Publicité
9
A
Lift the fan by the motor housing. Hook the hanger bracket
assembly (A) onto the rubber bushing and pin (B). Ensure
both ends of the pin are outside the hanger bracket
assembly.
Eleve el ventilador por el alojamiento del motor. Enganche
el conjunto del soporte de suspensión (A) en el cojinete de
caucho y el pasador (B). Asegúrese que ambos extremos del
pasador estén fuera del conjunto de soporte de suspensión.
Heben Sie das Gebläse aus dem Motorgehäuse. Hängen Sie
die Halterungsbaugruppe (A) auf die Gummibuchse und den
Stift (B). Stellen Sie sicher, dass beide Enden des Stifts sich
außerhalb der Halterungsbaugruppe befinden.
Soulevez le ventilateur par le boîtier du moteur. Accrochez
l'assemblage du support de suspension (A) sur la bague
en caoutchouc et la broche (B). Assurez-vous que les
deux extrémités de la broche se trouvent en dehors de
l'assemblage du support de suspension.
Sollevare il ventilatore dall'alloggiamento del motore.
Appendere il gruppo staffa di sospensione (A) sulla boccola
di gomma e il perno (B). Accertarsi che entrambe le estremità
del perno fuoriescano dal gruppo della staffa di sospensione.
Σηκώστε τον ανεμιστήρα από το περίβλημα του κινητήρα.
Αναρτήστε τη διάταξη του στηρίγματος ανάρτησης (Β)
στο ελαστικό έδρανο και τον πίρο (Β). Βεβαιωθείτε ότι και
τα δύο άκρα του πίρου βρίσκονται εκτός της διάταξης του
στηρίγματος ανάρτησης.
Fanı motor mahfazasından tutarak kaldırın. Askı braketi
donanımını (A), lastik burç ve pime asın. Pimin her iki ucunun
da askı braketi donanımının dışında olduğundan emin olun.
Angkat kipas dengan mengangkat rumah motornya.
Kaitkan rangkaian siku penggantung (A) pada bantalan karet
dan pasak (B). Pastikan kedua ujung pasak berada di luar
rangkaian siku penggantung.
B
10
English
Espanol
Deutsch
Francais
Italiano
Ελληνικά
Türkçe
Indonesia
6 6
6
MB503 • 03/24/14 • © Hunter Fan Company
A
B
Connect the wired pin connector (A) from the wire harness
to the wired pin connect from the fan (B).
Conecte el conector de cable con clavijas (A) desde el arnés
de cable al conector de cable con clavijas desde el ventilador
(B).
Schließen Sie den verdrahteten Stiftanschluss (A) aus dem
Kabelbaum an den verdrahteten Stiftanschluss aus dem
Gebläse an (B).
Raccordez le capuchon de connexion (A) du faisceau de
câbles au capuchon de connexion du ventilateur (B).
Collegare il connettore a filo con perno (A) dal cablaggio al
connettore a filo con perno dal ventilatore (B).
Συνδέστε τον καλωδιωμένο συνδετήρα καλωδίων (Α) της
δέσμης καλωδίων στον καλωδιωμένο συνδετήρα καλωδίων
του ανεμιστήρα (Β).
Kablo donanımından gelen kablolanmış pim konektörünü
(A) fandan gelen pim bağlantısına (A) bağlayın.
Sambungkan konektor pasak berkabel (A) dari rangkaian
kabel ke konektor pasak berkabel dari kipas (B).
Publicité
