Damper Resonance (Résonance Des Étouffoirs); R Églage Du Volume Damper Resonance; Damper Noise (Bruit Des Étouffoirs); R Églage De Volume Damper Noise - Kawai ES920 Manuel De L'utilisateur

Virtual Technician (Technicien virtuel) Virtual Technician (Technicien virtuel)
2-3
Damper Resonance
Le fait d'appuyer sur la pédale d'étouffoir d'un piano acoustique relève tous les étouffoirs, ce qui permet aux cordes
de vibrer librement. Lorsqu'une note ou un accord est joué(e) sur le piano et que la pédale de sustain est actionnée,
les cordes des notes jouées vibrent, tout comme celles d'autres notes qui vibrent en résonance sympathique.
Le piano numérique ES920 recrée ce phénomène, avec le réglage Damper Resonance permettant d'ajuster le volume
de ce son de résonance.
* Ce réglage Virtual Technician n'affecte que les sonorités de piano acoustique.
 R églage du volume Damper Resonance
Après l'accès au menu Virtual Technician (page 87) :
Appuyez sur les boutons MENU
réglage Damper Resonance.
Appuyez sur les boutons VALUE
du réglage Damper Resonance.
* Le volume de Damper Resonance peut être ajusté dans la plage Off,
1~10, des valeurs plus élevées produisant un effet plus puissant.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le réglage Damper
Resonance et retourner au menu principal de réglages.
2-4
Damper Noise
Quand la pédale des étouffoirs d'un piano acoustique est enfoncée et relâchée, on entend souvent le son de la tête
d'étouffoir touchant et relâchant les cordes.
Le piano numérique ES920 reproduit ce son, avec le réglage Damper Noise permettant d'ajuster le volume de ce son.
La vitesse à laquelle la pédale des étouffoirs est enfoncée influence l'importance du bruit des étouffoirs, le son étant
très prononcé lorsque celle-ci est enfoncée avec force.
* Ce réglage Virtual Technician n'affecte que les sons de piano acoustique.
 R églage de volume Damper Noise
Après l'accès au menu Virtual Technician (page 87) :
Appuyez sur les boutons MENU
réglage Damper Noise.
Appuyez sur les boutons VALUE
du paramètre Damper Noise.
* Le volume de Damper Noise peut être ajusté dans la plage Off, 1~10,
des valeurs plus élevées produisant un effet plus puissant.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le réglage Damper
Noise et retourner au menu principal de réglages.
92 92
(Résonance des étouffoirs)
ou pour sélectionner le
ou pour ajuster le volume
(Bruit des étouffoirs)
ou pour sélectionner le
ou pour ajuster le volume