Table des Matières
Publicité
Obsah
Vysvětlení symbolů
Inhalt
Erklärung der Symbole
Indhold
Forklaring af symboler
Contenido
Aclaración de los símbolos
Contenu
Explication des symboles
Contents
Explanation of the symbols
Εξήγηση των συµβόλων
Περιε-χοµενο
Tartalom
Szimbólum-magyarázat
Indice
Spiegazione dei simboli
Innhold
Forklaring av symboler
Verklaring van de symbolen
Inhoud
Explicação dos símbolos
Índice
Objaśnienia symboli
Spis treści
RO
Continut
Explicarea simbolurilor
Условные обозначения
Содержание
Förklaring av symbolerna
Innehåll
Sembol açıklamaları
İçerik
Kontrola funkcí
Správný kód
tlačítek
Funktionskontrolle
Codeeingabe richtig
der Tasten
Funktionskontrol
Kodeindtastning korrekt
af taster
Control de funciones
Introducción de código correcto
de las teclas
Contrôle du fonctionne- Code entré correct
ment des touches
Key function
Code input correct
control
Έλεγχος λειτουργίας
Εισαγωγή κωδικού σωστή
των πλήκτρων
Gombok
Kódbevitel helyes
funkciópróbája
Controllo funzionale
Codice corretto
dei tasti
Funksjonskontroller
Riktig kode
for tastene
Functiecontrole van
Code-invoer juist
de toetsen
Controlo das funções
Introdução do código correcto
das teclas
Kontrola działania
Wpisano prawidłowy kod
klawiszy
Functiile
Cod corect
RO
tastelor
Функциональный
Код внесен правильно
контроль клавиш
Funktionskontroll
Kod är korrekt
av tangenterna
Tuș fonksiyon
Șifre giri și doğru
kontrolü
Otevřít / Zavřít
Öffnen / Schließen
Åbnes / Lukkes
Abrir / Cerrar
Ouvrir / Fermer
Open / Close
Aνοιγµα / κλεισιµο
Nyitás / Zárás
Apri / Chiudi
Åpne / Lukke
Openen / Sluiten
Abrir / Fechar
Otwórz / Zamknij
Pornit / Oprit
Открытие / Закрытие
Öppna / Stänga
Açma / Kapama
1
2
Nesprávný kód
Zablokování manipulace
( viz Technická data )
Codeeingabe
Manipulationssperre
fehlerhaft
( siehe Technische Daten )
Kodeindtastning
Manipulationsspærre
forkert
( se Tekniske data )
Introducción de
Bloqueo de manipulación
código erróneo
( véase, datos técnicos )
Code entré
Blocage anti-manipulation
erroné
( voir données techniques )
Code input
Manipulation block
incorrect
( see technical data )
Λανθασµένη
Φραγή χειρισµού
εισαγωγή κωδικούt ( βλέπε τεχνικά στοιχεία )
Helytelen
Művelet-letiltás
kódbevitel
( lásd a Műszaki adatok )
Codice errato
Blocco per inserimenti errati
( vedi dati tecnici )
Feil kode
Manipuleringssperre
( se tekniske data )
Code-invoer
Manipulatieblokkering
foutief
( zie techn. gegevens )
Introdução de
Bloqueio de manipulação
código errado
( ver dados técnicos )
Wpisano
Blokada z powodu manipulacji Prosimy wymienić
nieprawidłowy kod
( patrz Dane techniczne )
Cod eronat
Blocare la manevrare
( vezi date tehnice )
Внесен
Блокировка управления
ошибочный код
( см. технич. Данные )
Felaktig kod
Manipulationsspärr
( se tekniska.data )
Șifre giri și hatali
Manipülasyon kilidi
( bkz. Teknik Veriler )
Změnit kód
Výměna baterií
Code ändern
Batteriewechsel
Kode ændres
Batteriskift
Modifi car código
Cambio de batería
Modifi er le code
Changement des piles
Change code
Battery replacement
Αλλαγη κωδικου
Αλλαγη µπαταριας
Kód módosítása
Elemcsere
Modifi ca codice
Cambio della batteria
Endre kode
Batteriskifte
Code wijzigen
Batterij vervangen
Alterar código
Substituição de pilhas
Zmień kod
Wymiana baterii
Modifi care cod
Inlocuiere baterii
Изменение кода
Замена батареи
Ändra kod
Batteribyte
Șifre değiștirme
Batarya değișimi
3-4
Vyměňte
baterie
Bitte Batterien
wechseln
Skift batterier ud
Por favor sustituir
las pilas
Remplacer les
piles
Please replace
batteries
Παρακαλούµε αλλάξτε
τις µπαταρίες
Cseréljen
elemet
Sostituire le
batterie
Skift batteri
Vervang de
batterijen
Substituir
pilhas
baterie
Inlocuiti bateriile
Необходимо
заменить батареи.
Byt batterier
Lütfen pilleri
eği știriniz
1
Technická data
Technische Daten
Tekniske data
Datos técnicos
Données techniques
Technical data
Tεχνικα στοιχεια
Műszaki adatok
Dati tecnici
Tekniske data
Technische gegevens
Dados técnicos
Dane techniczne
Date tehnice
Технические данные
Tekniska data
Teknik Veriler
5
6-9
Režim
Potřeba provést údržbu
programování
( viz. Technická data )
Programmier-
Wartungsbedarf
modus
( siehe Technische Daten )
Programmeringsklar
Behov for vedligeholdelse
( se Tekniske data )
Modo de
Necesidad de mantenimiento
programación
( véase, datos técnicos )
Mode de
Maintenance nécessaire
programmation
( voir données techniques )
Program
Maintenance required
mode
( see technical data )
Τρόπος
Ανάγκη συντήρησης
προγραµµατισµού
( βλέπε τεχνικά στοιχεία )
Programozási
Karbantartásigény
mód
( lásd a Műszaki adatok )
Modalità di
Necessità di manutenzione
programmazione
( vedi dati tecnici )
Programmeringsmodus Vedlikeholdsbehov
( se tekniske data )
Programmeermodus
Onderhoudsbehoefte
( zie techn. gegevens )
Modo de
Necessidade de manutenção
programação
( ver dados técnicos )
Tryb
Termin wykonania obsługi
programowania
serwisowej ( patrz Dane techn. )
Mod de
Termen de revizie stabilit
programare
( vezi date tehnice )
Режим
Необходима техническая
программирования
проверка ( см. технич. данные )
Programmeringsklar
Underhåll
( se tekniska data )
Programlama
Bakým ihtiyacý
modu
( bkz. Teknik Veriler )
Publicité
Table des Matières
