Kawai ES120 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kawai Manuels
  4. Pianos numériques
  5. ES120
  6. Manuel de l'utilisateur

Kawai ES120 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour ES120:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL PIANO
ES120
Manuel de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Kawai ES120

Sommaire des Matières pour Kawai ES120

  • Page 1 DIGITAL PIANO ES120 Manuel de l’utilisateur...

  • Page 2: Information Importante

    Information importante Règles de sécurité Lisez attentivement les règles de sécurité avant utilisation de l’instrument pour en assurer le bon usage. Lors de l’utilisation de cet instrument électronique, nous vous prions de respecter les recommandations suivantes pour plus de sécurité. Les enfants en bas âge doivent utiliser cet instrument sous la supervision d’un adulte.
  • Page 3 Information importante ATTENTION Indique un risque potentiel pouvant entraîner des blessures ou des dégâts matériels si une recommandation est ignorée ou que l’appareil n’est pas manipulé correctement. Cela constitue un risque de chute, de dégâts, de panne, de blessures, d’effet nocif sur la santé. Placez le câble d’alimentation de sorte à...

  • Page 4: Dépannage

    Information importante ▋ Dépannage Si quelque chose d’anormal se passe dans l’appareil, éteignez-le immédiatement (position OFF), débranchez le câble d’alimenta- tion, et contactez le magasin où vous avez acheté l’appareil. ▋ Information sur les déchets industriels à destination des usagers Si votre produit porte le marquage du symbole de recyclage, cela signifie qu’à...

  • Page 5: Introduction

    • La marque et les logos Bluetooth® sont des marques dépo- Ce symbole indique la terminologie et fournit des informations sur les options. sées et appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. les utilise sous licence. • « Windows » est une marque déposée de Microsoft Corpora- Ce symbole indique la page à...

  • Page 6: Table Des Matières

    Spécifications ������������� 32 Touch Curve (Courbe de toucher) ���� 19 Guide des opérations ���������� 34 Pour en savoir plus sur la MIDI et sur comment l’utiliser, merci de télécharger le manuel supplémentaire en PDF depuis le site Web de Kawai Global. https://www.kawai-global.com/support/manual/...

  • Page 7: Préparation

    • Pédale simple : F-10H (pour le connecteur [DAMPER]) • Pédale triple : GFP-3 (pour le connecteur [PEDAL]) Ce bouton permet d’activer et désactiver le Bluetooth. • Support : HML-2 • Pédalier triple pédales compatible avec HML-2 : F-351 Plus de détails à l’URL suivante. https://www.kawai-global.com/support/ Se connecter à d’autres appareils...

  • Page 8: Pupitre

    Préparation Pupitre Insérez le support à partitions dans les encoches sur le dessus et à l’arrière du piano. Ne forcez pas lorsque vous accrochez ou décrochez le support à partitions afin d’éviter des dégâts. Connecter la pédale Connectez la pédale fournie au connecteur [DAMPER] du pan- neau arrière de l’unité...

  • Page 9: Alimentation

    Préparation Alimentation 1. Connecter l’adaptateur secteur à l’unité principale Branchez l’adaptateur secteur fourni au cordon d’alimentation puis insérez-le dans la prise [DC IN] située à l’arrière de l’unité principale. 2. Brancher la prise à une sortie Connectez l’adaptateur secteur d’alimentation à la prise d’ali- mentation.

  • Page 10: Utilisation Basique

    Utilisation basique Sons Cet instrument offre une sélection de 25 sons instrumentaux réalistes. Les sons sont classés en trois ca- tégories : « PIANO », « E.PIANO » et « OTHERS » et sont assignés aux boutons SON correspondants. “SK-EX Concert Grand Piano | Concert” est le paramètre par défaut. Méthode 1 Maintenez enfoncé...

  • Page 11: Metronome (Métronome)

    Utilisation basique Metronome (Métronome) La fonction Métronome offre un battement régulier pour vous aider à pratiquer au piano. ▋ Allumer/Éteindre le métronome Appuyez simultanément sur les boutons [TRANSPOSE] et [PIANO] pour allumer le métronome. Appuyez simultanément sur les boutons [TRANSPOSE] et [PIANO] de nouveau pour éteindre le métronome. ▋...

  • Page 12: Liste Des Indications De Tempo

    Utilisation basique ▋ Liste des indications de tempo Le tempo peut aussi être défini grâce aux indications de tempo utilisées habituellement en musique classique. Indication de tempo Description Tempo Grave Très lent Largo Lent Lento Un peu moins lent Larghetto Assez lent Adagio Lent, avec beaucoup d’expression...

  • Page 13: Enregistreur

    Utilisation basique Enregistreur La fonction Enregistreur permet au joueur d’enregistrer jusqu’à trois morceaux. ▋ Enregistrer un morceau ♯ ♯ 1. Maintenez enfoncé le bouton [RECORDER] et sélectionnez une mémoire de morceaux. A0 B0 C1 2. Appuyez sur le bouton [PLAY/STOP] pour démarrer l’enregis- trement.

  • Page 14: Demo Songs (Démos)

    Hungarian Rhapsody No. 6 Liszt Upright Piano | Classic Alpenglühen Oesten SK-EX Concert Grand Piano | Jazz Original Kawai EX Concert Grand Piano | Pop Original Kawai SK-EX Concert Grand Piano | Mellow Sonata No.30 Op.109 Beethoven EX Concert Grand Piano | Mellow...

  • Page 15: Registrations (Mémoires De Sauvegarde)

    Utilisation basique Registrations (Mémoires de sauvegarde) La fonction Registration mémorise les paramètres tels que les sons sélectionnés et les paramètres de ré- verbe, etc. Une simple pression du bouton rétablit les paramètres sauvegardés. Jusqu’à quatre mémoires de sauvegarde peuvent être enregistrées. Un ensemble de paramètres peut être sauvegardé...

  • Page 16: Réglages Et Paramètres

    Paramètres MIDI Réglez les paramètres MIDI. Pour en savoir plus sur la MIDI et sur comment l’utiliser, merci de télécharger le manuel supplémentaire en PDF depuis le site Web de Kawai Global. https://www.kawai-global.com/support/manual/ Basic Settings (Paramètres de base) ▋ Fonctions et valeurs par défaut des paramètres de base Paramètre par...

  • Page 17: Dual (Double)

    Réglages et paramètres Dual (Double) ▋ Superposer les sons de plusieurs boutons SON 1. Sélectionnez le son souhaité utilisé pour deux catégories de bouton SON. 2. Maintenez enfoncé le bouton SON puis appuyez sur un second bouton SON pour superposer les sons. Sons Exemple : Pour superposer « Upright Piano | Classic »...

  • Page 18: Split (Séparer)

    Réglages et paramètres Split (Séparer) ▋ Sélectionner un son Sélectionnez un son pour la section supérieure. Maintenez enfoncé le bouton SON de la section inférieure et : 1. Appuyez sur C#1. 2. Appuyez sur une touche de la gamme à laquelle le son doit être assigné. Sons Exemple : Pour assigner « SK-EX Concert Grand Piano | Concert »...

  • Page 19: Damper Resonance

    Réglages et paramètres Damper Resonance (Résonance d’étouffoir) ▋ Types de résonance d’étouffoir Type Description Touche Désactive la résonance d’étouffoir. Small Règle le volume de la résonance sur Faible. Medium Règle le volume de la résonance sur Moyen. Large Règle le volume de la résonance sur Fort. ▋...

  • Page 20: Fall-Back Noise (Bruit De Retombée)

    Réglages et paramètres Fall-back Noise (Bruit de retombée) ▋ Types de bruit de retombée Type Description Touche Désactive le bruit de retombée. Normal Configuration de base. Small Règle le volume du bruit de retombée sur Faible. Large Règle le volume du bruit de retombée sur Fort. ▋...

  • Page 21: Smart Mode (Mode Intelligent)

    Réglages et paramètres ▋ Activer/désactiver les effets Maintenez enfoncé un bouton SON puis appuyez sur C#6 pour désactiver les effets ou sur D#6 pour les activer. Smart Mode (Mode intelligent) ▋ Paramètres Mode intelligent Type Description Touche Normal Configuration par défaut du Mode intelligent. Noiseless Paramètre qui minimise les feutres additionnels et la résonance des cordes, ainsi que les bruits du mécanisme lorsque les touches sont relâchées.

  • Page 22: Temperament (Tempérament)

    Réglages et paramètres Temperament (Tempérament) ▋ Types de tempérament Type Description Touche Equal Temperament Le système d’accord le plus répandu pour les pianos modernes. Il permet des harmo- (Equal) nies constantes, quelles que soient les modulations et transpositions. Pure Temperament Système d’accord qui élimine les impuretés des tierces et quintes.

  • Page 23: Spatial Headphone Sound (Son Du Casque Audio Spatial)

    Réglages et paramètres Spatial Headphone Sound (Son du casque audio spatial) ▋ Types de son casque audio spatial Type Description Touche Désactive la fonction Casque audio spatial. Forward Fait la mise au point à l’avant, un positionnement spatial assez étroit. Normal Offre un positionnement spatial naturellement équilibré, ni étroit, ni large.

  • Page 24: Speaker On/Off (Haut-Parleurs On/Off)

    Réglages et paramètres Speaker On/Off (Haut-parleurs On/Off) ▋ Types de haut-parleurs On/Off Type Description Touche Éteint les haut-parleurs internes. Allume les haut-parleurs internes. ▋ Allumer/Éteindre les haut-parleurs Maintenez enfoncé un bouton [FUNCTION] puis appuyez sur C#7 pour éteindre les haut-parleurs internes ou sur D#7 pour les allumer. Paramètres d’allumage/de mémoire ▋...

  • Page 25: Startup Settings (Paramètres De Démarrage)

    • Pour plus d’informations sur l’association via Bluetooth, merci de vous référer au manuel d’utilisation complémentaire Bluetooth® Connectivity, disponible sur le site Web de Kawai Global : https://www.kawai-global.com/support/manual/ • On ne peut connecter qu’un seul appareil à la fois au Bluetooth MIDI ou Audio du piano.

  • Page 26: Annexe

    Annexe Résolution des problèmes ▋ Alimentation (paramètres) Problème Cause et solution possibles Page L’instrument ne s’allume pas. Vérifiez que le câble d’alimentation, l’adaptateur secteur et la prise d’alimentation soient correctement branchés. L’instrument s’est subitement Regardez si la fonction Arrêt automatique est activée ou non. éteint tout seul.

  • Page 27: Se Connecter À D'autres Appareils

    Annexe Se connecter à d’autres appareils Accroche du câble Ampli cateur, haut-parleur Ordinateur Appareil intelligent • Éteignez l’instrument et l’appareil avant de les connecter. Les appareils peuvent être endommagés s’ils sont connectés en étant allumés. • Le circuit de protection de l’amplificateur de l’instrument peut bloquer la sortie du son dans certaines circonstances. Redémarrez l’instrument et le circuit de protection de l’amplificateur si le son s’arrête.

  • Page 28: Pilotes Usb

    être installé sur l’ordinateur pour fonctionner correctement. Sur les systèmes d’exploitation modernes, ce logiciel de pilote s’installe automatiquement et aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire. L’utilisation du pilote USB-MIDI change selon le système d’exploitation. Pour plus d'informations, consultez le site Web de Kawai Glo- bal : https://www.kawai-global.com/support/manual...

  • Page 29: Liste Des Rythmes De Percussion

    Annexe Liste des rythmes de percussion N° Nom du rythme N° Nom du rythme 8 Beat 1 Hip Hop 3 8 Beat 2 Hip Hop 4 8 Beat 3 Techno 1 16 Beat 1 Techno 2 16 Beat 2 Techno 3 16 Beat 3 Heavy Techno 16 Beat 4...

  • Page 30: Informations Sur Les Spécifications De

    Ce tableau de spécifications de l’adaptateur est conforme aux exigences des règles de la Commission de l’UE (EU) 2019/1782. Type d’adaptateur PS-129 PS-154 PS-241 PS-242 Marque déposée du fabricant KAWAI KAWAI KAWAI KAWAI Identifiant du modèle PS-129 PS-154 PS-241 PS-242 Tension d’entrée...

  • Page 31: Déclaration De Conformité De L'ue

    Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ ES120 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/ Portuguese UE.

  • Page 32: Spécifications

    Annexe Spécifications Responsive Hammer Compact (RHC) Clavier Polyphonie max. 192 notes Sons 25 sons Métronome 1/4, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 3/8, 6/8 battements + 100 rythmes de percussion Enregistreur interne 3 morceaux – une capacité de mémoire d’environ 15 000 notes Morceaux internes Démos : 16 titres Paramètres du casque Casque audio spatial (SHS), Type de casque MIDI : Bluetooth (vers.
  • Page 34 Song 3 Song 2 Song 1 Prestissimo Vivacissimo Song 3 Presto Song 2 Vivace Song 1 Allegro Animato Allegretto Moderato Maestoso Andantino Andante Adagietto Adagio Larghetto Lento Largo Grave...
  • Page 35 Historical Brilliant Rich Soft Dark Light Resonance Deep Resonance Full Noiseless Clean Normal Kirnberger Temperament Werckmeister Temperament +0.5Hz Meantone Temperament -0.5Hz Pythagorean Temperament Pure Temperament Large (Pure Minor) Pure Temperament Small (Pure Major) 440Hz Normal Equal Temperament Large Small Normal Heavy Light Normal...
  • Page 36 SP00001404 Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

Table des Matières