Publicité
11
A
Your canopy comes pre-assembled. Uninstall the canopy
screws (A) using a #1 Phillips-head screwdriver and separate
the two halves of the canopy before continuing.
Su campana ya viene pre-ensamblada. Retire los tornillos (A)
de la campana usando un desarmador Phillips #1 y separe
las dos mitades de ésta antes de continuar.
Ihr Schirm ist bereits vormontiert. Lösen Sie die
Schirmschrauben (A) mit einem Kreuschlitzschraubenzieher
Nr. 1 und trennen Sie die zwei Hälften des Schirms, bevor Sie
fortfahren.
Votre pavillon est livré pré-assemblé. Dévissez les vis
du pavillon (A) à l'aide d'un tournevis cruciforme n°1 et
détachez les deux parties du pavillon avant de continuer.
La copertura viene fornita pre-assemblata. Disinstallare
le viti della copertura (A) con un cacciavite Phillips n. 1 e
separare le due metà della copertura prima di continuare.
Η ροζέτα σας παραδίδεται προσυναρμολογημένη.
Απεγκαταστήστε τους κοχλίες της ροζέτας (Α)
χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι με κεφαλή Phillips #1 και
χωρίστε τα δύο μισά της ροζέτας πριν συνεχίσετε.
Kanopiniz önceden monte edilmiş olarak gelir. Bir #1 Yıldız
başlı tornavida kullanarak kanopi vidalarını (A) sökün ve
devam etmeden önce kanopinin iki yarım dairesini ayırın.
Kanopi Anda dikirim dalam kondisi sudah dirakit. Lepaskan
sekrup-sekrup kanopi (A) menggunakan obeng plus #1 dan
pisahkan kedua paruh kanopi sebelum melanjutkan.
12
Assemble canopy halves around pipe, and loosely install the
canopy assembly screws (A). Slide canopy up close to ceiling.
English
Tighten the canopy assembly screws (A). Tighten the canopy
set screw (B). Go to page 31 in the Hunter Original Manual to
complete your fan installation.
Monte las mitades de la campana alrededor del tubo e instale
con holgura los tornillos (A) de montaje de la campana. Deslice
la campana hacia arriba cerca del techo. Apriete los tornillos
Espanol
(A) de montaje de la campana. Apriete el tornillo de fijación
de la campana (B). Vaya a la página 31 en el Manual original
Hunter para completar la instalación de su ventilador.
Montieren Sie die Schirmhälften um das Rohr und montieren
Sie lose die Schirmschrauben (A). Schirm nach oben in
Deckennähe schieben. Ziehen Sie die Schirmschrauben
Deutsch
(A) an. Ziehen Sie die Stellschraube des Schirms an (B).
Gehen Sie zu Seite 31 im Hunter-Originalhandbuch, um Ihre
Installation abzuschließen.
Assemblez les deux parties du pavillon autour de la tige, puis
installez (sans les serrer) les vis de montage du pavillon (A).
Faites glisser le pavillon vers le haut jusqu'au plafond. Serrez
Francais
les vis de montage du pavillon (A). Serrez la vis de blocage du
pavillon (B). Passez à la page 31 du manuel Hunter Original
pour terminer l'installation du ventilateur.
Montare le metà della copertura attorno al tubo e installare
le viti di montaggio della copertura (A) senza serrarle. Far
scorrere la copertura verso il soffitto. Serrare le viti del
Italiano
gruppo della copertura (A). Serrare la vite di blocco della
copertura (B). Andare a pagina 31 del Manuale Hunter
Original per completare l'installazione del ventilatore.
Συναρμολογήστε τα μισά της ροζέτας γύρω από τον σωλήνα και
τοποθετήστε χαλαρά τους κοχλίες συναρμολόγησης της ροζέτας
Ελληνικά
(Α). Σύρετε τη ροζέτα κοντά στην οροφή. Σφίξτε τους κοχλίες
συναρμολόγησης της ροζέτας (Α). Σφίξτε τον κοχλία στερέωσης της
ροζέτας (Β). Μεταβείτε στη σελίδα 31 του εγχειριδίου χρήσης του Hunter
Original για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ανεμιστήρα σας.
Kanopi yarım dairelerini borunun etrafına takın ve kanopi
montaj vidalarını gevşek bir şekilde (A) takın. Kanopiyi tavana
Türkçe
kadar yukarı kaydırın. Kanopi montaj vidalarını (A) sıkın.
Kanopi ayar vidasını (B) sıkın. Fan montajınızı tamamlamak
için Hunter Orijinal Kılavuzundaki 31. sayfaya gidin.
Rakit kedua paruh kanopi di seputar pipa, dan pasang
kendur saja sekrup-sekrup perakitan kanopi (A). Geser
kanopi ke atas hingga dekat langit-langit. Kencangkan
Indonesia
sekrup-sekrup perakitan kanopi (A). Kencangkan sekrup
pengikat kanopi (B). Buka halaman 31 Buku Petunjuk Hunter
Original untuk menyelesaikan pemasangan kipas.
7 7
7
MB503 • 03/24/14 • © Hunter Fan Company
B
A
Publicité
