Publicité
Übersicht Befestigungselemente / Wasseranschlüsse
Fitting Items/Water Connections Overview
Vue d'ensemble éléments de fixation/raccords eau
Befestigungselemente / Wasseranschlüsse
Wandmontage
Fitting items / water connections
wall installation
Éléments de fixation / raccords eau
montage en paroi
Alle Bohrlöcher mit essigsäurefreiem Silikon abdichten (nicht im Lieferumfang)
Seal all drill holes with silicone free from acetic acid (not in scope of delivery)
Étancher tous les trous de perçage à l'aide de silicone sans acide acétique (non inclus dans la livraison)
Vor dem Bohren der unteren Befestigungs-löcher darauf achten, ob
die Anschluss-leitungen KW und / oder WW in diesem Bereich
verlaufen.
Montagemaße
Die
in
der
Montageanleitung
angegebenen
Montagemaße
sind ideal für Personen von ca. 1800 mm Körpergröße und
müssen gegebenenfalls angepaßt werden. Hierbei ist darauf zu
achten, dass bei geänderter Montagehöhe sich die angegebene
erforderliche Mindesthöhe von 2100 mm ab Wannenstandfläche
ändert und die Änderung der Anschlussmaße berücksichtig werden
müssen.
Liegen die Höhenmaße der Wasseranschlüsse außerhalb des
angegebenen Bereichs, müssen die Bohrmaße entsprechend ange-
paßt werden.
(Mindestraumhöhe 2100 mm ab Wannenstandfläche beachten)
Before drilling the bottom holes pay attention if hot and/or cold
water supply pipes cross this area.
Dimensions
The installation dimensions stated in this installation instructions are
ideal for people of approximately 1800 mm in body height.
The dimensions can be altered if required. In this case you will have
to attend to the minimum height of 2100 mm from shower tray floor,
and alter all the required measurements as necessary.
If the height of water connection are outside of the illustrated range,
the drill measures have been adjusted accordingly.
(attention for minimum room height of 2100 mm from tub-floor)
Avant de percer les trous du bas, contrôler si les tuyaux d'eau froide
ou chaude circulent à cet endroit.
Dimensions
Les dimensions d' installation données dans la notice de montage
sont idéales pour une personne de 1800 mm de hauteur et doivent
être ajustées selon le besoin.
A ce sujet il faut tenir compte, pour un changement de hauteur,
que la côte minimum donnée de 2100 mm à partir de la base du
receveur change et la modification du montage sera à prendre en
considération.
Si les hauteurs de l'alimentation d'eau se trouvent hors du secteur
donné, les dimensions de perçage devront être adaptées en rap-
port.
(Hauteur minimum de la pièce de 2100 mm à partir de la base du
receveur).
9
Publicité
Chapitres
