Publicité
EMPFEHLUNGEN
Die erste Vorbeugung von Dekubitus in sitzender oder liegender Stellung besteht darin, die Druckstellen des Körpers auf der Unterlage ca. alle drei
Stunden zu wechseln, um die zu lange Druckeinwirkung auf die Gefäße an Knochenvorsprüngen zu verringern und die Durchblutung der Gewebe zu
ermöglichen.
ANZEIGEN:
• Kissen ohne Beckenauflage: vorbeugend gegen mittlere bis schwere Dekubitusrisiken je nach genehmigtem Maßstab und klinischer Bewertung, für
Patienten ohne Stabilitätsbeschwerden.
• Kissen mit Beckenauflage: vorbeugend gegen Stabilitätsbeschwerden in Verbindung mit einem „mittleren bis schweren" Dekubitusrisiko je nach
genehmigtem Maßstab und klinischer Bewertung. Für Patienten mit Vorgeschichte auf dem Gebiet des Dekubitus im Sitzbein- oder Spinalkanalbereich
INSTALLATION:
• Falls die Lagerung vor der Anwendung bei einer Temperatur unter 15°C erfolgt, sollten Sie das Produkt 30 Minuten lang ohne Verpackung in einem
temperierten Raum (T° > 15°C) lagern.
• Die Rundungen für den Sitzbein- und Spinalkanalbereich nach hinten und den Außenrotator nach vorne positionieren.
• Das Kissen mittels der mitgelieferten, integralen Schutzhülle schützen. Hierbei darauf achten, dass sich das Etikett mit der Aufschrift „hinten/back" hinten
am Kissen befindet und die rutschfeste Oberfläche auf der Sitzfläche aufliegt. Der unter dem Produkt angebrachte Griff muss zur Vorderseite des Kissens
zeigen.
• Bei Kissen mit Beckenauflage darauf achten, dass diese im Bereich des Außenrotators nach vorne ausgerichtet sind. Zuvor muss die Beckenauflage in die
entsprechende Stelle des Überzugs eingelegt werden, bevor dieser über das Kissen gezogen wird.
• Gemäß des Erlasses Nr. 2006-1637 vom 19.12.2006: „Dienstleister und Warenhändler müssen die richtige Anwendung des Produkts bei seiner
Installation gewährleisten" (Auszug).
REINIGUNG / DESINFEKTION :Promust PU
SICHERHEIT
•Darauf achten, dass das ausgewählte Kissen dem Gewicht des Patienten und dem Ausmaß der Sitzfläche entspricht:
Patientengewicht (min.-max.) (kg)
Referenzen
30-100
VCAE/M4343
20-80
VCAG3636
30-90
VCAG3841(BP), VCAG4041(BP), VCAG4043, VCAG4340
30-100
VCAG4341(BP), VCAG4343(BP)
30-110
VCAG4343XL
30-120
VCAG4544(BP), VCAG4347(BP), VCAG4540
VCAG5044BP, VCAG5044XL
30-135
VCAG5044
120-160
VCAG5250, VCAG5450
120-200
VCAG5650, VCAG6050
HINWEISE ZU DEN SCHUTZBEZUGEN
• Die Kissen systematisch mit den mitgelieferten, vollständig trockenen Schutzüberzügen schützen.
• Direkten Kontakt des Schutzbezugs mit scheuernden, ätzenden Produkten oder Lösungsmitteln sowie "spitzen - schneidenden" Gegenständen ist zu
vermeiden.Den normalen Verschleiß des Schutzbezugs regelmäßig prüfen und diesen bei Beschädigungen ersetzen (Loch, Riss, verändertes Aussehen der
Oberfläche,Transparenzeffekt bei Lichteinwirkung).
HINWEISE ZU DEN MATERIALEN
• Längeren Kontakt des Schaumstoffs mit Feuchtigkeit vermeiden.
• Regelmäßig eine Sichtkontrolle des Schaumstoffs durchführen: sichtbare Mulden im ALOVA Material oder eine ungleichmäßige oder verlangsamte
Rückkehr in die ursprüngliche Form sind Alterserscheinungen welche die Fähigkeiten das Kissen zur Vorbeugung gegen Dekubitus beeinträchtigen.
AUFBEWAHRUNG
• Die ALOVA-Unterlagen sind vorzugsweise flach zu lagern und vor direktem natürlichem Licht und vor Feuchtigkeit zu schützen..
ENTSORGUNG VON MEDIZINPRODUKTEN
• Das Kissen und den Schutzbezug nicht außerhalb der dafür vorgesehenen Orte verbrennen oder in der Natur entsorgen.
GARANTIE
Die Garantiedauer des ALOVA-Kissens ist 3 Jahre.
Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts bei Ihrem Händler. Im Fall der Nutzung durch einen Einzelpatienten betrifft die Garantie das
Kisseen (Matratzenauflage), sowie den dazugehörigen Schutzbezug. Bei Verwendung durch mehrere Patienten empfehlen wir ein Auswechseln des
Schutzüberzugs alle 2 Jahre. Die Garantie deckt nicht den normalen Verschleiß des Produkts und seines Schutzbezugs ab und tritt nicht anstelle der
rechtlichen Garantie ein. Kontaktieren Sie IHREN HÄNDLER unter Vorlage des beanstandeten Produkts. Dieser führt die notwendigen Schritte
gegenüber unserer Firma aus, damit entweder eine Reparatur oder ein Umtausch erfolgen kann.
LEBENSDAUER DER PRODUKTE :
• Die geschätzte Lebensdauer des Alova-Kissens aus viskoelastischem Schaumstoff ist 4 Jahre.
ZUSAMMENSETZUNG DES KISSENS: • Das Kissen besteht aus 100 % geformtem, viskoelastischen Polyurethan-Schaumstoff.
DE
SUGGERIMENTI
La prima prevenzione dell'ulcera da decubito in posizione seduta o distesa consiste nel cambiare i punti d'appoggio del corpo sul supporto, in media ogni
tre ore, per limitare la compressione troppo prolungata dei vasi a fronte delle prominenze ossee e per permettere l'irrigazione dei tessuti.
INDICAZIONI:
• Cuscini senza arresto pelvico: prevenzione contro il rischio di escare «da medio a elevato», valutato secondo scala convalidata e parere clinico, per
utenti senza disturbi della stabilità.
• Cuscini con arresto pelvico: prevenzione dei disturbi della stabilità nel piano sagittale associati ad un rischio di escara «da medio a elevato» valutato
secondo scala convalidata e parere clinico. Paziente avente un antecedente di escara ischiatica o sacro sacro-coccigea.
INSTALLAZIONE:
• Prima dell'uso, se il luogo di immagazzinamento ha una temperatura inferiore a 15°C, si consiglia di esporre il prodotto per 30 minuti in un locale
temperato (T° > 15°C) estraendolo dal suo imballaggio.
• Posizionare i profili ischiatici e lo scarico coccigeo sul retro, ed il rotatorio esterno in avanti.
• Proteggere il cuscino con la protezione integrale fornita, accertandosi di posizionare l'etichetta identificata «retro/back» sul retro del cuscino e la
superficie antiscivolo a contatto con la seduta della sedia. La maniglia (situata sotto il prodotto) deve essere orientata verso la parte anteriore del
prodotto.
• Per il cuscino con arresto pelvico, accertarsi che quest'ultimo sia posizionato al livello del rotatore esterno, verso avanti. L'arresto pelvico deve essere
posto preliminarmente nell'alloggiamento della fodera prima che questa venga posta sul cuscino.
• Conformemente al decreto n° 2006-1637 del 19/12/2006 : «Prestatori di servizi e distributori di materiali dovranno portarsi garanti del corretto utilizzo
del prodotto in occasione della sua installazione» (estratto).
MANUTENZIONE / DISINFEZIONE : Fodera Promust PU
SICUREZZA
• Verificare che il cuscino scelto corrisponda al peso del paziente e alla dimensione della seduta :
Peso utente (min.-max.) (kg)
Riferimenti
30-100
VCAE/M4343
20-80
VCAG3636
30-90
VCAG3841(BP), VCAG4041(BP), VCAG4043, VCAG4340
30-100
VCAG4341(BP), VCAG4343(BP)
30-110
VCAG4343XL
30-120
VCAG4544(BP), VCAG4347(BP), VCAG4540
VCAG5044BP, VCAG5044XL
30-135
VCAG5044
120-160
VCAG5250, VCAG5450
120-200
VCAG5650, VCAG6050
PRECAUZIONI RELATIVE ALLE FODERE PROTTETIVE
• Proteggere sistematicamente i cuscini per mezzo dei rivestimenti protettivi forniti, rigorosamente asciutti.
• Non utilizzare smacchiatori, prodotti corrosivi o solventi e oggetti "taglienti" a contatto diretto con la fodera protettiva.
• Fare in modo di ispezionare regolarmente la normale usura delle fodere protettive e sostituirle in caso di alterazione (fori, strappi, modifiche della
superficie, effetto di trasparenza osservata alla luce).
PRECAUZIONI RELATIVE AI MATERIALI
• Evitare di mettere la schiuma in ammollo.
• Effettuare regolarmente un controllo visivo dello stato della schiuma :la presenza di un cedimento visibile del materiale ALOVA o un ritorno non
omogeneo e molto rallentato sono segni di invecchiamento che compromettono le proprietà del supporto per la prevenzione delle piaghe da decubito.
STOCCAGGIO
• I supporti ALOVA devono essere immagazzinati preferibilmente in orizzontale, al riparo dalla luce naturale diretta e dall'umidità
SMALTIMENTO
• Non bruciare o gettare il supporto e la sua protezione al di fuori dei luoghi dedicati.
GARANZIA
La durata della garanzia del cuscino ALOVA è di 3 anni.
Questa garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto presso il vostro distributore.La garanzia riguarda il supporto e la sua protezione. Nel caso di
utilizzo con diversi pazienti, si raccomanda una sostituzione del rivestimento protettivo ogni 2 anni. Questa garanzia non copre la normale usura del
prodotto e della sua protezione e non si sostituisce alle garanzie legali. Vogliate contattare IL VOSTRO DISTRIBUTORE in caso di prodotto difettoso, il
quale effettuerà le procedure necessarie allo scopo di procedere o ad una riparazione o ad un cambio.
DURATA DI VITA DEL PRODOTTO :
• Il tempo di vita stimato dei cuscini in schiuma viscoelastica Alova è di 4 anni
COMPOSIZIONE DEL CUSCINO:
• Il cuscino è costituito al 100 % da schiuma Viscoelastica di Poliuretano modellato
IT
Publicité
