Kawai ES920 Manuel De L'utilisateur page 9

Virtual Technician (Technicien virtuel)
2-1. Touch Curve (Courbe de toucher)
2-2. Voicing (Harmonisation)
User Voicing (Harmonisation utilisateur)
2-3. Damper Resonance (Résonance des étouffoirs)
2-4. Damper Noise (Bruit des étouffoirs)
2-5. String Resonance (Résonance des cordes)
2-6. Undamped String Resonance
(Résonance non étouffée des cordes)
2-7. Cabinet Resonance (Résonance du cadre)
2-8. Key-off Effect (Effet de relâchement)
2-9. Fall-back Noise (Bruit de retombée)
2-10. Hammer Noise (Bruit de marteaux)
2-11. Hammer Delay (Retard de marteaux)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
2-12. Topboard (Couvercle)
2-13. Decay Time (Temps de décroissance)
2-14. Release Time (Temps de relâchement)
2-15. Minimum Touch (Toucher minimum)
2-16. Temperament (Tempérament)
Stretch Tuning (Accord étendu)
Stretch Curve (Courbe étendue)
User Tuning (Accord utilisateur)
Temperament Key (Clé de tempérament)
User Temperament (Tempérament utilisateur)
2-17. User Key Volume (Volume de touche utilisateur)
2-18. Half-Pedal Adjust (Réglage demi-pédale)
2-19. Soft Pedal Depth (Profondeur de pédale douce)
Key Settings (Réglages de clavier)
3-1. Lower Octave Shift
(Transposition d'une octave de section inférieure)
3-2. Lower Pedal (Pédale de section inférieure)
3-3. Split Balance (Équilibre de division)
3-4. Layer Octave Shift
(Transposition d'une octave de son superposé)
3-5. Layer Dynamics
(Superposition de sons dynamiques)
3-6. Dual Balance (Équilibre double)
Rhythm Settings (Réglages de Rhythm Section)
4-1. Rhythm Volume (Volume du rythme)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
4-2. Auto Fill-in
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4-3. One Finger Ad-lib
4-4. ACC Mode (Mode ACC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
. . . . . . . . . . . . . . . . 88
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . 91
. . . 92
. . . . . . . . . . . . . . 92
. . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . . . . 96
. . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . . . . . 98
. . . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . 100
. . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
. . . . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . . . . . . . . . . 104
. . . . . . . . 105
. . . 105
. . . 106
. . . . . . . . 107
. . . 107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
. . . 109
. . . . . . . 110
. . . . . . . . . . . . . 110
. . . 111
. . . . . . . . . . . . 112
. . . . . . . . . . . . . . . . . 112
. . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . 114
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
4-5. Renversement de basse
4-6. Preset Chord (Accord prédéfini)
Phones Settings (Paramètres du casque)
5-1. SHS Mode (Mode SHS)
5-2. Phones Type (Type de casque)
5-3. Phones Volume (Volume de casque)
MIDI Settings (Réglages MIDI)
Bluetooth Settings (Paramètres Bluetooth)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
7-1. Bluetooth Audio
7-2. Bluetooth Audio Volume
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7-3. Bluetooth MIDI
Annexe
Connexion à d'autres appareils
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Connecteurs arrière
Connecteurs supérieurs
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Connecteurs avant
USB MIDI (connecteur USB to Host)
Informations à propos de Bluetooth®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Résolution des problèmes
Liste des morceaux de démonstration
Liste des styles de section rythmique
Types d'accord de section rythmique
Séquences d'accord préréglées de section rythmique
Déclaration UE de conformité
Spécifications du Kawai ES920
Conventions du manuel de l'utilisateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
. . . . . . . . . . . . . . . . . 119
. . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
. . . . . . . . . . . . 123
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
. . . . . . . . . . . . 124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
. . . . . . . . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . 134
. . . . . . . . . . . . . . . . . 135
. . . 139
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
. . . . . . . . . . . . . . . 143
9 9