Table des Matières
Publicité
VORSICHT!
Um Schäden zu vermeiden, sollten unter-
halb des Ventilationsgerätes und im Bereich
des Dampfstromes keine korrosions-/was-
serempfindlichen Komponenten ge l a g ert
werden.
WARNUNG!
Heisser Wasserdampf
Durch die Austrittsöffnung der Ventilati-
onsgeräte FAN3S wird im Betrieb Dampf
ausgeblasen. Bei Berührung des austreten-
den Dampfes besteht Verbrennungsgefahr.
Daher: Ventilationsgerät so platzieren, dass
keine Personen durch den heissen Dampf-
strom verletzt werden können.
CAUTION!
In order to avoid deterioration of components,
no corrosion/water-sensitive components
should be stored below the fan units and in
the vicinity of the flow of steam.
WARNING!
hot water vapour
During operation steam is blown out via
the outlet opening of the fan units FAN3S.
There is danger of burning when touching
the steam flow.
Prevention: Locate the fan unit in such a way,
that no persons can be hurt by the steam flow.
ATTENTION!
Ne pas entreposer des produits sensibles à
la corrosion ou à l'humidité sous le ventilateur
ni dans le flux de vapeur, afin d'éviter des
dommages.
AVERTISSEMENT!
Vapeur d'eau chaude
L'ouverture d'échappement des appareils
de ventilation FAN3S éjecte de la vapeur.
Le contact avec la va peur peut provoquer
des brûlures.
Par conséquent: placer l'appareil de ven-
tilation de sorte à éviter des blessures aux
personnes ensuite d'éjection de vapeur.
15
Publicité
Table des Matières
