. L‘alto livello di qualità di questi particolari assicura un funzionamento senza inconvenienti, una lunga durata del propulsore e intervalli di cambio del filtro estremamente lunghi. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 139: Esercizio Invernale
2 diversi "Corredi della funzionare solitamente con il cursore (2) piastra di copertura". in posizione estiva. Se necessario, cambiare la posizione del cursore. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 140: Candela
Secondo la temperatura ambiente: FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 141 (A) – se necessario, Premere il raccordo candela correggerla – per il valore ved."Dati saldamente sulla candela tecnici" eliminare le cause dell'imbrattamento della candela. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 142: Comportamento Del Motore In Marcia
Se sul riduttore non c'è un tappo a vite (1): Controllare il grasso per riduttori ogni 25 ore di esercizio lubrificare se serve FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 143: Conservazione Dell'apparecchiatura
(2) Altre istruzioni per l’affilatura sono riportate sulla confezione dell’attrezzo di taglio. Perciò conservare la confezione. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 144: Manutenzione Della Testa Falciante
"lame". Se necessario, smontare la testa Tirare i fili verso l’esterno falciante FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 145 – altrimenti vi è il pericolo di lesioni! Smontaggio della testa falciante Sostituire le lame come da istruzioni illustrate Rimontare la testa falciante. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 146: Istruzioni Di Manutenzione E Cura
Apertura di aspirazione per aria di raffreddamento Pulizia Alette del cilindro Pulizia disincrostare dopo 139 ore di esercizio, Condotto di scarico poi ogni 150 ore di esercizio FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 147 Dopo un periodo da 10 a 20 ore dalla prima messa in esercizio, stringere a fondo le viti del silenziatore nel cap. "Controllo e manutenzione da parte del rivenditore", ved. par. “Elementi AV” FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 148: Ridurre Al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
– affidarle ad un rivenditore. frizione – filtro (aria, carburante) – dispositivo di avviamento – FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 149: Componenti Principali
16 Leva farfalla di avviamento 17 Pompa carburante manuale 18 Coperchio filtro aria 19 Serbatoio carburante 20 Impugnatura circolare 21 Staffa (limitatore di passo) Numero di matricola FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 150 Coltello (per filo falciante) Riparo (per tutti gli attrezzi di falciatura) Grembiule (per teste falcianti) Attrezzo di falciatura metallico Sega circolare Arresto (solo per seghe circolari) FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 151: Dati Tecnici
CE/2002/44 Vibrazione per il ridotto (nominale): 10500 giri/min datore di lavoro, ved. www.stihl.com/vib Regime massimo dell’albero condotto (attrezzo di taglio) 7930 giri/min FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 152 REACH indica una direttiva CE per la registrazione, la classificazione e l’omologazione dei prodotti chimici. Per informazioni sull’adempimento della direttiva REACH (EG) n. 1907/2006, ved. www.stihl.com/reach FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 153: Avvertenze Per La Riparazione
EN ISO 11806-1, EN 55012, EN 61000 - 6 - 1 FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 154 112 dB(A) Documentazione tecnica conservata presso: ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung L'anno di costruzione e il numero di matricola sono indicati sull’apparecchiatura. FS 240, FS 240 C, FS 240 R, FS 240 RC, FS 260 R, FS 260 RC...
Page 156 0458-742-7521-E www.stihl.com *04587427521E* 0458-742-7521-E...

Ce manuel est également adapté pour:

Fs 240 r Fs 260 r Fs 240 c-e Fs 240 rc-e Fs 260 rc-e Fs 111 ... Afficher tout

Stihl FS 240 Notice D'emploi

Deutsch

Français

Italiano

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Stihl FS 240

Sommaire des Matières pour Stihl FS 240

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières