Fluke T5-600 Consignes De Sécurité page 2

T5-600 / T5-1000
Electrical Tester
(Italian)
W Da leggere subito: informazioni sulla sicurezza
Usare lo strumento solo secondo queste istruzioni, o si rischia di
comprometterne la protezione interna.
WAvvertenza
•
Non usare lo strumento se è danneggiato o se funziona in modo
anomalo. La protezione interna potrebbe essere stata
compromessa.
•
Ogni volta, prima dell'uso:
•
verificare che lo sportello del vano della pila sia chiuso
e bloccato;
•
ispezionare lo strumento e i cavetti. Verificando che
non vi siano incrinature, plastica mancante, metallo
esposto o danni all'isolamento; prima di usare lo
strumento, sostituire i cavetti se sono danneggiati;
•
controllare il funzionamento dello strumento
M
misurando una tensione nota.
•
Sostituire la pila non appena si visualizza il simbolo di
batteria scarica ( ).
•
Non adoperare lo strumento in ambienti in cui sono presenti
vapore, polvere o gas esplosivi.
•
Non applicare mai una tensione maggiore di quella
nominale (riportata sullo strumento) tra i terminali dello
strumento o tra uno di questi e la terra.
•
Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato.
•
Esercitare cautela quando si lavora con corrente alternata maggio-
re di 30 V c.a. (valore efficace), 42 V c.a. (picco) o 60 V c.c.
•
Quando si usano le sonde, tenere le dita dietro le apposite
protezioni.
•
Collegare il cavetto di misura comune prima di collegare
quello sotto tensione. Al termine, scollegare per primo il
cavetto sotto tensione.
•
Il display non visualizza tensioni pericolose in modalità
HOLD. La spia LED di indicazione di tensione (
continua a funzionare.
•
Pulire l'involucro con un panno umido e detergente. Non
usare abrasivi o solventi.
X
Rischio di scosse elettriche
W
Vedere le istruzioni per l'uso
T
Attrezzatura protetta da doppio
isolamento o isolamento rinforzato
M
Pila
$
A norma CSA C22.2 N. 1010. 2.032-96
P
A norma delle direttive UE
J
Terra
F
Misura in corrente continua
B
Misura in corrente alternata
!
Classificazione UL a norma IEC 61010-1, 54CJ
Garanzia limitata e limitazione di responsabilità
Questo prodotto Fluke sarà esente da difetti di materiale e fabbricazione per
2 anni a decorrere dalla data di acquisto. Sono esclusi da questa garanzia i
fusibili, le pile monouso e i danni causati da incidenti, negligenza, abuso,
alterazione, contaminazione o condizioni anomale di funzionamento o
maneggiamento. I rivenditori non sono autorizzati a offrire alcun'altra
garanzia a nome della Fluke. Per richiedere un intervento durante il periodo
di garanzia, rivolgersi al più vicino centro di assistenza Fluke per ottenere le
informazioni per l'autorizzazione alla restituzione, quindi inviare il prodotto al
centro stesso allegando una descrizione del problema.
QUESTA GARANZIA È IL SOLO RIMEDIO A DISPOSIZIONE
DELL'ACQUIRENTE. NON VIENE OFFERTA NESSUN'ALTRA GARANZIA,
NÉ ESPRESSAMENTE NÉ IMPLICITAMENTE, QUALI LE GARANZIE DI
IDONEITÀ PER UNO SCOPO SPECIFICO. LA FLUKE NON SARÀ
RESPONSABILE DI NESSUN DANNO O PERDITA SPECIALI, INDIRETTI
O ACCIDENTALI, DERIVANTI DA QUALUNQUE CAUSA O TEORIA.
Poiché in alcuni paesi non sono permesse esclusioni o limitazioni di una
garanzia implicita o dei danni accidentali o indiretti, è possibile che questa
limitazione di responsabilità non si applichi all'acquirente.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
USA
11/99
)
Simboli
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Paesi Bassi
(German)
W Bitte zuerst lesen: Sicherheitsinformationen
Die Sicherheitseinrichtungen des Prüfgeräts können beeinträchtigt
werden, wenn das Prüfgerät nicht gemäß dieser Anweisung
benutzt wird.
WWarnung
•
Das Prüfgerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist oder
nicht richtig funktioniert. Unter Umständen sind die
Sicherheitsvorkehrungen beeinträchtigt.
•
Vor jeder Verwendung:
•
Darauf achten, dass die Batteriefachabdeckung
geschlossen und verriegelt ist.
•
Das Prüfgerät und die Messleitungen untersuchen. Auf
Risse, fehlende Kunststoffteile, freiliegende Metallteile
oder beschädigte Isolierung achten. Vor der
Verwendung des Messgeräts beschädigte
Messleitungen ersetzen.
•
Den Betrieb des Prüfgeräts durch Messen einer
M
bekannten Spannung überprüfen.
•
Die Batterie sofort ersetzen, wenn die Batterieladeanzeige
( ) eingeblendet wird.
•
Das Messgerät nicht in Umgebungen betreiben, in denen
explosive Gase, Staub oder Dämpfe vorkommen.
•
Zwischen einem Anschluss und Masse niemals mehr als die
auf dem Prüfgerät angegebene Nennspannung anlegen.
•
Wartung darf nur von qualifiziertem Personal vorgenommen
werden.
•
Vorsicht bei der Arbeit mit Wechselspannungen über 30 V rms,
42 V Spitze oder Gleichspannungen über 60 V.
•
Bei der Verwendung der Messpitzen die Finger hinter dem
Fingerschutz der Messpitzen halten.
•
Vor dem Anschließen der stromführenden Messleitung die
Masse-Messleitung anschließen. Zuerst die stromführende
Messleitung trennen.
•
Beim Anhalten der Anzeige werden keine gefährlichen
Spannungen angezeigt. Der Betrieb der
Spannungsanzeigen-LED (
•
Das Gehäuse mit einem in Reinigungsmittel getränkten
feuchten Tuch abwischen. Keine Scheuer- oder
Lösungsmittel verwenden.
X
Stromschlaggefahr
W
Anleitungskarte einsehen
T
Geräteschutz durch doppelte oder
verstärkte Isolation
M
Batterie
$
Entspricht CSA C22.2 Nr. 1010. 2.032-96
P
Übereinstimmung mit der Richtlinien der Europäischen
Union.
J
Erde
F
Gleichstrommessung
B
Wechselstrommessung
!
UL-Klassifizierung gemäß IEC 61010-1, 54CJ
Beschränkte Garantie & Haftungsbeschränkung
Dieses Fluke-Produkt ist für 2 Jahre ab Kaufdatum frei von Material- und
Fertigungsdefekten. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen,
Einwegbatterien oder Schäden durch Unfälle, Fahrlässigkeit, Missbrauch,
Änderungen oder abnormale Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße
Bedienung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Garantie im
Namen von Fluke zu erweitern. Um die Garantieleistung in Anspruch zu
nehmen, wenden Sie sich an das nächstgelegene Fluke-Service-Center, um
Informationen zur Rücksendeautorisierung zu erhalten, und senden Sie das
Produkt anschließend mit einer Beschreibung des Problems an dieses
Service-Center.
DIESE GARANTIE IST IHR EINZIGER RECHTSANSPRUCH. KEINE
ANDEREN GARANTIEN, WIE DIE DER ZWECKDIENLICHKEIT FÜR EINEN
BESTIMMTEN EINSATZ, WERDEN AUSDRÜCKLICH ERTEILT ODER
IMPLIZIERT. FLUKE ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR AUS
IRGENDWELCHEN GRÜNDEN ODER RECHTSTHEORIEN
ABGELEITETEN SPEZIELLEN, MITTELBAREN, BEGLEIT- ODER
FOLGESCHÄDEN BEZIEHUNGSWEISE VERLUSTE.
Da in einigen Ländern der Ausschluss oder die Begrenzung von Begleit- oder
Folgeschäden nicht zulässig ist, kann es sein, daß die obengenannten
Haftungsbegrenzung für Sie nicht zutrifft.
Fluke Corporation
P.O. Box 9090
Everett, WA 98206-9090
U.S.A.
11/99
Safety Sheet
) wird fortgesetzt.
Symbole
Fluke Europe B.V.
P.O. Box 1186
5602 BD Eindhoven
Niederlande