Manuels Connexes pour Kawai KDP120
Sommaire des Matières pour Kawai KDP120
- Page 1 Informations importantes Préparation KDP120 / KDP75 Fonctionnement de base Manuel de l’utilisateur Ajustements et paramètres Annexe...
-
Page 2: Règles De Sécurité
Règles de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURE D’UNE PERSONNE AVERTISSEMENT CAUTION POUR REDUIRE RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA RISK OF ELECTRIC SHOCK PLUIE OU DE L’HUMIDITE. DO NOT OPEN AVIS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE - NE PAS OUVRIR. - Page 3 AVERTISSEMENT ou de graves lésions, si l’appareil n’est pas manipulé correctement. L’appareil doit être branché sur une Utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, ou un de ceux recommandés par KAWAI. prise secteur qui délivre la tension 120V 230V 240V Si vous utilisez un câble d’alimentation secteur, spéci ée.
- Page 4 Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, ou des PRECAUTION dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement. Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. L’utilisation de l’appareil dans un de ces lieux peut entraîner une panne de celui-ci.
- Page 5 Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l’instrument pour une aération su sante. Assurez-vous de ne pas obstruer les ouïes de ventilation de votre instrument par des objets, tels que journaux, napperons, rideaux etc.
-
Page 6: Introduction
Les autres noms d’entreprises et de produits mentionnés ou référencés ici sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. n’assume aucune responsabilité pour les actes en violation de la Loi sur le droit d’auteur commis par tout utilisateur de ce produit. -
Page 7: Table Des Matières
Bluetooth® MIDI ....(KDP120 uniquement) Dual Mode (Mode Double) ..... -
Page 8: Nomenclature Et Fonctions
Nomenclature et Fonctions * Le schéma suivant illustre le KDP120. Seuls le nom du modèle et la tension d’entrée sont différents dans le KDP75. DIGITAL PIANO KDP120 *12 V CC pour le KDP75. a Interrupteur POWER g Bouton METRONOME Cet interrupteur sert à allumer/éteindre le piano numérique Ce bouton sert à... -
Page 9: Installation Du Piano
Utilisez les prises se trouvant à gauche, sous le clavier, pour Une vis de support de pédales est fixée à la base du pédalier connecter un casque stéréo au piano numérique KDP120/ pour stabiliser ce dernier lorsque vous appuyez sur les pédales. -
Page 10: Guide D'utilisation
Guide d’utilisation Guide d’utilisation En plus des boutons du panneau latéral, le piano numérique KDP120/KDP75 peut également être contrôlé en appuyant sur un bouton et en le maintenant enfoncé, puis en appuyant sur une touche du clavier. Cette section explique les différentes fonctions de chaque bouton du panneau. - Page 11 * Reportez-vous * Reportez-vous * Reportez-vous à la page 36. à la page 32. à la page 35. Reverb Virtual Technician Spatial Headphone Sound Reverb Virtual Technician Phones Type * Reportez-vous * Reportez-vous * Reportez-vous à la page 36. à la page 32 à...
- Page 12 Guide d’utilisation Guide d’utilisation RÉGLAGES * Reportez-vous à la page 38. (KDP120 uniquement) * Reportez-vous au * Reportez-vous au * Reportez-vous au « Manuel de réglages MIDI ». « Manuel de réglages MIDI ». « Manuel de réglages MIDI ».
- Page 13 * Reportez-vous à la page 33. * Reportez-vous à la page 34. Tuning Transpose (427 Hz~453 Hz) (-6~+5) -0.5 +0.5 Tuning Value (3 chiffres) * Reportez-vous à la page 33. Auto Power Off Low Volume Balance * Reportez-vous à la page 33. * Reportez-vous à...
-
Page 14: Sélection De Sons
Sélection de sons Sélection de sons Le piano numérique KDP120/KDP75 offre 15 sons d’instrument différents, sélectionnables de deux manières. Par défaut, le son Concert Grand est sélectionné automatiquement lors de la mise en marche de l’instrument. Sons d’instrument PIANO E.PIANO / ORGAN... -
Page 15: Utilisation Des Pédales
Pédalier Grand Feel (KDP120 uniquement) Le piano numérique KDP120 dispose du nouveau pédalier Grand Feel qui copie les trois pédales : la pédale de sustain, la pédale de sostenuto et la pédale douce de l’ancien piano à queue de concert de Kawai. -
Page 16: Dual Mode (Mode Double)
Dual Mode (Mode Double) Dual Mode (Mode Double) Le mode de jeu Dual permet de superposer deux sons l’un sur l’autre, pour créer un son plus complexe. Par exemple, un son de piano peut être superposé à des cordes, ou un orgue d’église peut être associé à un choeur, etc. -
Page 17: Four Hands Mode (Mode Quatre Mains)
Four Hands Mode (Mode Quatre Mains) La fonction du mode de jeu Four Hands divise le clavier en deux sections de manière similaire à celle du mode de clavier Split. Toutefois, lorsque le mode de clavier Four Hands est activé, l’octave ou le ton de chaque section est ajusté... -
Page 18: Metronome (Métronome)
Metronome (Métronome) Metronome (Métronome) La fonction Metronome assure un battement régulier qui vous aide à pratiquer le piano à un tempo constant. Vous pouvez ajuster la mesure, le volume et le tempo du métronome. Mise en marche/arrêt du métronome Appuyez sur le bouton METRONOME. -
Page 19: Réglage Du Tempo De Métronome
Réglage du tempo de métronome Guide d’utilisation: MÉTRONOME (pages 10~11) Appuyez sur le bouton METRONOME et maintenez-le enfoncé, entrez le tempo désiré à l’aide des 12 touches blanches les plus basses indiquées ci-dessous, puis relâchez le bouton METRONOME. * Le tempo du métronome peut être ajusté dans une plage comprise entre 10 et 300 bpm. * Le tempo du métronome peut être spécifié... -
Page 20: Morceaux De Démonstration
Morceaux de démonstration Morceaux de démonstration Le piano numérique KDP120/KDP75 inclut une sélection de morceaux de démonstration pour présenter chaque son interne. Morceaux de démonstration Nom de son Nom de morceau Compositeur Concert Grand La Campanella Liszt Studio Grand... -
Page 21: Concert Magic
Concert Magic La fonction Concert Magic permet à des novices complets d’apprécier le piano en sélectionnant simplement un des 40 morceaux préprogrammés, puis en tapant sur le clavier avec un rythme et un tempo réguliers. Les morceaux Concert Magic sont classés par groupe et les 40 touches les plus basses du clavier leur sont affectées. Pour une liste complète des morceaux Concert Magic disponibles, reportez-vous à... -
Page 22: Modes De Démonstration Concert Magic
Appuyez sur le bouton CONCERT MAGIC (les boutons DEMO et LESSON), puis sur la touche A#7. Modes de démonstration Concert Magic Le piano numérique KDP120/KDP75 joue le premier morceau Concert Magic, suivi des 39 morceaux Concert Magic restants dans un ordre aléatoire. -
Page 23: Mode Concert Magic
Mode Concert Magic Le réglage de Mode Concert Magic change le mode de jeu Concert Magic, ce qui permet de jouer tous les morceaux Concert Magic en tapant simplement sur une touche avec un battement constant et régulier, quel que soit le type d’arrangement du morceau. ... -
Page 24: Types D'arrangement Des Morceaux Concert Magic
Concert Magic Types d’arrangement des morceaux Concert Magic Les morceaux Concert Magic sont divisés en trois types différents d’arrangement : Easy Beat (EB), Melody Play (MP) et Skillful (SK). Chaque type d’arrangement exige un niveau différent d’habileté pour une exécution correcte. ... -
Page 25: Fonction Lesson (Leçon)
Fonction Lesson (Leçon) La fonction Lesson permet à des pianistes en herbe de pratiquer le piano à l’aide d’une sélection de livres de morceaux intégrés. Les parties pour main gauche et main droite de chaque morceau peuvent être pratiquées séparément. L’ajustement du tempo permet aussi d’améliorer les passages difficiles. -
Page 26: Écoute Du Morceau De Leçon Sélectionné
Fonction Lesson (Leçon) Fonction Lesson (Leçon) Écoute du morceau de leçon sélectionné Cette page décrit comment jouer et arrêter le morceau de leçon sélectionné, et ajuster le tempo. Lecture du morceau de leçon Après avoir sélectionné un livre et un morceau de leçon : Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. -
Page 27: Pratique Des Parties Pour Main Droite/Gauche
Pratique des parties pour main droite/gauche séparément Cette page explique comment mettre en sourdine/activer les parties pour main gauche et main droite du morceau de leçon sélectionné, ce qui permet de pratiquer chaque partie séparément. Les voyants LED des boutons METRONOME et SOUND SELECT servent à indiquer quelle partie (main gauche ou main droite) du morceau de leçon sélectionné... - Page 28 Fonction Lesson (Leçon) Mise en sourdine/activation de parties de morceau de leçon 2 Sélectionnez directement une partie. Tout en maintenant le bouton LESSON enfoncé, appuyez sur le bouton de la partie que vous souhaitez lire. Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, les parties gauche et droite reviennent en lecture.
-
Page 29: Enregistreur
Enregistreur Le piano numérique KDP120/KDP75 permet l’enregistrement, le stockage en mémoire interne et la lecture de trois morceaux différents avec une simple pression de bouton. Enregistrement d’un morceau 1. Passage au mode Enregistreur de morceau Appuyez sur le bouton REC. -
Page 30: Lecture D'un Morceau
Enregistreur Lecture d’un morceau 1. Lecture du morceau enregistré Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. Le voyant LED du bouton PLAY/STOP s’allume et la lecture du morceau enregistré commence. 2. Lecture d’un morceau stocké dans une autre mémoire Guide d’utilisation: ENREGISTREUR (page 13) Appuyez sur le bouton PLAY/STOP et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur la touche C1, D1 ou E1 pour lire la mémoire de morceaux désirée. -
Page 31: Réglages De Clavier Et Son
Réglages de clavier et son Les réglages de clavier et de son du KDP120/KDP75 permettent d’ajuster divers aspects de l’instrument. Réglages de clavier et son Nom de réglage Explication Réglage par défaut Damper Resonance Ajuster la résonance entendue lors du relâchement de la pédale forte. Medium (Résonance d’étouffoir) -
Page 32: Reverb (Réverbération)
Touch (Toucher) Comme avec un piano acoustique, le piano numérique KDP120/KDP75 produit un son plus fort quand les touches sont frappées avec force, et un son plus doux quand elles sont jouées doucement. Le volume et l’aspect tonal changent par rapport à la force et la vitesse de jeu. Sur un piano numérique, ce système est appelé... -
Page 33: Low Volume Balance
Tuning (Accorder) Le réglage Tuning permet d’augmenter et abaisser le ton global du piano numérique KDP120/KDP75 de 0,5 Hz, et peut donc s’avérer utile lorsqu’on joue avec d’autres instruments. Réglage Tuning (Accord) : Méthode 1 Guide d’utilisation: RÉGLAGES (pages 12~13) Appuyez sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis entrez le ton désiré... -
Page 34: (Transposer)
Transpose (Transposer) Le réglage Key Transpose permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du piano numérique KDP120/ KDP75 par demi-tons. Ceci est surtout utile avec des instruments d’accompagnement dont le ton est différent, ou si vous devez jouer un morceau dans une clé différente de celle apprise. Une fois transposé, le morceau peut être joué... -
Page 35: Virtual Technician (Smart Mode)
Outre l’accordage méticuleux de chaque note, le technicien effectue aussi de nombreux réglages de régulation et d’harmonisation pour améliorer le son du piano. Le Virtual Technician du piano numérique KDP120/KDP75 permet de simuler ces réglages de manière numérique à l’aide de dix configurations prédéfinies. Celles-ci s’adaptent de manière intelligente aux diverses caractéristiques du son d’un piano à... -
Page 36: Phones Type (Type De Casque)
Headphone Sound désiré. Phones Type (Type de casque) Le paramètre Phones Type optimise le son du piano numérique KDP120/KDP75 lors d’une écoute avec différents types de casques ou d’écouteurs. • Ce paramètre n’affecte pas le son du haut-parleur. Phones Type... -
Page 37: Auto Power Off (Arrêt Automatique)
Auto Power Off (Arrêt automatique) Le piano numérique KDP120/KDP75 comporte une fonction Économie d’énergie qui peut arrêter l’instrument automatiquement au bout d’une période d’inactivité précise. Réglages Auto Power Off Auto Power Off Description Touche Désactivé La fonction Auto Power Off est désactivée. -
Page 38: Bluetooth® Midi (Kdp120 Uniquement)
* Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de la fonction Bluetooth, vous trouverez en page 42 des pistes pour trouver une solution. * Pour plus d’information concernant le jumelage Bluetooth, veuillez consulter les pages d’assistance Bluetooth sur le site de Kawai Global :... -
Page 39: Informations À Propos De Bluetooth
Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques enregistrées et restent la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces ・The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kawai ・The Bluetooth®... -
Page 40: Connexion À D'autres Appareils
Ce connecteur sert à connecter le pédalier au piano numérique raccordement. KDP120/KDP75 (voir page 46). Avant de connecter le piano numérique KDP120/KDP75 à d’autres appareils, assurez-vous que l’instrument et l’autre appareil sont hors tension. -
Page 41: Usb Midi (Connecteur Usb To Host)
(connecteur USB to Host) Le piano numérique KDP120/KDP75 comporte un connecteur de type « USB to Host » qui permet la connexion de l’instrument à un ordinateur à l’aide d’un câble USB et son emploi comme appareil MIDI. Selon le type d’ordinateur et le système d’exploitation installé, un pilote supplémentaire sera peut être nécessaire pour... -
Page 42: Résolution Des Problèmes
Assurez-vous qu’un pilote USB MIDI est installé sur l’ordinateur. p. 41 L’instrument est connecté à Assurez-vous que « USB Audio Device » ou « KAWAI USB MIDI » p. 41 l’ordinateur à l’aide d’un câble est sélectionné comme valeur des paramètres d’unité d’entrée/ USB. -
Page 43: Consignes De Montage
à l’étape 3. Pièces incluses Avant de commencer le montage du piano numérique KDP120/KDP75, assurez-vous que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. Prévoyez également un tournevis cruciforme (non inclus) pour le montage de l’instrument. - Page 44 Consignes de montage Consignes de montage 1. Assemblage des panneaux latéraux b 2. Fixation du panneau arrière c et du pédalier d Mettez le pédalier assemblé et les panneaux latéraux debout (verticalement) sur le sol. Détachez et tendez le câble de connexion de pédales sous le pédalier d.
- Page 45 3. Montage de l’unité principale a Fixez l’unité principale au support par en dessous, à l’aide des Deux personnes ou plus sont nécessaires pour quatre vis (avec rondelle plate et rondelle ressort) g. l’étape suivante du processus de montage. Soulevez l’unité principale a et placez-la soigneusement sur le support.
-
Page 46: Connexion Du Câble Des Pédales Et De L'adaptateur Secteur
Consignes de montage 4. Connexion du câble des pédales et 6. Réglage de la vis de support de pédales de l’adaptateur secteur Tournez la vis de support de pédales dans le sens contraire Connectez le câble du pédalier à la borne PEDAL sous l’unité des aiguilles d’une montre jusqu’à... -
Page 47: Liste Des Morceaux De Démonstration
Liste des morceaux de démonstration Touche N° Nom du morceau Compositeur Concert Grand (La Campanella) Liszt Studio Grand (Original) Kawai Mellow Grand (Sonata No.30 Op.109) Beethoven Modern Piano (Original) Classic E.Piano (Original) Kawai Modern E.Piano (Original) Jazz Organ (Original) Church Organ (Chorale Prelude “Wachet auf, ruft uns die Stimme. ” ) Bach Harpsichord (French Suite No.6) -
Page 48: Listes Des Morceaux Pour La Fonction Lesson
Listes des morceaux pour la fonction Lesson Listes des morceaux pour la fonction Lesson N° Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A N° Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B Right & Left Step Right Up! Left & Right The Carousel Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea Hail to Thee, America! -
Page 49: Disponibilité Du Livre De Morceaux Pour Fonction Lesson
N° Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100) Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849) La candeur No. 1 to No. 30 Arabesque Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101) Pastorale Petite réunion No. 1 (1-1 to 1-12) Innocence No. 2 (2-1 to 2-8) Progrès No. -
Page 50: Informations Sur Les Spécifications D'adaptateur
Informations sur les spécifications d’adaptateur Ce tableau des spécifications d’adaptateur est conforme aux exigences du règlement (UE) 2019/1782 de la Commission européenne. Type d’adaptateur PS-129 PS-154 PS-241 PS-242 Marque du fabricant KAWAI KAWAI KAWAI KAWAI Identifiant du modèle PS-129 PS-154 PS-241 PS-242 Tension d’entrée... -
Page 51: Déclaration Ue De Conformité
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ KDP120/KDP75 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Portuguese O texto integral da declaração de conformidade está... -
Page 52: Spécifications
Voicing, Release Time Autres fonctions Damper Resonance, Reverb, Touch, Low Volume Balance, Tuning, Transpose, Brilliance, Spatial Headphone Sound, Phones Type, Auto Power Off, Bluetooth MIDI (KDP120 uniquement), Transmit Program Change Number, MIDI Channel, Local Control, Multi-timbral mode Bluetooth* Bluetooth (Ver 4.1, compatible GATT) Conforme à... - Page 56 KDP120/KDP75 Manuel de l’utilisateur SP00000736 OW1143F-S2104 Copyright © 2021 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. Printed in Indonesia...