Manuels Connexes pour Burg Wächter TSE 3004
Sommaire des Matières pour Burg Wächter TSE 3004
- Page 1 TSE 3004 Fingerscan Made in Germany www.burg-waechter.de Bedienungsanleitung Operating instructions Mode démploi Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 Inhalt / Contents / Contenu / Inhoud Bedienungsanleitung......4 - 5 Operating instructions ......6 - 7 Mode démploi .
- Page 3 Il faut assurer que le module biométrique TSE 3004 n'est jamais exposé à la pluie ou à la neige. Bij de montage moet er op worden gelet, dat de TSE 3004 vingerscan nooit in aanraking mag komen met regen en sneeuw.
- Page 4 Anleitungen zur Bedienung des TSE 3004 Fingerscan. Bei wiederholten Fehlfunktionen im Rahmen der Fingerscannutzung wäh- Mit dem TSE 3004 Fingerscan haben Sie die Möglichkeit, mittels des len Sie bitte das Menü Admin. Einstell. FS-Reset im Menü Administrator Fingerabdrucks das elektronische Türschloss zu öffnen.
- Page 5 Es erscheint die Anzeige Code/Fingers im Display zugewiesen werden, so ist die Anmeldeprozedur gemäß der Bedie- Ziehen Sie nun den eingespeicherten Finger über den Sensor nungsanleitung TSE 3004 Wireless über das Menü Admin. Einstell. Es erscheint die Anzeige Bitte Drehknauf betätigen im Display Ben. Anlegen vorzunehmen.
- Page 6 In addition the lock can be opened by means of a PIN code and/or the E-key. The TSE 3004 Fingerscan is able to save up to 24 finger scans. For anatomical reasons there are people whose finger prints are not Please always draw your finger over the sensor vertically at a uni- clear enough for the system.
- Page 7 If a code and/or an E-key is also to be allocated to a user, the log- Now Code/fingers will appear on the display ging-on procedure is as described in the TSE 3004 Wireless operating Now draw the saved finger over the sensor instructions via the Admin setting create user menu.
- Page 8 Supplément au mode d’emploi pour les unités TSE 3004 Fingerscan (serrure biométrique) La base reste le mode d'emploi du TSE 3004 Wireless. mémorisés, l'appareil émet un avertissement. Vous recevez de plus, par les présentes instructions, des informations Les autres utilisateurs ne seront plus mémorisés.
- Page 9 Attention: par rapport au mode d'emploi du TSE 3004 Wireless, le menu 2. Ouverture avec l'empreinte digitale: Creer code + E-Key est remplacé par le menu Creer empreinte. Si un Appuyer sur la touche On/Enter code et/ou une E-Key doivent également être attribués à...
- Page 10 TSE 3004 Fingerscan. Met de TSE 3004 Fingerscan hebt u de mogelijkheid met behulp van uw Indien bij het gebruik van de vingerscan herhaaldelijk fouten optreden, vingerafdruk het elektronische deurslot te openen.
- Page 11 Let op! Anders dan in de bedieningshandleiding van de TSE 3004 2. Openen met de vingerscan Wireless wordt het menu Aanmaken code + E-key hier door het menu Druk op de toets On/Enter.
- Page 12 BURG-WÄCHTER KG Altenhofer Weg 15 D - 58300 Wetter Germany www.burg-waechter.de info@burg-waechter.de Irrtum und Änderungen vorbehalten Omissions and changes reserved Sous réserve de fautes d’erreurs et BA -TSE 3004 Fingerscan 11/ 2008 DP de modifications...