Publicité
CZ
Provozní a
bezpečnostní pokyny
Technická data
Objednací číslo:
T12FL
Napětí:
12 V, DC
Žárovka:
1W LED
Počet lumenů:
100
Otočná hlava:
0-135° (po 15°)
Baterie:
T12B (1,5 Ah)*
T12HCB (3,0 Ah) *
Model nabíječky baterie:
T12BC*
Délka provozu:
> 10 hodin (T12B 1,5 Ah), > 20 hodin (T12HCB 3,0
Ah)
Rozměry (D x Š x V):
225 x 60 x 60 mm (otočná hlava je v řadě s tělem
svítilny)
Hmotnost:
0,2 kg (bez baterie)
Vzhledem k nepřetržitému vývoji výrobků Triton se technická data našich výrobků
mohou měnit bez ohlášení.
*není součástí balení
Bezpečnostní opatření pro svítilny
Když je svítilna zapnutá, je třeba dodržovat následující:
•
Nedívejte se přímo do svítilny
•
Nesviťte do očí jiných osob nebo zvířat
•
Nemiřte světlo na: auta, motocykly, letadla, lode nebo jiná zařízení či prostředky,
které jsou řízeny člověkem. Jasné světlo je může oslepit a může dojít k vážné
nehodě.
SK
Prevádzkové a
bezpečnostné pokyny
Technické informácie
Objednávacie číslo:
T12FL
Napätie:
12 V, DC
Žiarovka:
1W LED
Počet lúmenov:
100
Otočná hlava:
0-135° (po 15°)
Batérie:
T12B (1,5 Ah)*
T12HCB (3,0 Ah) *
Model nabíjačky batérie:
T12BC*
Dielka prevádzky:
> 10 hodín (T12B 1,5 Ah), > 20 hodín
(T12HCB 3,0 Ah)
Rozmery (D x Š x V):
225 x 60 x 60 mm
(otočná hlava je v rade s telom svietidla)
Hmotnosť:
0,2 kg (bez batérie)
Vzhľadom na nepretržitý vývoj výrobkov Triton, sa technické informácie našich
výrobkov môžu meniť bez ohlásenia. ,
* nie je súčasťou balenia
Bezpečnostné opatrenia pre svietidlá
Ak je svietidlo zapnuté, je potrebné dodržiavať nasledujúce:
•
Nepozerajte sa priamo do svetlá
•
Nesvieťte do očí iných osôb alebo zvierat
•
Nemierte svetlo na: autá, motocykle, lietadlá, lode alebo iné zariadenia či
prostriedky, ktoré sú riadené človekom. Jasne svetlo je môže oslepiť a môže
dôjsť k vážnej nehode.
TR
Çalıma ve
Güvenlik Talimatları
Spesi̇ fi ̇ k asyon
Model numarası:
T12FL
Voltaj:
12 V, DC
Lamba:
1 W LED
Lümen:
100
Döner baş:
0-135° (15° adımlar ile)
Batarya:
T12B (1,5 Ah)*
T12HCB (3,0 Ah) *
Batarya Şarj Cihazı Modeli:
T12BC*
Çalışma süresi:
>10 saat (T12B 1,5 Ah), >20 saat (T12HCB 3,0 Ah)
Boyutlar (U x G x Y):
225 x 60 x 60 mm (lamba başı gövde ile aynı
hizada)
Ağırlık:
0,2 kg (batarya olmadan)
Ürünlerimizi sürekli geliştirdiğimiz için Triton ürünlerinin spesifikasyonları haber
verilmeden değiştirilebilir.
*Tedarik edilmez
El Lambasının Güvenliği
El lambasını çalıştırdığınız zaman şunlara dikkat etmelisiniz:
•
Doğrudan merceğin içine bakmayın
•
Bir insanın gözlerine veya bir hayvanın gözlerine tutmamalısınız
•
Işığı otomobillere, motosikletlere, uçaklara, gemilere veya bir insanın çalıştırdığı
hiç bir taşıta veya makineye tutmayın. Parlak ışık körleştirici olabileceği için ağır
bir kazaya yol açabilirsiniz
tritontools.com
V souladu s příslušnou
Přečtěte si
legislativou a
návod
bezpečnostními
standardy.
Doporučené použití
Svítilna Triton T12FL je LED svítilna pro běžné použití s bateriemi pro řadu Triton
T12 (T12B nebo T12HCB).
Vybalení vašeho nářadí
•
Nářadí opatrně vybalte a zkontrolujte. Seznamte se se všemi jeho vlastnostmi
a funkcemi.
•
U jistěte se, že v balení byly všechny díly a že jsou v pořádku. Pokud bude nějaký
díl chybět nebo bude poškozen, nechejte si tyto díly vyměnit předtím, než s
nářadím začnete pracovat.
Pokyny pro použití
Poznámka: Instrukce k nabíjení baterií a další informace o bateriích T12 najdete
v manuálu dodávaném k nářadí řady T12 nebo v manuálech dodávaných k
nabíječkám.
VAROVÁNÍ: Nabíjejte baterie T12 pouze s nabíječkou T12BC (není součástí balení).
Bezpečnostní opatření pro baterie
VAROVÁNÍ: Li-Ion baterie, pokud nejsou správně skladovány, mohou představovat
riziko požáru a exploze.
•
U chovávejte baterii mimo dosah dětí
•
L i-Ion baterie nabíjejte pouze nabíječkou dodávanou pro tyto baterie nebo pro ně
určenou
•
L i-Ion baterie používejte pouze s nářadím kompatibilním nebo speciálně
vyvinutým pro tyto baterie
Nechejte baterie vychladnout po dobu 15 minut po nabíjení nebo náročném použití.
Nedodržením těchto pokynů může dojít k přehřátí nebo požáru
•
K dyž baterie nepoužíváte, měly by být skladovány při pokojové teplotě (přibližně
20˚C)
V súlade s príslušnou
Prečítajte si
legislatívou a
návod
bezpečnostnými
štandardmi.
Odporúčané použití
Svietidlo Triton T12FL JE LED svietidlo pre bežné použitie s batériami pre radu Triton
T12 (T12B Alebo T12HCB).
Vybalenie vášho náradia
•
N áradie opatrne vybaľte a skontrolujte. Oboznámte sa so všetkými jeho
vlastnosťami a funkciami
•
U istite sa, že v balení boli všetky diely a že sú v poriadku. Pokiaľ by niektorý
diel chýbal alebo bol poškodený, nechajte si tento diel vymeniť pred tým, než s
náradím začnete pracovať
Pokyny pro použitie
Poznámka: Inštrukcie na nabíjanie batérií a ďalšie informácie o batériách T12
nájdete v manuáli dodávanom k náradiu rady T12 alebo v manuáloch dodávaných
k nabíjačkám.
VAROVANIE: Nabíjajte batérie T12 iba s nabíjačkou T12BC (nie je súčasťou
balenia).
Bezpečnostné opatrenia pre batérie
VAROVANIE: Li-Ion Batérie, ak nie sú správne skladované, môžu predstavovať riziko
požiaru a výbuchu.
•
Uchovávajte batériu mimo dosahu detí
•
Li-Ion batérie nabíjajte iba nabíjačkou dodávanú pre tieto batérie alebo pre nich
určené
•
Li-Ion batérie používajte iba s náradím kompatibilným alebo špeciálne vyvinutým
pre tieto batérie
•
Nechajte batérie vychladnúť po dobu 15 minút po nabíjaní alebo náročnom
použitiu. Nedodržaním týchto pokynov môže dôjsť k prehriatiu alebo požiaru
•
Ak batérie nepoužívate, mali by byt skladované pri izbovej teplote (približne
20˚C)
İlgili mevzuata ve
Talimat el
güvenlik standartlarına
kitabını okuyun
uygundur.
Kullanım amacı
Triton T12FL El Lambası, T12 elektrikli el aletleri serisinin bataryalarından (T12B
veya T12HCB) enerji alan genel amaçlı LED el lambasıdır.
El aletinin ambalajının açılması
•
E l aletinizin ambalajını dikkatle açın ve muayene edin. Tüm özelliklerini ve
fonksiyonlarını iyice öğrenin
•
E l aletinin tüm parçalarının mevcut olduğunu ve iyi durumda bulunduklarını
kontrol edin. Eksik veya hasarlı parçalar olduğu takdirde bu aleti kullanmaya
başlamadan önce bunların değiştirilmesini sağlayın
Kullanılması
Not: Bataryaların şarj edilmesi ile ilgili talimatlar ve T12 bataryalar hakkında daha
fazla bilgi almak için T12 elektrikli el aletiniz ile birlikte verilen talimatlara veya bu
yedek parçalar ile birlikte verilen talimatları okuyun.
UYARI: T12 bataryaları yalnız T12BC batarya şarj cihazı ile şarj edin (tedarik
edilmez).
Batarya paketi güvenli i
UYARI: Li-İyon bataryalar yanlış kullanıldığı, saklandığı veya şarj edildiği takdirde bir
yangın, yanık ve patlama riski oluşturur.
•
B ataryayı çocukların ulaşamayacağı bir yerde tutun
•
L i-İyon bataryaları yalnız ürününüz için verilen veya tasarlanan bir şarj cihazı ile
şarj edin
•
Y alnız ürün ile birlikte verilen veya ona uygun olacak şekilde özel olarak
tasarlanan Li-İyon bataryaları kullanın
•
B ataryaları şarj ettikten veya yoğun şekilde kullandıktan sonra 15 dakika
soğumaya bırakın. Bu talimata uyulmaması aşırı ısınmaya veya yangına yol
açabilir
•
B ataryalar kullanılmadığı zaman oda sıcaklığında saklanmalıdır (yaklaşık 20˚C)
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Li-Ion baterie jsou recyklovatelné a proto je
Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu.
nevyhazujte do domovního odpadu. Zařízení
Zařízení odevzdejte k recyklaci. V případě dotazů
odevzdejte k recyklaci. V případě dotazů kontaktujte
kontaktujte příslušný úřad nebo prodejce.
příslušný úřad nebo prodejce.
Li-ion
•
Z ajistěte, aby kontakty baterie nemohly být náhodně zkratovány. Udržujte baterie
čisté; cizí předměty nebo prach mohou způsobit zkrat. Uchovávejte je odděleně
od jiných kovových předmětů, například sponek, mincí, klíčů, hřebíků a šroubů
•
P ři nesprávném skladování může kapalina unikat z baterie. Tato kapalina může
způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Vyhněte se kontaktu s touto
kapalinou. Při náhodném kontaktu místo opláchněte vodou. Při zasažení očí
vyhledejte lékařskou pomoc
•
N eotvírejte, nerozebírejte, nerozbíjejte a neohřívejte baterie nad 60°C ani je
nezapalujte. Nevhazujte je do ohně apod.
Nasazení baterie
•
V ložte nabitou baterii T12 (C) do otvoru na zasunutí baterie (A), jak je
znázorněno na obr. A, dokud nezapadne na místo. Pokud to jde obtížně,
zkontrolujte stav baterie a ujistěte se, že kontakty v otvoru pro zasunutí baterie
nejsou ohnuté nebo poškozené
Vyjmutí baterie
•
Z atímco tlačíte na boky baterie (B), jak je znázorněno na obr. A, vytáhněte baterii
z otvoru pro zasunutí baterie (A). Při vyjímání baterie vždy zatlačte na boky
baterie
Použití svítilny
•
Z apněte nebo vypněte svítilnu stisknutím spínače (3), který přepíná mezi dvěma
stavy (zapnuto, vypnuto)
•
N astavte otočnou hlavu (2) jednoduše tím, že jí pohybujete do požadované
polohy; v rozsahu 135° je více přednastavených zarážek pro nastavení úhlu
•
V ysoká kapacita T12 baterie znamená, že její doba provozu bude delší než 10
hodin při použití standardní T12B 1,5 Ah baterie a více než 20 hodin, pokud
použijete baterii T12HCB 3 Ah. Velmi nízká míra samovybíjení Li-ion baterie
znamená, že svítilna bude k dispozici pro použití po mnoho měsíců, než bude
třeba ji nabít
Ochrana životného prostredia
Li-Ion batérie sú recyklovateľné a preto je do
Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu.
domového odpadu. Zariadenie odovzdajte na
Zariadenie odovzdajte na recykláciu. V prípade
recykláciu. V prípade otázok kontaktujte príslušný
otázok kontaktujte príslušný úrad alebo predajcu.
úrad alebo predajcu.
Li-ion
•
Zaistite, aby kontakty batérie nemohli byt náhodne skratované. Udržujte batérie
čisté; cudzie predmety alebo prach môžu spôsobiť skrat. Uchovávajte je
oddelene od iných kovových predmetov, napríklad sponiek, mincí, kľúčov, klincov
a skrutiek
•
Pri nesprávnom skladovaní môže kvapalina unikať z batérie. Táto kvapalina
môže spôsobiť podráždenie pokožky alebo popáleniny. Vyhnite sa kontaktu s
touto kvapalinou. Pri náhodnom kontakte opláchnite miesto vodou. Pri zasiahnutí
očí vyhľadajte lekársku pomoc
•
Neotvárajte, nerozoberajte, nerozbíjajte a neohrievajte batérie nad 60°C ani je
nezapaľujte. Nevhadzujte je do ohne
Nasadenie batérie
•
V ložte nabitú batériu T12 (C) do otvoru na zasunutie batérie (A), ako je
znázornené na obr. A, kým nezapadne na miesto. Ak to ide ťažko, skontrolujte
stav batérie a uistite sa, že kontakty v otvore pre zasunutie batérie nie sú ohnuté
alebo poškodené
Vybratie batérie
•
Z atiaľ čo tlačíte na boky batérie (B), ako je znázornené na obr. A, vytiahnite
batériu z otvoru pre zasunutie batérie (A). Pri vyberaní batérie vždy zatlačte na
boky batérie
Použitie svietidla
•
Zapnite alebo vypnite svietidlo stlačením spínača (3), ktorý prepína medzi dvoma
stavmi (zapnuté, vypnuté)
•
Nastavte otočnú hlavu (2) jednoducho tým, že jej pohybujete do požadovanej
polohy; v rozsahu 135° je viac prednastavených zarážok pre nastavenie uhla
•
Vysoká kapacita T12 batérie znamená, že jej čas prevádzky bude dlhšia ako
10 hodín pri použití štandardnej T12B 1,5 Ah batérie, a viac ako 20 hodín, ak
použijete batériu T12HCB 3 Ah. Veľmi nízka miera samovybíjania Li-ion batérie
znamená, že svietidlo bude k dispozícii pre použitie po mnoho mesiacov, než
bude potrebné ju nabiť
Çevre Koruması
Atık elektrikli ürünler ve Li-iyon piller dâhil olmak
Atık elektrikli ürünler evsel atıklar ile birlikte
üzere piller evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır. Tesis
atılmamalıdır. Tesis bulunan yerlerde geri dönüştürün.
bulunan yerlerde geri dönüştürün. Geri dönüştürme
Geri dönüştürme tavsiyesi almak için yerel makamlar
tavsiyesi almak için yerel makamlar veya satıcı ile
veya satıcı ile görüşün.
Li-ion
görüşün.
•
S aklama sırasında batarya kutuplarının istemeden kısa devre olmamasına dikkat
edin. Bataryaları temiz tutun; yabancı cisimler ve kir kısa devreye yol açabilir.
Kâğıt kıskacı, metal para, çivi ve vida gibi diğer metal nesnelerden uzak tutun
•
K ötü kullanma koşullarında bataryadan sıvı fışkırabilir. Bu sıvı cilt tahrişine
veya yanıklara yol açabilir. Temas etmeyin. Kazara temas edildiği takdirde su
ile yıkayın. Bu sıvı gözlere temas ettiği takdirde ayrıca tıbbi yardım isteyin.
Bataryadan fışkıran sıvı tahrişe veya yanıklara yol açabilir
•
İ çini açmayın, sökmeyin, kırmayın, 60°C sıcaklığın üzerine ısıtmayın. Ateşe
atarak veya benzer şekilde elde çıkarmayın
Bataryanın takılması
•
Ş ekil A'da gösterildiği gibi, şarj edilmiş bir T12 (C) bataryayı tık sesi çıkararak
yerine yerleşinceye kadar Batarya Yuvasına (A) sokun. Batarya takmak zor
olduğu takdirde bataryanın durumunu kontrol edin ve Batarya Yuvası içindeki
temas yerlerinin eğilmiş veya hasarlı olup olmadığına bakın
Bataryanın çıkarılması
•
Ş ekil A'da gösterildiği gibi, Batarya Çıkarma Tırnaklarına (B) bastırarak bataryayı
Batarya Yuvasından (A) dışarıya çekin. Bataryayı çıkarırken Batarya Çıkarma
Tırnaklarına sürekli bastırın
El Lambasının Kullanılması
•
İ ki durum arasında değişen Açma/Kapatma Düğmesine (3) basarak El Lambasını
açıp kapatın
•
D öner Lamba Başını (2) basitçe gerekli konuma çevirerek ayarlayın. 135° ayar
aralığı açısı boyunca tık sesi çıkararak durduğu çok sayıda ayar yeri vardır.
•
T 12 bataryaların yüksek kapasiteli olması sayesinde, el lambasının çalışma
süresi standart T12B 1,5 Ah bataryada 10 saati ve T12HCB 3 Ah bataryada 20
saati geçer.
•
L i-iyon bataryalarda kendi kendine boşalma hızı çok düşük olduğu için El
Lambası tekrar şarj gerekinceye kadar aylar boyunca kullanılabilir
Baterie NEVHAZUJTE
do ohně!
Příslušenství
•
Ř ada T12 příslušenství, včetně T12B 1,5 Ah baterie, T12HCB 3 Ah baterie a
T12FC240 nabíječky jsou k dispozici u vašeho prodejce Triton. Všechno nářadí
Triton T12 používá stejné baterie a nabíječku, takže tím, že koupíte další T12
elektrické nářadí můžete doplnit svůj počet baterií a dokonce i schopnost
současně používat více než jednu baterii. Tím se zvýší množství navitých a
připravených baterií pro použití při větších projektech
Údržba
•
T ento výrobek nemá žádné díly, které si uživatel může sám opravit nebo vyměnit
Čištění
• Použijte lehce navlhčený hadřík se saponátem pro očištění těla svítilny
Skladování
•
T oto nářadí a jeho příslušenství uchovávejte na bezpečném, suchém místě mimo
dosah dětí
•
N eskladujte baterii na slunečním světle
Likvidace
Vždy dbejte místních zákonů, pokud potřebujte přístroj zlikvidovat, protože již
nefunguje a není možné ho opravit.
•
N evyhazujte elektroodpad (WEEE) do domovního odpadu
•
V případě dotazů kontaktujte příslušný úřad pro bližší informace o likvidaci
elektrozařízení
•
L i-Ion baterie by neměly být vyhazovány do domovního dopadu. Pokud nevíte,
kde se ve vašem okolí nachází recyklační centrum pro baterie. Kontaktujte
příslušný úřad nebo prodejce.
Batérie
NEVHADZUJTE do
ohňa!
Príslušenstvo
•
Rad T12 príslušenstva, vrátane T12B 1,5 Ah batérie, T12HCB 3 Ah batérie a
T12FC240 nabíjačky sú k dispozícii u vášho predajcu Triton. Všetko náradie
Triton T12 používa rovnaké batérie a nabíjačku, takže tým, že kúpite ďalšie T12
elektrické náradie môžete doplniť svoj počet batérií a dokonca aj schopnosť
súčasne používať viac ako jednu batériu. Tým sa zvýši množstvo navitých a
pripravených batérií pre použitie pri väčších projektoch
Údržba
•
Tento výrobok nemá žiadne diely, ktoré si užívateľ môže sám opraviť alebo
vymeniť
Čistenie
•
Použite ľahko navlhčenú handričku so saponátom pre očistenie tela svietidla
Skladovanie
•
T oto elektronáradie skladujte na zabezpečenom suchom mieste mimo dosah detí
•
N eskladujte batériu na slnečnom svetle
Likvidácia
Elektronáradie, ktoré už nefunguje a nie je možné ho opraviť, zlikvidujte v súlade s
legislatívou danej krajiny.
•
N evyhadzujte elektroodpad do domového odpadu
•
V prípade otázok kontaktujte príslušný úrad
•
L i-Ion batérie by nemali byť vyhadzované do domového dopadu. Ak neviete,
kde sa vo vašom okolí nachádza recyklačné centrum pre batérie. Kontaktujte
príslušný úrad alebo predajcu.
Pilleri ateşte
YAKMAYIN!
Aksesuarlar
•
T riton satıcınızda T12B 1,5 Ah batarya, T12HCB 3 Ah batarya ve T12FC240
batarya şarj cihazı dâhil olmak üzere bir dizi T12 aksesuarı bulunmaktadır.
Triton T12 elektrikli el aletlerinin hepsinde aynı bataryalar ve batarya şarj cihazı
ortaklaşa kullanıldığı için daha başka T12 elektrikli el aletleri satın alarak batarya
sayınıza ve aynı anda bir taneden fazla batarya şarj etme olanağınıza ekleme
yapabilirisiniz. Bu, daha büyük DIY projeleri için şarj edilmiş batarya paketi
frekansını arttıracaktır
Bakım
•
B u üründe kullanıcının servis yapabileceği veya değiştirebileceği dâhili bir parça
yoktur
Temizleme
•
El lambası gövdesini temizlemek için yumuşak bir deterjan ile hafifçe
nemlendirilmiş bir bez ve kullanın
Saklama
•
B u aleti ve aksesuarları kullandıktan sonra muhafazasının içinde çocukların
erişemeyeceği şekilde kuru, güvenli bir yerde saklayın
•
D oğrudan güneş ışığında saklamayın
Atılması Şekil A'da gösterildiği gibi,
Şarj edilmiş bir T12 (C) bataryayı
Artık çalışmayan ve tamir edilmesi bir işe yaramayacak olan elektronik donanımı
atarken daima ulusal yönetmelikleri izleyin.
•
E lektrikli ve elektronik atık donanımı (WEEE) evsel atıklar ile birlikte atmayın
•
E lektronik donanımı atmanın doğru yolu hakkında bilgi almak için bölgenizdeki
yerel atık bertaraf makamına danışın
•
L i-iyon bataryalar evsel atıklar ile birlikte atılmamalıdır. Bölgenizde bir Li-iyon
batarya dönüştürme merkezi bilmediğiniz takdirde yerel makamlara veya orijinal
üreticiye danışarak Li-iyon bataryaların atılması hakkında tavsiye alın
Publicité
