Kawai MP6 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kawai Manuels
  4. Pianos numériques
  5. MP6
  6. Manuel de l'utilisateur
Kawai MP6 Manuel De L'utilisateur

Kawai MP6 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Nomenclature et fonctions
Utilisation de base
Bouton SW
Boutons EFX/REVERB
Potentiomètres de commande
Boutons MENU
Enregistreur de morceaux
Manuel de l'utilisateur
(Mémoire interne)
Enregistreur audio
(Mémoire USB)
Bouton STORE
Bouton SYSTEM
Bouton USB
Référence
Implémentation MIDI

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kawai MP6

Sommaire des Matières pour Kawai MP6

  • Page 1 Nomenclature et fonctions Utilisation de base Bouton SW Boutons EFX/REVERB Potentiomètres de commande Boutons MENU Enregistreur de morceaux Manuel de l’utilisateur (Mémoire interne) Enregistreur audio (Mémoire USB) Bouton STORE Bouton SYSTEM Bouton USB Référence Implémentation MIDI...
  • Page 2 Merci pour votre achat du piano de scène KAWAI. Ce manuel de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’emploi et le fonctionnement du MP6. Veuillez lire attentivement toutes les sections et conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

  • Page 3: Aperçu Des Fonctions

    Bienvenue au MP6 Merci pour l’achat du MP6 KAWAI. Le piano de scène MP6 offre 256 sonorités internes de la plus haute qualité. Il peut aussi servir de clavier de commande MIDI. Sur scène, à domicile ou dans un studio, vous accéderez rapidement et facilement aux nombreuses fonctions sophistiquées du MP6.

  • Page 4: Règles De Sécurité

    Règles de sécurité CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Exemples de symboles graphiques Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises. Les précautions qui suivent en font partie. AVERTISSEMENT L’appareil doit être branché...
  • Page 5 N’utilisez pas le casque longtemps Si vous le faisiez vous pourriez avoir des problèmes d’audition. à fort volume. Ne pas s’appuyer contre le clavier. Cela pourrait provoquer la chute de l’appareil, et engendrer des blessures. Vous ne devez pas démonter, réparer Vous pourriez provoquer une panne, une électrocution ou un court-circuit.
  • Page 6 PRECAUTION Ne pas utiliser l’appareil dans les lieux suivants. Lieux exposés aux rayons directs du soleil, comme la proximité des fenêtres. Lieux surchauffés, comme la proximité des radiateurs. Lieux très froid, comme à l’extérieur. Lieux très humides. Lieux où la présence de poussière ou de sable est importante. Lieux où...

  • Page 7: Dépannage

    Ceux-ci pourraient tomber et provoquer un incendie. Ne pas poser sur votre instrument des sources de flammes nues telles que chandelier, bougie etc… Vous risqueriez de provoquer une surchauffe du Assurez-vous que les orifices de produit, ce qui pourrait entraîner un incendie. ventilation de l’instrument ne soient pas obstrués par des objets, tels que des journaux, des napperons, des rideaux, etc.

  • Page 8: Table Des Matières

    6.2.15 EFX Type .................. 38 2.7 Transpose (Transposer) .............. 19 6.2.16 Paramètre EFX ..............38 2.8 Utilisation du MP6 comme clavier de commande MIDI ... 19 6.2.17 Amp Simulator On/Off (ZONE1 Int seulement) ... 38 2.9 Sélection d’un SETUP ..............21 6.2.18 Amp Simulator Drive (ZONE1 Int seulement) ...
  • Page 9 10.2.20 MMC Device ID (Identifiant d’appareil MMC) ... 62 7. Enregistreur de morceaux ...48 (Mémoire interne) 10.2.21 LCD Contrast (Contraste LCD) ......62 7.1 Enregistrement d’un morceau ..........48 10.2.22 LED Brightness (Luminosité LED)....... 63 7.1.1 Passage au mode Enregistreur de morceau ..48 10.2.23 Out Mode (Mode de sortie) ........

  • Page 10: Nomenclature Et Fonctions

    Amp Simulator. Quand le Amp Simulator est désactivé (OFF) : Les POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE ajustent les modifications de commande transmises par le MP6 à un appareil MIDI externe spécifié par la zone sélectionnée. Certaines modifications de commande peuvent aussi être utilisés avec les sonorités internes.
  • Page 11 Utilisez ces boutons pour changer la valeur de paramètre actuel affichée. SÉLECTION DE SON ET SETUP 17. Bouton SOUND Le bouton SOUND fait passer le MP6 au mode SOUND. Les boutons SOUND SELECT permettent alors de sélectionner une des 256 sonorités internes. 18. Bouton SETUP Le bouton SETUP fait passer le MP6 au mode SETUP.

  • Page 12: Prise Casque

    25. Bouton SYSTEM Le bouton SYSTEM permet de régler les paramètres système du MP6. 26. Bouton USB Le bouton USB permet d’accéder aux fonctions USB du MP6 : Load (Charger), Save (Sauvegarder), Rename (Renommer), Delete (Supprimer) et Format (Formater). 1.2 PRISE CASQUE La prise casque est située sur la face avant, à...

  • Page 13: Panneau Arrière

    2. PRISE D’ALIMENTATION C.A. Branchez dans cette prise le câble d’alimentation fourni avec le MP6. 3. PRISES MIDI Ces prises servent à relier le MP6 à des appareils MIDI externes tels qu’un module de son ou un séquenceur. 4. PORT USB to Host Cette prise sert à...
  • Page 14 Amplificateur pour clavier Pédale Matériel audio professionnel d’expression (Ex. console de mixage, enregistreur multipiste) F-10H Interrupteur au pied (en option) Terminal B F-20 Terminal A Appareils MIDI (module de son externe, séquenceur externe, clavier, ordinateur)

  • Page 15: Utilisation De Base

    écouter. A l’aide du bouton MARCHE/ARRÊT (POWER) du panneau arrière, mettez le MP6 sous tension. Pour éviter le bruit de commutation électrique, il est recommandé de mettre le MP6 sous tension avant le système d’amplification.

  • Page 16: Sélection D'une Sonorité

    2.2 Sélection d’une sonorité Le MP6 démarre toujours en mode SOUND lors de la mise sous tension. Le bouton SOUND est allumé pour indiquer que le mode SOUND est actif. Opération 1 Sélectionnez la catégorie de sons en appuyant sur le bouton de sélection des sons dans la rangée du haut.

  • Page 17: Superposition

    2.3 Superposition Tentons à présent de superposer une autre sonorité. Activez la zone 2 en appuyant sur le bouton ZONE ON/OFF de la zone 2. Le bouton ZONE SELECT de zone 2 est sélectionné automatiquement et l’affichage indique le nom de sonorité...

  • Page 18: Piano Only (Piano Seulement)

    La fonction Metronome assure un battement régulier qui vous aide à pratiquer le piano à un tempo constant. Outre les battements réguliers du métronome, le MP6 offre aussi toute une variété de rythmes de tambour pour accompagner la plupart des genres musicaux.

  • Page 19: Transpose (Transposer)

    2.8 Utilisation du MP6 comme clavier de commande MIDI Le MP6 peut commander des appareils externes par le biais de l’interface MIDI. Branchements MIDI A l’aide d’un câble MIDI, reliez la prise MIDI OUT du MP6 à la prise MIDI IN de l’appareil MIDI externe.

  • Page 20: Sélection Du Canal Midi

    MP6 sur le canal MIDI sélectionné. Envoi du numéro Program Change Le MP6 peut transmettre des numéros Program Change MIDI entre 1 et 256 et le numéro LSB de banque (0 à 1) en mode SOUND. Appuyez sur les boutons SOUND SELECT.

  • Page 21: Sélection D'un Setup

    39/40 pour des détails. 2.9 Sélection d’un SETUP Le MP6 offre 256 combinaisons prédéfinies de réglages appelées SETUPS. Pour sélectionner un SETUP, appuyez sur le bouton SETUP. Les boutons SOUND SELECT servent à sélectionner un SETUP. Utilisez une combinaison de numéros des trois rangées pour sélectionner le SETUP désiré.

  • Page 22: Bouton Sw

    3. Bouton SW Le bouton SW est un interrupteur programmable en temps réel qui peut être affecté à une des huit fonctions disponibles. Appuyez sur le bouton SW et maintenez-le enfoncé. L’affichage indique la fonction actuellement affectée. Appuyez à nouveau sur le bouton SW pour quitter la programmation sans modifier la fonction.

  • Page 23: Rotary Slow/Fast (Vitesse De Rotation Lente/Rapide)

    3.3 Rotary Slow/Fast (Vitesse de rotation Lente/Rapide) Vous pouvez faire passer la vitesse de rotation de Lente à Rapide et vice-versa lorsque vous utilisez l’effet Rotary. Lorsque le bouton SW est allumé : l’affichage présente brièvement les informations suivantes, et la vitesse de rotation passe à Rapide. Rotary Speed Fast Lorsque le bouton SW est désactivé...

  • Page 24: Wheel Lock (Verrouillage Des Molettes)

    Vous pouvez verrouiller l’interrupteur au pied affectable pour éviter tout mouvement inutile accidentel. Commencez par connecter un interrupteur au pied à la prise FSW sur le panneau arrière du MP6. Lorsque le bouton SW est allumé, le Verrouillage d’interrupteur au pied est activé.

  • Page 25: Expression Pedal Lock (Verrouillage De Pédale D'expression)

    Vous pouvez verrouiller la pédale d’expression pour éviter tout mouvement inutile accidentel. Commencez par connecter une pédale d’expression à la prise EXP du panneau arrière du MP6. Lorsque le bouton SW est allumé, le Verrouillage de pédale d’expression est activé.

  • Page 26: Boutons Efx/Reverb

    Les sonorités internes du MP6 peuvent être améliorées à l’aide des générateurs REVERB et EFX intégrés. Sept types REVERB et 23 types EFX différents sont disponibles. Le MP6 comprend quatre variations de type EFX par section INT et différents EFX peuvent être ajoutés à...

  • Page 27: Reverb (Réverbération)

    électroniques. Rotary 2 inclut un effet d’overdrive (distorsion). Auto Wah Crée un balayage automatique par filtre à l’attaque de chaque note. Pedal Wah Crée un balayage par filtre avec la pédale d’expression connectée au MP6. Enhancer Rend le son plus croustillant et donc, plus facilement discernable. Overdrive Ajoute une distorsion de type pré-ampli.

  • Page 28: Potentiomètres De Commande

    5. Potentiomètres de commande Sélectionnez la fonction à l’aide des boutons de gauche et utilisez les potentiomètres pour changer les valeurs. Vous pouvez également déplacer le curseur à l’aide des boutons MENU et changer la valeur à l’aide des boutons VALUE tant que la fonction Potentiomètres de commande est à...

  • Page 29: Liste Des Paramètres Reverb

    ROTARY 2 lente/rapide excitation AUTO WAH résonance 0 -127 dry/wet Pedal Wah résonance 0 -127 dry/wet ENHANCER intensité 0 -127 niveau de réverb en sortie OVERDRIVE excitation 0 -127 dry/wet Liste des paramètres REVERB REVERB Time REVERB Depth HALL 1 temps de rév.

  • Page 30: Eq (Égaliseur)

    5.2 EQ (ÉGALISEUR) Le MP6 est équipé d’un égaliseur graphique à trois bandes pour modeler le timbre global du son. L’égaliseur affecte toutes les zones simultanément. Toutefois, chaque SETUP peut avoir son propre réglage d’égaliseur qui n’affecte que les sonorités internes.

  • Page 31: Tone Modify (Modification De Sonorité)

    5.3 TONE MODIFY (Modification de sonorité) Le MP6 permet d’adapter certaines caractéristiques des sonorités à un style de musique ou de jeu particulier, ou pour créer plusieurs variations et différents types de sonorités. Les réglages TONE MODIFY peuvent être effectués individuellement pour chaque zone.

  • Page 32: Assign

    MIDI CC (Continuous Controller) à l’aide des POTENTIOMÈTRES DE COMMANDE. Le MP6 peut envoyer des informations MIDI CC (Continuous Controller) à un instrument ou appareil MIDI. Cette fonctionnalité puissante permet d’éditer les sonorités d’un module de son externe en temps réel lors d’une performance, ou d’enregistrer des modifications de performance en temps réel vers un séquenceur MIDI.

  • Page 33: Modification Du Paramètre Midi Cc

    Les paramètres par défaut affectés à chaque potentiomètre sont les suivants : A: n°10 Panoramique (PAN) B: n°70 Niveau de sustain (STN) C: n°76 Fréquence de Vibrato (VbR) D: n°77 Profondeur de Vibrato (VbD) Remarque : Si le réglage de la zone sélectionnée est BOTH (les deux), toute modification des paramètres MIDI CC# affecte à...

  • Page 34: Boutons Menu

    6. Boutons MENU Les boutons MENU donnent accès aux paramètres d’édition dans le MP6. Ce groupe de réglages, avec d’autres paramètres modifiables, peut être mémorisé sous forme de SETUP. Le MP6 propose 256 SETUPs, tous programmables par l’utilisateur. Un SETUP se compose de quatre zones. Chaque zone peut être définie comme interne (Internal), externe (External) ou les deux (Both).

  • Page 35: Procédure D'édition Et Paramètres

    6.1 Procédure d’édition et paramètres Appuyez d’abord sur le bouton ZONE SELECT de la zone à éditer. Appuyez ensuite sur les boutons MENU jusqu’à ce que le paramètre à éditer soit affiché. Lorsqu’une zone est définie comme Both, appuyez à nouveau sur le bouton ZONE SELECT pour changer le menu de External à...

  • Page 36: Damper Resonance (Résonance Des Étouffoirs) (Int, Piano Seulement)

    6.2.3 Damper Resonance (Résonance des étouffoirs) (Int, Piano seulement) Lorsque la pédale de sustain est abaissée, le volume de résonance totale peut Concert Grand Concert Grand Damper Reso.= 1 Damper Reso.= 1 être réglé au niveau préféré. Les valeurs possibles sont comprises entre 0 (désactivée) et 10.

  • Page 37: Keyoff Noise (Bruit Keyoff) (Int, Piano Électrique Seulement)

    * Ce paramètre n’est affiché que si le son Electric Piano est sélectionné. 6.2.9 Tone Wheel Registration (ZONE1 Int, Tone Wheel seulement) La Simulation Tone Wheel (Roue phonique) du MP6 recrée le son d’un orgue Tone Wheel ancien, et permet le réglage individuel de chaque tirette harmonique en temps réel.

  • Page 38: Tone Wheel Percussion Decay (Zone1 Int, Tone Wheel Seulement)

    * Reportez-vous à la page 28 de ce manuel de l’utilisateur pour plus de détails sur les paramètres EFX disponibles. 6.2.17 Amp Simulator On/Off (ZONE1 Int seulement) Le Amp Simulator de MP6 tente de reproduire les caractéristiques de son, réponse, et overdrive d’une combinaison amplificateur/haut-parleur typique utilisée avec des claviers électroniques.

  • Page 39: Amp Simulator Drive (Zone1 Int Seulement)

    6.2.18 Amp Simulator Drive (ZONE1 Int seulement) Ce paramètre sert à définir le niveau de gain de Amp Simulator. Concert Grand Concert Grand Amp Drive Amp Drive Appuyez sur les boutons VALUE pour changer le réglage de 0 (désactivé) à 127. 6.2.19 Amp Simulator Level (ZONE1 Int seulement) Ce paramètre sert à...

  • Page 40: Bank Msb/Lsb (Ext Seulement)

    Lorsqu’il est réglé sur OFF, le MP6 n’envoie pas de données de notes à un appareil MIDI externe mais il peut quand même être utilisé pour ajuster d’autres claviers ou appareils MIDI à l’aide des potentiomètres, des molettes, etc.

  • Page 41: Solo Mode (Mode Solo)

    6.2.27 Solo Mode (Mode Solo) Ce paramètre détermine la note jouée quand le mode Solo est activé (On) et que Concert Grand Concert Grand Solo Mode Solo Mode =Last =Last plusieurs notes sont jouées en même temps. Trois choix sont possibles pour la priorité...

  • Page 42: Bender

    6.2.32 Bender Ce paramètre détermine si la molette de Pitch Bend est activée (On) ou désactivée Concert Grand Concert Grand Bender Bender = On = On (Off ) pour la zone sélectionnée. 6.2.33 Bender Range (Plage de variation de Pitch Bend) Concert Grand Concert Grand Définit la plage de variation de Pitch Bend en demi tons.

  • Page 43: Velocity Switch (Commutation Par Vélocité)

    6.2.35 Velocity Switch (Commutation par vélocité) La commutation par vélocité est un outil très utile et créatif pour personnaliser Concert Grand Concert Grand SVel SW SVel SW =Loud =Loud une prestation musicale. Grâce à la commutation par vélocité, il est possible de passer d’une sonorité...

  • Page 44: Zone Transpose (Transposition De Zone)

    6.2.37 Zone Transpose (Transposition de zone) Ce paramètre définit le degré de transposition de la zone sélectionnée. L’étendue Concert Grand Concert Grand SZone Trans= SZone Trans= disponible est de 3 octaves vers le haut ou le bas (+/- 36 demi-tons). Remarque : pour définir la transposition principale, appuyez sur le bouton TRANSPOSE et définissez la valeur.

  • Page 45: Paramètres Communs

    Identique à « Piano », mais l’étirement est plus long. 6.3.2 Temperament COMMON COMMON Ce paramètre permet de choisir le tempérament du MP6. STempr =Pure Maj STempr =Pure Maj Equal Il s’agit de la méthode d’accord la plus répandue qui divise la gamme en douze demi-tons égaux.

  • Page 46: Key Of Temperament (Clé Du Tempérament)

    6.3.3 Key of Temperament (Clé du tempérament) La modulation infinie de la tonalité n’est devenue disponible qu’avec COMMON COMMON TemprKey = TemprKey = l’invention du tempérament égal. Lors du choix d’un autre tempérament que le tempérament égal, il est nécessaire de choisir soigneusement la tonalité dans laquelle on joue.

  • Page 47: Modulation Wheel Cc# (Control Change)

    6.3.7 Modulation Wheel CC# (Control Change) Ce paramètre affecte un numéro de Control Change à la molette de modulation COMMON COMMON à droite du panneau avant. M.WheelCC# = Mod M.WheelCC# = Mod Reportez-vous à la page 93 pour une liste des numéros Control Change. Remarque : Lorsque les numéros suivants sont sélectionnés pour FootSW, EXP ou le numéro de Control Change de molette de modulation, les fonctions affectent également les...

  • Page 48: Enregistreur De Morceaux (Mémoire Interne)

    7. Enregistreur de morceaux (Mémoire interne) Le MP6 permet l’enregistrement, le stockage en mémoire interne et la lecture de dix morceaux différents avec une simple pression de bouton. 7.1 Enregistrement d’un morceau 7.1.1 Passage au mode Enregistreur de morceau Appuyez sur le bouton RECORDER.

  • Page 49: Lecture D'un Morceau

    Le voyant LED du bouton A B s’éteint et la lecture normale reprend. 7.2.4 Sortie du mode de lecture de morceau Appuyez sur le bouton RECORDER pour quitter l’enregistreur de morceau interne. Le fonctionnement normal du MP6 reprend et le nom du morceau sélectionné apparaît sur l’affichage LCD.

  • Page 50: Effacement D'un Morceau

    7.3 Effacement d’un morceau Cette fonction permet d’effacer les morceaux mal enregistrés ou ceux devenus inutiles. 7.3.1 Passage au mode d’effacement Appuyez sur le bouton RECORDER. Type = MIDI Type = MIDI [REC]or[PLAY] [REC]or[PLAY] L’écran de sélection MIDI/AUDIO REC/PLAY apparaît sur l’affichage LCD. Appuyez sur le bouton VALUE pour changer le type à...

  • Page 51: Enregistreur Audio (Mémoire Usb)

    8. Enregistreur audio (Mémoire USB) Le MP6 peut aussi enregistrer des performances sous forme audio numérique – en sauvegardant les données sur une clé USB dans le format MP3 ou WAV. Cette fonction permet de produire des enregistrements de qualité professionnelle directement sur l’instrument, sans aucun équipement son supplémentaire, de...

  • Page 52: Lecture D'un Fichier Audio

    Pour retourner à l’écran de chargement de fichier, appuyez sur les boutons MENU ou MENU 8.2.4 Sortie du mode Enregistreur audio Appuyez sur le bouton RECORDER pour quitter l’enregistreur audio. Le fonctionnement normal du MP6 reprend et le nom du morceau sélectionné apparaît sur l’affichage LCD.

  • Page 53: Bouton Store

    En outre, la fonction POWER ON permet de stocker les réglages de panneau préférés dans la mémoire de l’instrument, et de rappeler automatiquement les réglages chaque fois que le MP6 est mis en marche. Les groupes de paramètres suivants sont mémorisés : SOUND Réglages d’une sonorité...

  • Page 54: Mémorisation Des Réglages Sous Forme De Setup

    9.2 Mémorisation des réglages sous forme de SETUP Quand vous êtes en mode SOUND, appuyez sur le bouton STORE. L’écran affiche ce qui suit : <SETUP SOUND> <POWERON Appuyez sur le bouton MENU pour choisir de mémoriser les réglages sous forme de SETUP.

  • Page 55: Stockage En Mémoire Du Réglage Power On

    9.3 Stockage en mémoire du réglage POWER ON Quand vous êtes en mode SOUND, appuyez sur le bouton STORE. L’écran affiche ce qui suit : <SETUP SOUND> <POWERON Appuyez sur le bouton VALUE , l’écran suivant s’affiche: POWERON Sure? Press VALUE UP Appuyez sur le bouton VALUE pour confirmer.

  • Page 56: Bouton System

    10. Bouton SYSTEM Utilisez ce mode pour régler les paramètres système du MP6. Pour passer au mode SYSTEM, appuyez sur le bouton SYSTEM. 10.1 Menu système Utilisez les boutons MENU pour vous déplacer parmi ces paramètres. System Parameter System Channel...

  • Page 57: User Touch (Toucher Utilisateur)

    User Touch (Toucher utilisateur) La courbe de toucher est le principal composant entre l’action et le son. Avec cette fonction User Touch Curve, vous pouvez personnaliser le MP6 en fonction de votre style de jeu personnel. Après avoir sélectionné la fonction « Touch » en appuyant sur les boutons MENU, utilisez les boutons VALUE pour sélectionner User 1 ou User 2.

  • Page 58: System Tuning (Accord Système)

    10.2.3 System Tuning (Accord système) Ce paramètre règle l’accord général du MP6. La valeur varie de 427,0 à 453,0 SYSTEM SYSTEM SysTune SysTune = 440.0 = 440.0 (Hz). 10.2.4 Volume Slider Action (Action des curseurs de volume) Ce paramètre permet de définir la réaction des curseurs de volume lors du réglage...

  • Page 59: Local Control (Contrôle Local)

    Les données Program Change sont envoyées conformément au format de numérotation GM standard. Sélectionnez ce réglage lors de la connexion du MP6 à des appareils GM. 10.2.10 MIDI Receive Mode (Mode de réception MIDI) Ce paramètre détermine comment le MP6 reçoit les informations MIDI.

  • Page 60: Midi Receive Channel (Canal De Réception Midi)

    10.2.11 MIDI Receive Channel (Canal de réception MIDI) Quand le réglage de mode de réception MIDI (10.2.10) est « Multi », ce paramètre SYSTEM SYSTEM détermine si le canal de réception est activé (On), désactivé (Off ) ou spécifique Rcv Ch 1 =Zone1 Rcv Ch 1 =Zone1 à...

  • Page 61: Midi Transmit Volume (Transmission D'informations Midi Volume)

    10.2.15 MIDI Transmit Volume (Transmission d’informations MIDI Volume) Quand le réglage MIDI Transmit SETUP Mode (10.2.12) est sur « On », ce paramètre SYSTEM SYSTEM Set Volume Set Volume détermine si des informations MIDI Volume sont envoyées lors de la sélection de SETUPs.

  • Page 62: Mmc On/Off (Mmc Activé/Désactivé)

    10.2.18 MMC On/Off (MMC Activé/Désactivé) Ce paramètre détermine si des informations MMC (MIDI Machine Control) SYSTEM SYSTEM MMCtransport=On MMCtransport=On sont envoyées lorsque vous appuyez sur les boutons de COMMANDE D’ENREGISTREUR. Des informations MCC sont envoyées lors de l’emploi des boutons de COMMANDE D’ENREGISTREUR.

  • Page 63: Led Brightness (Luminosité Led)

    10.2.22 LED Brightness (Luminosité LED) Ce paramètre permet de régler la luminosité des LED. Vous avez le choix entre SYSTEM SYSTEM LED Bright.=High LED Bright.=High High (Elevée) et Low (Basse). Le réglage Low est destiné aux scènes sombres, alors que le réglage High convient bien aux ambiances lumineuses.

  • Page 64: Wheel Mode (Mode Molette)

    10.2.25 Wheel Mode (Mode Molette) Ce paramètre détermine si la molette de modulation peut servir à modifier des SYSTEM SYSTEM WheelMode=Normal WheelMode=Normal paramètres comme un cadran de valeur. Normal : La molette fonctionne comme molette de performance et commande le contrôleur CC affecté dans le menu Setup (valeur par défaut). Edit : La molette sert à...

  • Page 65: System Reset (Réinitialiser Système)

    Dans le cas contraire, appuyez à nouveau sur le bouton VALUE Le message « Completed!! » s’affiche quand l’opération est terminée. Reset All Reset All Completed!! Completed!! Remarque : * Toutes les données du MP6 seront remplacées par les réglages d’usine.

  • Page 66: Bouton Usb

    à partir de/vers une clé USB. Ce menu permet aussi de renommer et supprimer des fichiers, ainsi que de formater la clé USB. Load Charge les données stockées sur une clé USB dans la mémoire interne du MP6. Save Sauvegarde les données conservées dans la mémoire interne du MP6 sur une clé USB.

  • Page 67: Chargement De Données Setup

    11.1.2a Chargement de données SETUP Après la sélection de la fonction Load SETUP : Le menu USB Load SETUP apparaît à l’affichage LCD. <All <All <Current <Current Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Load SETUP désirée. Charge un fichier contenant les 256 SETUPs depuis une clé...

  • Page 68: Chargement De Données Smf

    =SONG05 dans laquelle le morceau sera chargé, puis appuyez sur le bouton STORE. Lors du chargement d’un fichier SMF (c’est-à-dire, pas un morceau de l’enregistreur MP6), les invites supplémentaires suivantes apparaissent à l’affichage LCD : Appuyez sur les boutons VALUE ou VALUE pour sélectionner...

  • Page 69: Sauvegarde De Données Setup

    11.2.2a Sauvegarde de données SETUP Après la sélection de la fonction Save SETUP : Le menu USB Save SETUP apparaît à l’affichage LCD. <All <Current Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Save SETUP désirée. Sauvegarde un fichier contenant l’ensemble des 256 SETUPs sur une clé USB. Current Sauvegarde les SETUPs actuellement sélectionnés sur une clé...

  • Page 70: Sauvegarde De Données Smf

    11.2.2d Sauvegarde de données SMF Cette fonction sert à sauvegarder des morceaux d’enregistreur stockés dans la mémoire interne de l’instrument sur une clé USB. Après la sélection de la fonction Save SMF : L’écran de sélection de morceau apparaît à l’affichage LCD. >...

  • Page 71: Changement De Nom De Données Setup

    11.3.2a Changement de nom de données SETUP Après la sélection de la fonction Rename SETUP : Le menu USB Rename SETUP apparaît à l’affichage LCD. <All <Current Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Rename SETUP désirée. Renomme un fichier contenant l’ensemble des 256 SETUPs stocké...

  • Page 72: Changement De Nom De Données Song

    L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD. >ALBckup002 ALBckup003 Appuyez sur les boutons VALUE ou VALUE pour déplacer la flèche de sélection, puis sur le bouton MENU pour sélectionner le fichier. L’écran de changement de nom de fichier apparaît à l’affichage LCD. Rename ≥[STORE] =ALBckup002 Appuyez sur les boutons MENU...

  • Page 73: Suppression De Données Setup

    11.4.2a Suppression de données SETUP Après la sélection de la fonction Delete SETUP : Le menu USB Delete SETUP apparaît à l’affichage LCD. <All Appuyez sur les boutons MENU pour sélectionner la fonction USB Delete SETUP <Current désirée. Supprime un fichier contenant l’ensemble des 256 SETUPs stocké sur une clé USB. Current Supprime un seul SETUP stocké...

  • Page 74: Suppression De Données Song

    11.4.2d Suppression de données SONG Cette fonction sert à supprimer des morceaux d’enregistreur stockés sur une clé USB. Après la sélection de la fonction Delete SONG : L’écran de sélection de fichier apparaît à l’affichage LCD. >Song002 Song003 Appuyez sur les boutons VALUE ou VALUE pour déplacer la flèche de sélection, puis sur le bouton MENU...

  • Page 75: Référence

    SOUND Program Number de la page suivante. Remarque : * Si le MP6 reçoit le numéro Program Change de 1 à 128 et le numéro LSB de banque de 2 à 3 sur le canal système, il passe au mode SETUP et le SETUP correspondant est rappelé.

  • Page 76: Liste Des Numéros De Programme Sound

    12.3 Liste des numéros de programme SOUND Program change Mode = Panel Program change Mode = Multi Banque Banque Banque Banque Prog# Prog# Piano Concert Grand Studio Grand Mellow Grand Jazz Grand Concert Grand 2 Studio Grand 2 Mellow Grand 2 Jazz Grand 2 Pop Piano BrightPopPiano...
  • Page 77 Program change Mode = Panel Program change Mode = Multi Banque Banque Banque Banque Prog# Prog# Crystal EP New Age EP New Age EP2 New Age EP3 Clavinet Synth Clavinet Clavi & Marim Clavi Phaser Vibraphone Octave Vibes Celesta Bells Marimba Hard Marimba Xylophone...
  • Page 78 Program change Mode = Panel Program change Mode = Multi Banque Banque Banque Banque Prog# Prog# Organ Church Organ Full Pipes Full Ensemble Church Organ 2 PrincipleChoir Small Ensemble Small Ens. 2 Baroque Chiffy Tibia 8’&4’Principle Stopped Pipe Principle Pipe 8’...
  • Page 79 Program change Mode = Panel Program change Mode = Multi Banque Banque Banque Banque Prog# Prog# Passionate Vln Classic Violin Passionate Vc Classic Cello Choir Breathy Choir Pop Aahs Slow Choir Jazz Ensemble Female Scat Pop Ensemble Contemp Ens. Itopia Halo Pad Halo Pad 2 Synth Vocals...
  • Page 80 Program change Mode = Panel Program change Mode = Multi Banque Banque Banque Banque Prog# Prog# Pad & Synth New Age Pad New Age Pad 2 New Age Pad 3 New Age Pad 4 Atmosphere Brightness Brightness 2 Goblin Classic Synth Classic Synth 2 Big Saw Saw Pad...
  • Page 81 Program change Mode = Panel Program change Mode = Multi Banque Banque Banque Banque Prog# Prog# Rhythm Guitar Overdrive Distortion Muted Electric Pedal Steel HawaiianGuitar Jazz Guitar Jazz Guitar 2 Banjo Mandolin Sitar Harp Ambience Set Plutinum Set Room Set Analog Set...

  • Page 82: Liste Des Rythmes De Tambour

    12.4 Liste des rythmes de tambour No. Rhythm No. Rhythm 1 Funk Shuffle 1 51 TripletR&BBallad 2 Funk Shuffle 2 52 8 Beat 1 3 Hip Hop 1 53 8 Beat 2 4 Hip Hop 2 54 Smooth Beat 5 Hip Hop 3 55 Pop 1 6 Hip Hop 4 56 Pop 2...

  • Page 83: Usb Midi (Usb To Host)

    12.5 USB MIDI (USB to Host) Le MP6 comporte un connecteur de type « USB to Host » qui permet la connexion de l’instrument à un ordinateur et son emploi comme appareil MIDI. Selon le type d’ordinateur et le système d’exploitation installé, un pilote sera peut être nécessaire pour que les communications USB MIDI opèrent...

  • Page 84: Spécifications

    12.6 Spécifications Clavier 88 touches lestées Responsive Hammer Action avec Ivory Touch et Let-Off Source sonore Progressive Harmonic Imaging™ (PHI) No. de sonorités internes 256 sonorités No. de zones 4 zones Polyphonie Max. de 192 notes Effets 7 types de réverbération, 23 types d’effet, Égaliseur 3 bandes (avec réglage de fréquence MID), Simulateur d’amplificateur Mémoire interne 256 SETUP...

  • Page 85: Implémentation Midi

    13. Implémentation MIDI Contenu Version 1.0 Juin 2010 13.1 Données reconnues 13.1.1 Channel Voice Message 13.1.2 Channel Mode Message 13.1.3 System Real time Message 13.2 Données transmises 13.2.1 Channel Voice Message 13.2.2 Channel Mode Message 13.2.3 System Real time Message 13.3 Données exclusives 13.3.1 Universal Real time Exclusive Message 13.4 Control Change Number (CC#) Table...

  • Page 86: Données Reconnues

    13.1 Données reconnues 13.1.1 Channel Voice message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 ~ ch.16) kk = Note Number : 00H - 7fH (0 ~ 127) vv = Velocity : 00H - 7fH (0 ~ 127) Note on Status...
  • Page 87 Expression Status 2nd Byte 3rd Byte n = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 - ch.16) vv = Expression : 00H - 7fH (0 - 127) Default = 7fH Damper Pedal Status 2nd Byte 3rd Byte n = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 ~ ch.16) vv = Control Value : 00H - 7fH (0 ~ 127)
  • Page 88 = MIDI channel number : 0H - fH (ch.1 ~ ch.16) mm = MSB of the NRPN parameter number ll = LSB of the NRPN parameter number NRPN numbers implemented in MP6 are as follows NRPN # Data MSB LSB MSB Function &...

  • Page 89: Channel Mode Message

    13.1.2 Channel Mode Message All Sound OFF Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) MONO...
  • Page 90 Bank Select Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) mm=Bank Number MSB :00H - 7fH(0 ~ 127) ll=Bank Number LSB :00H - 7fH(0 ~ 127) Modulation Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) vv = Modulation depth :00H - 7fH(0 ~ 127) Data Entry...
  • Page 91 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1~ch.16) mm=MSB of the RPN parameter number ll=LSB of the RPN parameter number RPN number implemented in MP6 are the followings RPN # Data MSB LSB Function & Range 00H 00H Pitch bend sensitivity...

  • Page 92: Channel Mode Message

    After Touch Status 2nd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) pp=Value :00H - 7fH Default = 00H *Sending only when EXP CC#=AFT Pitch Bend Change Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) mm,ll=Pitch bend value :00 00 - 7f 7fH(-8192~0~+8192) Default = 40 00H(center) 13.2.2 Channel Mode Message...

  • Page 93: Control Change Number (Cc#) Table

    13.4 Control Change Number (CC#) Table Control Number Control Function Decimal Bank Select (MSB) Modulation Wheel or lever Breath Controller (undefined) Foot Controller Portament Time Data Entry (MSB) Channel Volume Balance (undefined) Panpot Expression Controller Effect Controller1 Effect Controller2 (undefined) (undefined) 16-19 10-13...

  • Page 94: Tableau D'implémentation Midi

    Tableau d’implémentation MIDI [STAGE PIANO] Date: June 2010 Model: KAWAI MP6 Version: 1.0 Function Transmit Receive Remarks Multi Off(*5) Multi On Basic Default 1-16 1-16 1-16 Channel Changed 1-16 1-16 1-16 Default Mode Messages 3, 4 (M=1) 3, 4 (M=1)
  • Page 96 Manuel de l’utilisateur KMSZ-0031 : 816870 OM1041F-S1008 Version 1 Printed in Indonesia Copyright © 2010 Kawai Musical Instruments Mfg. All Rights Reserved.

Table des Matières