Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hunter Galileo
Sommaire des Matières pour Hunter Galileo
- Page 1 Installation Manual Manual de instalación Installationhandbuch Manuel d'installation Manuale di installazione Εγχειρίδιο εγκατάστασης Kurma klavuzu Buku petunjuk instalasi 49002 102612 © Hunter Fan Company www.HunterFanInternational.com MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 2 Operación Varilla Control de pared Cableado Mantenimiento y solución de problemas Campana Deutsch Verwendung des Handbuchs Flügel Optionen zur Gebläsemontage Schaltergehäuse Deckenhalterung Leuchtensatz Vorbereitung Betrieb Hängestab Wandsteuerung Verdrahtung Wartung und Fehlersuche Abdeckung MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
-
Page 3: Alloggiamento Dell'interruttore
Ελληνικά Πώς να χρησιμοποιήσετε αυτό το εγχειρίδιο Πτερύγια Επιλογές ανάρτησης του ανεμιστήρα Περίβλημα συνδέσεων Στήριγμα οροφής Μονάδα φωτισμού Προετοιμασία Λειτουργία Ράβδος ανάρτησης Επιτοίχια μονάδα ελέγχου Καλωδίωση Συντήρηση και αντιμετώπιση προβλημάτων Θολωτό κάλυμμα MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company... - Page 4 Bakım ve Sorun Giderme Kanopi Indonesia Cara Menggunakan Buku Petunjuk Ini Bilah Pilihan Pemasangan Kipas Rumah Sakelar Siku Langit-langit Perangkat Lampu Persiapan Pengoperasian Batang turun Kontrol Dinding Pengawatan Pemeliharaan dan Pemecahan Masalah Kanopi MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 5 Bauteile in echtem Maßstab. Unter jeder Abbildung befindet sich ein kleines Bild, das die Werkzeuge darstellt, die für jeden einzelnen Schritt benötigt werden. Jedes Bild stimmt mit folgender Legende überein: Maßband *nur für Betondecken MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
-
Page 6: Comment Utiliser Ce Manuel
σε φυσικό μέγεθος. Στο κάτω μέρος κάθε εικόνας υπάρχει μία μικρότερη που παρουσιάζει τα εργαλεία που απαιτούνται για κάθε βήμα. Κάθε εικόνα συσχετίζεται με την επεξήγηση που ακολουθεί: Maßband *χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οροφές από σκυρόδεμα MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company... - Page 7 Di bagian bawah setiap ilustrasi, ada gambar kecil yang menggambarkan alat yang diperlukan untuk setiap langkah. Setiap gambar berkorelasi dengan keterangan berikut ini: Meteran Gulung *digunakan hanya untuk langit-langit beton MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 8 Anak-anak harus diawasi demi memastikan bahwa mereka tidak bermain-main dengan perkakas ini. MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 9 Pemasangan Standar adalah cara yang paling umum Ada berbagai cara berbeda untuk memasang kipas langit- untuk memasang kipas langit-langit. Pemasangan standar Indonesia langit, tergantung pada kebutuhan dan gaya langit-langit dianjurkan untuk langit-langit setinggi 2,6 m atau lebih. Anda. MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 10 Açı Montajı tonozlu veya açılı tavanlar için özellikle yararlıdır. Açılı tavanlar için, açıklığı tavanın sivri noktasına doğru yönlendirin. Türkçe Pemasangan Sudut terutama berguna untuk langit-langit Untuk langit-langit yang miring, arahkan lubang ke arah berkubah atau bersudut. puncak. Indonesia 10 10 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 11 Turn Power OFF English La energía DESCONECTE Español Schalten Sie den Strom Deutsch COUPER l’électricité. Francais Staccare la corrente Italiano Διακόψτε την ηλεκτρική Ελληνικά τροφοδοσία. Gücü kapatmak Türkçe Matikan daya Indonesia 11 11 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 12 Italiano Βεβαιωθείτε ότι και οι τέσσερις (4) αποσβεστήρες κραδασμών Ελληνικά εξακολουθούν να είναι προσαρτημένοι. Dört (4) tamponunda hâlâ takılı olduğundan emin olun. Türkçe Pastikan keempat (4) bemper masih melekat. Indonesia 12 12 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 13 Temukan kabel jala-jala listrik di langit-langit dan bor dua Indonesia langit-langit bukan beton, ikuti langkah 5-9 sebelum lubang menggunakan pelat langit-langit (A) sebagai pemandu melanjutkan ke halaman 18. untuk pengukuran dan akurasi. 13 13 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 14 Masukkan angkur ekspansi M6 x 50 mm (A) ke dalam lubang Ulirkan kabel jala-jala listrik (A) melalui lubang tengah pelat sampai hanya drat bautnya yang terlihat (sekitar 10 mm). langit-langit (B). Indonesia 14 14 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 15 (A) sebagai pemandu (B) sampai isolator karet (D) menempel rapat pada langit- untuk pengukuran dan akurasi. langit. Tempatkan cincin datar, cincin pegas, dan mur (E) pada baut angkur dan kencangkan dengan kuat. 15 15 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 16 Ana güç kaynağını (B), tavan plakasının merkezindeki delikten (A) geçirin. (A) yerleştirin. Türkçe Ulirkan kabel jala-jala listrik (A) melalui lubang tengah pelat Tempatkan cincin datar (A) pada kedua sekrup kayu (B). langit-langit (B). Indonesia 16 16 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 17 Naikkan pelat langit-langit (A) dan luruskan dua slot oval Lepaskan blok pengemasan dari motor. yang berseberangan dengan lubang-lubang perintis (B). Indonesia Masukkan dan kencangkan kedua sekrup kayu (C) dengan cincin (D) untuk mengencangkan pelat langit-langit (A) pada langit-langit. 17 17 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 18 Gunakan busa di dalam kotak sebagai penopang. Adaptor pipa dilengkapi pelapis khusus pada ulirannya. Jangan membuang pelapis ini; pelapis ini akan mencegah pipa terulir lepas. Setelah dirakit, jangan melepaskan pipa. 18 18 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 19 Lepaskan sekrup pengikat pra-pasang (A) sehingga batang turun (B) dapat dimasukkan. Simpan sekrup pengikat (A). Indonesia Pandu bola turun (C), selongsong (D), dan batang turun (B) menuruni kabel yang datang dari kipas. 19 19 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 20 Geser bola batang turun (A) naik di sepanjang pipa batang Masukkan pasak batang turun (B) ke dalam lubang pasak (C) turun. Luruskan pasak batang turun (B) dengan takik pada Indonesia di bagian atas batang turun. bola batang turun (A). 20 20 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 21 Türkçe Kencangkan batang turun dengan tangan (sedikitnya 4-5 Masukkan sekrup bola batang turun (A) ke dalam lubang di putaran penuh) sampai berhenti. atas bola batang turun. Indonesia 21 21 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 22 Kencangkan sekrup pengikat dengan tang. JANGAN Lewatkan kabel dan batang turun melalui kanopi. Biarkan MENGENCANGKAN DENGAN TANGAN. kanopi terletak kendur di atas kipas. Indonesia Jika sekrup pengikat tidak dikencangkan dengan kuat, kipas bisa jatuh. 22 22 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 23 FANI, KANOPİDEN VEYA TELLERDEN TUTMAYIN. Askı borusu topunu, tavan dirseğindeki yuvaya yerleştirin. Türkçe JANGAN MENAIKKAN KIPAS DENGAN MENGANGKAT KANOPI ATAU MENARIK KABELNYA. Masukkan bola Indonesia batang turun ke dalam slot pada siku langit-langit. 23 23 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 24 (label), pada panel servis. Semua pengawatan harus sesuai dengan peraturan kelistrikan nasional dan lokal. Jika Anda tidak terlalu mengerti pengawatan, Anda harus meminta bantuan teknisi listrik yang berkualifikasi. 24 24 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 25 Ini adalah prosedur untuk langkah 20-24. Ulirkan ujung penggantung (B). setiap kabel ke dalam blok terminal (A) pada siku Indonesia penggantung, kemudian kencangkan setiap kabel jala-jala listrik (B) dengan mengencangkan sekrup pengikat kecil (C). 25 25 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 26 (C). Kawat arde (A) (hijau/kuning) ke terminal (B) ditandai Kawat netral (A) (biru) ke terminal (B) ditandai "N". Kawat arde dari batang turun (C) ke terminal (B) bertanda Indonesia 26 26 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 27 üzere ayrı bir "L" bağlantı ucu sağlanmıştır. Türkçe Kawat arus (A) (coklat) ke terminal (B) ditandai "L". Terminal “L” tambahan disediakan untuk kontrol terpisah perangkat lampu jika tersedia kawat arus terpisah untuk Indonesia tujuan itu. 27 27 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 28 Pasangkan konektor steker (A) dari terminal (B) pada siku penggantung ke konektor steker (C) pada kabel kipas. Kelebihan kabel dapat dimasukkan ke dalam boks outlet Indonesia untuk langit-langit non-beton, atau di dalam siku hanger untuk langit-langit beton. 28 28 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 29 Pastikan tidak ada kabel telanjang atau serabut kawat ke tempatnya, kanopi akan terpasang pas dalam siku Indonesia yang terlihat setelah melakukan penyambungan. penggantung seperti terlihat. Kegagalan untuk menyelesaikan langkah-langkah berikut ini dengan cermat dapat mengakibatkan kipas jatuh. 29 29 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 30 Kanopiyi yerine kaldırın ve bu şekilde vida deliklerini (A) Donanım çantasında bulunan 2 kanopi vidasını takın. hizayın. Türkçe Angkat kanopi ke tempatnya sehingga lubang-lubang Masukkan kedua sekrup kanopi yang ada dalam kantung sekrup (A) terluruskan. perangkat keras Indonesia 30 30 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 31 English Español Deutsch Francais Italiano Ελληνικά Türkçe Indonesia 31 31 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 32 Dengan menggunakan kunci L yang disertakan, kencangkan setiap bilah pada besi bilah seperti Indonesia diperlihatkan dengan menggunakan mur bilah dan sekrup perakitan bilah, yang ada dalam kantung perangkat keras 32 32 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 33 Indonesia Tidak masalah dua lubang sekrup mana yang Anda pilih. sekrup dan puntir berlawanan arah jarum jam. 33 33 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 34 Pastikan rumah sakelar atas dipasang kuat ke pelat keras , ke tempatnya lalu kencangkan ketiga (3) sekrup. Indonesia pemasangan. Lalai mengencangkan ke-3 sekrup perakitan dengan benar dapat menyebabkan fikstur rumah sakelar jatuh. 34 34 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 35 Her yuvaya bir ampul (A) takın. Gerektiğinde, aynı vat ampul Türkçe ile değiştirin. Hubungkan steker dari rumah sakelar atas dan bawah. Pasang bola lampu (A) ke setiap soket. Bila perlu, ganti dengan bola lampu yang sama watt-nya. Indonesia 35 35 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 36 Angkat globe dan luruskan takik-takik (A) pada globe Indonesia dengan tab (B) dalam perangkat lampu. Pasang mangkuk kaca pada perangkat lampu dengan memuntirnya searah jarum jam sampai mengunci di tempatnya. 36 36 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 37 Ganti bola Mengubah arah aliran udara – pindahkan sakelar pembalik Indonesia lampu dengan bola lampu yang sama jenis dan watt-nya. (A) ke posisi yang berlawanan. Pasang kembali globe. 37 37 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 38 Fanın temizlenmesi - çizilmeyi önlemek için yumuşak fırçalar veya bezler kullanın. Temizlik ürünleri cilalara zarar Türkçe verebilir. Membersihkan kipas - gunakan sikat atau kain lembut Indonesia agar kipas tidak tergores. Produk pembersih dapat merusak permukaan finishing. 38 38 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 39 Jangan menyentuh bola lampu. Jangan menatap secara langsung ke lampu yang menyala. Ganti peneduh kaca, jika rusak. Saat memasang bola lampu CFL, potonglah dengan hati-hati ujung selongsong plastik yang disertakan bersama bola lampu, tahan bola lampu pada selongsongnya, dan sekrupkan ke dalam soket. 39 39 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 40 Pasang kenop [c] pada sakelar setelah ditekan ke dalam pelat muka. Tekan sakelar lampu [d] ke dalam lubang pada pelat muka seperti diperlihatkan. 40 40 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 41 2 sakelar putar [a] ke terminal tengah sakelar ayun [b]. terminal 3. Kencangkan sekrup pengikatnya. Coklat dari Indonesia Kencangkan sekrup pengikatnya. kapasitor ke terminal 1. Kencangkan sekrup pengikatnya. Hijau dari kapasitor ke terminal 4. Kencangkan sekrup pengikatnya. 41 41 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 42 [b] yang dilepas dalam pengikatnya. Hubungkan kawat dari kabel jala-jala listrik Langkah 1 dari pelat muka asli dari sakelar dinding Anda. [c] ke terminal tengah sakelar sakelar ayun [e]. Kencangkan sekrup pengikatnya. 42 42 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 43 Fan yüksek Türkçe Fan orta Fan DüşükFan kapalı Fan kapalı [a] - Sakelar Hidup/Mati Lampu [b] - Kontrol Kipas Menghidupkan Daya Kipas cepat Indonesia Kipas sedang Kipas lambat Kipas mati 43 43 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
- Page 44 (searah jarum jam) untuk mendistribusikan Indonesia (berlawanan arah jarum jam) sehingga memberikan udara hangat yang terperangkap di langit-langit tanpa hembusan udara yang sejuk. menimbulkan hembusan udara. 44 44 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
-
Page 45: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Painted and high-gloss blades may be cleaned in the same manner as the fan finish. Pulizia e Manutenzione If you need parts or service assistance contact your Hunter Fan retailer or visit out website at: http://www.HunterFanInternational.com. Καθαρισμός και συντήρηση... -
Page 46: Nettoyage Et Entretien
Si vous avez besoin de pièces ou d’aide, communiquez Per pezzi di ricambio o assistenza contattare il rivenditore avec votre revendeur Hunter Fan ou rendez-nous visite sur Hunter Fan o visitate il nostro sito Web all’indirizzo: notre site Web au: http://www.HunterFanInternational.com. -
Page 47: Localización De Fallas
Αντιμετώπιση προβλημάτων Jika Anda membutuhkan komponen atau bantuan layanan, hubungi penjual ritel Kipas Hunter Anda atau kunjungi situs web kami di: Sorun Giderme http://www.HunterFanInternational.com. *MADE IN CHINA* *DIIMPOR OLEH:* *PT.ACE HARDWARE INDONESIA TBK.*... - Page 48 κανονικά. rimangono, visitate il nostro sito Web all’indirizzo: Εάν έχετε δοκιμάσει αυτές τις λύσεις αντιμετώπισης http://www.HunterFanInternational.com. προβλημάτων και το πρόβλημα εξακολουθεί να υπάρχει, επισκεφτείτε τον ιστοχώρο μας στη διεύθυνση: http://www.HunterFanInternational.com. 48 48 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...
-
Page 49: Sorun Giderme
Jika Anda sudah mencoba solusi pemecahan masalah halde, hala sorun yaşıyorsanız, ini dan masalahnya masih tetap ada, kunjungi situs web lütfen aşağıdaki adresten web sayfamıza gidin: kami di: http://www.HunterFanInternational.com. http://www.HunterFanInternational.com. 49 49 MB511 • 02/02/15 • © Hunter Fan Company...