Manuels Connexes pour Kawai Concert Artist CA15
Sommaire des Matières pour Kawai Concert Artist CA15
- Page 1 Préparation avant l’emploi Jouer du piano Morceaux internes CA15 Enregistreur Manuel de l’utilisateur Réglages Annexe...
- Page 2 Nous vous remercions d’avoir acheté ce piano numérique Concert Artist Kawai. Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes concernant l’emploi et le fonctionnement du piano numérique CA15. Veuillez lire attentivement toutes les sections et conserver ce manuel pour pouvoir le...
-
Page 3: Avant-Propos
Progressive Harmonic Imaging (PHI) avec échantillonnage d’un piano à 88 touches. Le piano numérique CA15 capture le beau son du piano à queue de concert très acclamé et fait main de Kawai, avec les 88 touches de cet instrument exceptionnel enregistrées méticuleusement, analysées et reproduites fi dèlement grâce à... -
Page 4: Règles De Sécurité
Règles de sécurité Règles de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION, OU DE BLESSURE D’UNE PERSONNE AVERTISSEMENT POUR REDUIRE RISQUES CAUTION D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, RISK OF ELECTRIC SHOCK PROTEGEZ CET APPAREIL DE LA DO NOT OPEN PLUIE OU DE L’HUMIDITE. - Page 5 ● L’appareil doit être branché sur une Utiliser l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil, ou un de ceux recommandés par KAWAI. prise secteur qui délivre la tension 120V 230V 240V ●...
- Page 6 Indique un risque potentiel qui peut entraîner la détérioration, ou des PRECAUTION dommages, pour l’appareil ou ses propriétés, si celui-ci n’est pas manipulé correctement. Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. L’utilisation de l’appareil dans un de ces lieux peut ●...
- Page 7 Votre piano doit être placé à un endroit tel que sa position n’altère pas sa propre ventilation. Gardez une distance minimum de 5 cm autour de l’instrument pour une aération suffisante. Assurez-vous de ne pas obstruer les ouïes de ventilation de votre instrument par des objets, tels que journaux, napperons, rideaux etc.
-
Page 9: Table Des Matières
section Table des matières Réglages Avant-propos ........Règles de sécurité... -
Page 10: Nomenclature Et Fonctions
Nomenclature et Fonctions CA15 a Interrupteur POWER g Bouton METRONOME Cet interrupteur sert à allumer/éteindre le piano numérique Ce bouton sert à activer/désactiver la fonction Métronome, et CA15. à ajuster les réglages de tempo, mesure et volume associés. Éteignez l’instrument quand vous avez terminé. h Bouton SOUND SELECT b Curseur MASTER VOLUME Ce bouton sert à... -
Page 11: Installation Du Piano
Installation du piano 1. Connexion de l’adaptateur secteur 2. Connexion de l’adaptateur secteur à une prise C.A. Connectez l’adaptateur secteur (C.A.) à la prise DC IN sur la face Connectez l’adaptateur secteur à une prise C.A. cachée de l’instrument, comme indiqué ci-dessous. 3. -
Page 12: Sélection De Sons
Sélection de sons Le piano numérique CA15 off re 8 sons d’instrument diff érents, sélectionnables de deux manières. Par défaut, le son Concert Grand est sélectionné automatiquement lors de la mise en marche de l’instrument. Sons d’instrument Nom de son Description Concert Grand Piano à... -
Page 13: Utilisation Des Pédales
Ne tentez pas de nettoyer les pédales avec des solvants de dérouillage, des abrasifs ou des limes. Pédalier Grand Feel Le piano numérique CA15 dispose du pédalier Grand Feel qui copie les trois pédales : la pédale de sustain, la pédale de sostenuto et la pédale douce de l’ancien piano à queue de concert de Kawai. -
Page 14: Dual Mode (Mode Double)
Dual Mode (Mode Double) La fonction Mode Double permet de superposer deux sons pour créer un son plus complexe. Par exemple, une combinaison de piano et de cordes, ou de piano électrique et de clavecin, etc. Activation de Mode Double Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur deux des huit touches les plus basses simultanément. -
Page 15: Four Hands Mode (Mode Quatre Mains)
Four Hands Mode (Mode Quatre Mains) La fonction Mode Quatre Mains divise le clavier en deux sections, avec la pédale de sustain (droite) et la pédale douce (gauche) servant de pédales de sustain indépendantes pour chaque section. L’octave/ton de chaque section est également ajusté, ce qui permet à deux personnes de jouer du piano en duo dans la même étendue de clavier avec un seul instrument. -
Page 16: Metronome (Métronome)
section Metronome (Métronome) La fonction Metronome assure un battement régulier qui vous aide à pratiquer le piano à un tempo constant. Vous pouvez ajuster la mesure, le volume et le tempo du métronome. Mise en marche/arrêt du métronome Appuyez sur le bouton METRONOME. Le métronome commence à... -
Page 17: Morceaux De Démonstration Et Morceaux De Musique Pour Piano
French Suite No.6 Bach * Kawai regrette de ne pas disposer des partitions originales des titres de démonstration. Outre les titres de démonstration de son, le piano numérique CA15 est livré avec une sélection d’œuvres classiques connues pour piano des périodes baroque et romantique. Des partitions annotées sont fournies à part dans le livre «... -
Page 18: Fonction Lesson (Leçon)
Fonction Lesson (Leçon) La fonction Lesson permet à des pianistes en herbe de pratiquer le piano à l’aide d’une sélection de livres de morceaux intégrés. Les parties pour main gauche et main droite de chaque morceau peuvent être pratiquées séparément. L’ajustement du tempo permet aussi d’améliorer les passages diffi ciles. -
Page 19: Écoute Du Morceau De Leçon Sélectionné
Écoute du morceau de leçon sélectionné Cette page décrit comment jouer et arrêter le morceau de leçon sélectionné, et ajuster le tempo. Lecture du morceau de leçon Après avoir sélectionné un livre et un morceau de leçon : Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. Le voyant LED du bouton PLAY/STOP s’allume et, après la mesure de compte à... -
Page 20: Pratique Des Parties Pour Main Droite/Gauche
Fonction Lesson (Leçon) Pratique des parties pour main droite/gauche séparément Cette page explique comment mettre en sourdine/activer les parties pour main gauche et main droite du morceau de leçon sélectionné, ce qui permet de pratiquer chaque partie séparément. Les voyants LED des boutons METRONOME et SOUND SELECT servent à indiquer quelle partie (main gauche ou main droite) du morceau de leçon sélectionné... -
Page 21: Enregistreur
Enregistreur Le piano numérique CA15 permet l’enregistrement, le stockage en mémoire interne et la lecture de trois morceaux diff érents avec une simple pression de bouton. Enregistrement d’un morceau 1. Sélection d’une mémoire de morceaux Appuyez sur le bouton REC et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur une des trois touches blanches les plus basses pour sélectionner la mémoire de morceaux désirée. -
Page 22: Lecture D'un Morceau
Enregistreur Lecture d’un morceau 1. Lecture du morceau enregistré Appuyez sur le bouton PLAY/STOP. Le voyant LED du bouton PLAY/STOP s’allume et la lecture du morceau enregistré commence. 2. Lecture d’un morceau stocké dans une autre mémoire Appuyez sur le bouton PLAY/STOP et maintenez-le enfoncé, puis appuyez sur une des trois touches blanches les plus basses pour lire la mémoire de morceaux désirée. -
Page 23: Réglages De Clavier Et Son
Réglages de clavier et son Les réglages de clavier et de son du CA15 permettent d’ajuster divers aspects de l’instrument. Réglages de clavier et son Nom de réglage Explication Réglage par défaut Key-off Release Spécifi er si la vitesse à laquelle les touches sont relâchées a une infl uence sur la note jouée. Activé (Relâchement de touche) Damper Resonance Ajuster la résonance entendue lors du relâchement de la pédale forte. -
Page 24: Key-Off Release (Relâchement De Touche)
Réglages de clavier et son Key-off Release (Relâchement de touche) Le paramètre Key-off Release détermine si la vitesse à laquelle les touches sont relâchées aff ecte le son joué. Si vous relâchez une touche très vite (ex., staccato), le son émis est plus bref que si vous la relâchez très délicatement. -
Page 25: Damper Resonance (Résonance D'étouff Oir)
Damper Resonance (Résonance d’étouff oir) Le fait d’appuyer sur la pédale de sustain d’un piano acoustique relève tous les étouff oirs, ce qui permet aux cordes de vibrer librement. Lorsqu’une note ou un accord est joué(e) sur le piano et que la pédale de sustain est abaissée, les cordes des notes jouées résonnent, mais celles d’autres notes vibrent également en résonance harmonique avec elles. -
Page 26: Reverb (Réverbération)
Réglages de clavier et son Reverb (Réverbération) Le réglage Reverb ajoute une réverbération au son, pour simuler l’environnement acoustique d’une salle de récital, d’une scène ou d’une salle de concert. Le type de réverbération le mieux adapté est appliqué automatiquement lors de la sélection de chaque son. Toutefois, vous pouvez aussi sélectionner un type de réverbération diff érent manuellement si vous le désirez. -
Page 27: Touch (Toucher)
Touch (Toucher) Comme avec un piano acoustique, le piano numérique CA15 produit un son plus fort quand les touches sont frappées avec force, et un son plus doux quand elles sont jouées doucement. Le volume et l’aspect tonal changent par rapport à la force et la vitesse de jeu. Sur un piano numérique, ce système est appelé «... -
Page 28: Tuning (Accorder)
Réglages de clavier et son Tuning (Accorder) Le réglage Tuning permet d’augmenter et abaisser le ton global du piano numérique CA15 de 0,5 Hz, et peut donc s’avérer utile lorsqu’on joue avec d’autres instruments. Réglage Tuning (Accord) : Méthode 1 Réglage Tuning (Accord) : Méthode 2 Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé,... -
Page 29: Transpose (Transposer)
Transpose (Transposer) Le réglage Key Transpose permet d’augmenter ou d’abaisser le ton audible du piano numérique CA15 par demi-tons. Ceci est surtout utile avec des instruments d’accompagnement dont le ton est diff érent, ou si vous devez jouer un morceau dans une clé diff érente de celle apprise. Une fois transposé, le morceau peut être joué... -
Page 30: Brilliance (Brillance)
Réglages de clavier et son Brilliance (Brillance) Le réglage Brilliance permet d’ajuster la brillance du son du piano numérique CA15. Réglage de brillance Appuyez sur le bouton SOUND SELECT et maintenez-le enfoncé, puis appuyez à plusieurs reprises sur les touches avec l’aff ectation -/+ pour ajuster la brillance du son. -
Page 31: Réglages Midi
Réglages MIDI Le terme MIDI est un acronyme de Musical Instrument Digital Interface, norme internationale de connexion d’instruments de musique, ordinateurs et autres appareils, qui permet l’échange de données de performance. Prises MIDI Prise MIDI Fonction MIDI IN Réception de notes, changement de programme et autres données. MIDI OUT Envoi de notes, changement de programme et autres données. -
Page 32: Fonctions Midi
Réglages MIDI Fonctions MIDI Le piano numérique CA15 permet les fonctions MIDI suivantes : Transmission/réception d’informations de notes Transmission/réception de numéro de changement de programme Transmission/réception d’informations de notes d’un Transmission/réception des données de changement de instrument de musique ou appareil connecté à l’interface programme de/vers un instrument de musique ou appareil MIDI. -
Page 33: Transmit Midi Program Change (Transmission De Changement De Programme Midi)
Transmit MIDI Program Change (Transmission de changement de programme MIDI) Le réglage Send Program Change Number (Envoi de numéro de changement de programme) détermine si le piano numérique CA15 transmet les informations de changement de programme quand les sons sont des changements. -
Page 34: Midi Channel (Transmit/Receive) (Canal Midi (Transmission/Réception))
Réglages MIDI MIDI Channel (transmit/receive) (Canal MIDI (transmission/réception)) Le réglage MIDI Channel permet de spécifi er le canal de transmission/réception. Le canal sélectionné fonctionne alors comme canal de transmission/réception (il est impossible de spécifi er des canaux de transmission/réception distincts). Modifi cation du réglage de canal MIDI Appuyez simultanément sur les boutons METRONOME et SOUND SELECT et maintenez-les enfoncés, puis appuyez sur la touche aff ectée au canal MIDI désiré. -
Page 35: Local Control (Contrôle Local)
Local Control (Contrôle local) Le réglage Local Control détermine si l’instrument joue une sonorité interne quand les touches sont enfoncées. Ce réglage est utile quand vous utilisez le piano numérique CA15 pour contrôler un appareil MIDI externe. Réglages Local Control Local Control (Contrôle local) Explication Touche Désactivé... -
Page 36: Multi-Timbral Mode (Mode Multi-Timbre)
Réglages MIDI Multi-timbral Mode (Mode multi-timbre) Le réglage Multi-timbral Mode détermine si le piano numérique CA15 peut recevoir des informations MIDI sur plusieurs canaux MIDI à la fois. Ceci permet à l’instrument de lire des données multipistes et multitimbres de performance transmises par un appareil MIDI externe. Réglages multitimbres Multi-timbre Explication... -
Page 37: Power Settings (Réglages D'alimentation)
Power Settings (Réglages d’alimentation) Auto Power Off (Arrêt automatique) Le piano numérique CA15 comporte une fonction Économie d’énergie qui peut arrêter l’instrument automatiquement au bout d’une période d’inactivité précise. * Ce réglage est stocké automatiquement et rappelé chaque fois que l’instrument est mis en marche. Réglages Auto Power Off Auto Power Off Description... -
Page 38: Connexion À D'autres Appareils
Connexion à d’autres appareils Avant Face inférieure Arrière Câble du Casque pédalier Appareil MIDI externe Prises PHONES (jack téléphonique de 1/4 de pouce) Ces prises servent à connecter des casques stéréo au piano numérique CA15. Vous pouvez brancher et d’utiliser deux casques à... -
Page 39: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Alimentation Problème Cause possible et solution N° de page Impossible de mettre en marche Assurez-vous que le câble d’alimentation est relié à l’instrument p. 11 l’instrument. et branché dans une prise secteur. L’instrument s’arrête au bout d’une Assurez-vous que la fonction Auto Power Off n’est pas activée. -
Page 40: Consignes De Montage
Consignes de montage Lisez attentivement ces consignes avant de commencer l’assemblage du piano numérique CA15. Assurez-vous que deux personnes (ou plus) participent à l’assemblage du piano numérique CA15, surtout lorsqu’il s’agit de soulever l’unité principale de l’instrument pour la placer sur le support. Pièces incluses Avant de commencer l’assemblage du piano numérique CA15, assurez-vous que toutes les pièces ci-dessous sont présentes. -
Page 41: Fixation Des Panneaux Latéraux Au Pédalier
1. Fixation des panneaux latéraux au pédalier 2. Fixation du panneau arrière Détachez et tendez le câble de connexion de pédales sous Mettez le pédalier et les panneaux latéraux assemblés le pédalier (D). debout (verticalement) sur le sol. * Garantit que le boulon de soutien est bien fi xé au pédalier. Fixez le pédalier (D) aux panneaux latéraux gauche (B) et droit (C) à... -
Page 42: Montage De L'unité Principale Sur Le Support
Consignes de montage 3. Montage de l’unité principale sur le support 4. Fixation de l’unité principale sur le support Examinez l’avant de l’instrument pour vous assurer que Deux personnes ou plus sont nécessaires pour l’unité principale et les panneaux latéraux sont alignés. l’étape suivante du processus d’assemblage. -
Page 43: Raccordement Du Câble De Pédalier Et De L'adaptateur Ca/Cc
5. Raccordement du câble de pédalier et de 6. Fixation du panneau avant l’adaptateur CA/CC Fixez le panneau avant (F) aux supports métalliques situés sous l’unité principale à l’aide des deux vis à tête plate . Passez le câble du pédalier (sort à l’arrière du pédalier) dans l’ouverture vers l’avant de l’unité... -
Page 44: Listes De Morceaux De Démonstration Et
Concert Grand (Hungarian Rhapsodies No.6) Liszt Concert Grand 2 (Petit Chien) Chopin Studio Grand (Original) Kawai Modern Piano (Original) Air D dur,BWV.1068 Das Wohltemperierte Klavier, I Teil,24 Praludium und Fuga,BWV.846 « PRALUDIUM C dur » French Suite No.1 « ALLEMANDE »... -
Page 45: Reste Du Monde
Reste du monde Touche Titre du morceau Compositeur Concert Grand (Hungarian Rhapsodies No.6) Liszt Concert Grand 2 (Petit Chien) Chopin Studio Grand (Original) Kawai Modern Piano (Original) Tambourin J.P.Rameau The harmonious blacksmith G.F.Handel Menuett BWV.Anh.114 Menuett BWV.Anh.115 J.S.Bach Menuett BWV.Anh.116... - Page 46 Listes des morceaux pour la fonction Lesson États-Unis, Canada et Australasie Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B Right & Left (Droite et Gauche) Step Right Up ! Left & Right (Gauche et Droite) The Carousel Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea Hail to Thee, America!
-
Page 47: Disponibilité Du Livre De Morceaux Pour Fonction Lesson
Reste du monde Burgmüller 25 (25 Études Faciles, Opus 100) Czerny 30 (Études de Mécanisme, Opus 849) La candeur N° 1 Arabesque N° 2 Pastorale N° 3 Petite réunion N° 4 Innocence N° 5 Progrès N° 6 Courant Limpide N° 7 La gracieuse N°... -
Page 48: Spécifi Cations
Spécifi cations Piano numérique CA15 Kawai Clavier 88 touches en bois avec surface de touches Ivory Touch RM3 Grand II action avec Let-Off Source sonore Progressive Harmonic Imaging™ (PHI), échantillonnage du piano sur 88 touches Sons intégrés Concert Grand, Concert Grand 2, Studio Grand, Modern Piano, Slow Strings, Classic E.Piano, Church Organ, Harpsichord... -
Page 49: Tableau D'implémentation Midi
Tableau d’implémentation MIDI Piano numérique CA15 Kawai Date : Octobre 12 Version : 1.0 Fonction Transmet Reçoit Remarques Au démarrage Canal de base Réglable 1 - 16 1 - 16 Au démarrage Mode 3 Mode 1 ** Omni mode est activé au démarrage. -
Page 50: Remarques
Remarques... -
Page 51: Guide D'utilisation
Guide d’utilisation +0.5Hz -0.5Hz 440.0Hz Heavy Normal Light Cathedral Live Hall Consert Hall Small Hall Lounge Room Large Medium Small Harpsichord Church Organ Classic E.Piano Slow Strings Modern Piano Studio Grand Concert Grand 2 Tempo Concert Grand Tempo... - Page 54 Manuel de l’utilisateur de CA15 KPSZ-0577 OW1067F-J1210 Imprimé en Indonésie Copyright © 2012 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Tous droits réservés. 817698-R100...