Manuels Connexes pour Condair BP Serie
Sommaire des Matières pour Condair BP Serie
- Page 1 MANUEL D'INSTALLATION, DE FONCTIONNEMENT ET DE MAINTENANCE Unité de ventilation Condair BP Humidification et Refroidissement par Évaporation...
- Page 2 Droits de propriété Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété de Condair AG. La transmission et la reproduction de la notice (y compris sous forme d'extraits) ainsi que l'utilisation et la transmission de son contenu à...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Avant de commencer ! Généralités Pour votre sécurité Réception et stockage Inspection Stockage et transport Présentation du produit Description Identification de l'unité Options et accessoires Description fonctionnelle Installation Généralités Présentation de l'installation Conditions d'installation requises 5.3.1 Lieu et dégagements Liste de contrôle avant l'installation Bonnes pratiques d'installation des conduites de condensat et de vapeur... - Page 4 Pièces de rechange Schéma de câblage Démontage 12.1 Généralités 12.2 Mise au rebut de l'unité 12.3 Mise au rebut/Recyclage de l'unité Caractéristiques du produit 13.1 Caractéristiques techniques 13.1 Données d'exploitation 13.2 Dimensions et poids 13.3 Déclaration de conformité CE Table des matières...
-
Page 5: Introduction
Généralités Limites Ce manuel a pour objet la présentation de unité de ventilation Condair. Les diverses options et les divers accessoires ne sont décrits que lorsque cela s'impose pour l'installation, le fonctionnement et la maintenance adéquats de l'équipement. Des informations complémentaires relatives aux accessoires et aux options disponibles figurent dans les instructions concernées fournies avec ces derniers. - Page 6 Conserver ce manuel dans un lieu sûr et facilement accessible. Si l'équipement est déplacé vers un autre lieu, transmettre le manuel au nouvel utilisateur/opérateur. En cas de perte du manuel, contacter le représentant Condair. Langues Ce manuel existe dans plusieurs langues. Contacter le représentant Condairpour toute information complémentaire.
-
Page 7: Pour Votre Sécurité
Généralités Il est impératif que chaque personne responsable d'une tâche en lien avec l'installation, la maintenance ou le fonctionnement de l'humidificateur et de l'unité de ventilation Condair lise et comprenne ce manuel et ceux de l'humidificateur Condair, avant toute intervention. - Page 8 Éviter tout fonctionnement dangereux Tous les membres du personnel travaillant sur l'humidificateur et l'unité de ventilation Condair doivent immédiatement faire état de toute altération de l'unité susceptible de nuire à la sécurité du client et doivent empêcher la mise en marche accidentelle des unités Condair.
-
Page 9: Réception Et Stockage
Vérifier la présence des articles à l'aide de la liste de colisage pour s'assurer que tous ont bien été livrés. Signaler les manques au représentant Condair dans un délai de 48 heures suivant la réception des marchandises. Condair dégage toute responsabilité en cas de manque au-delà de cette période. -
Page 10: Présentation Du Produit
équipés d'un système intégré de ventilation. Il est possible d'installer l'unité de ventilation directement sur les modèles Condair série EL ou RS ou de les monter à distance depuis les humidificateurs Condair série EL, GS ou RS. Consulter la Figure 1. -
Page 11: Identification De L'unité
Tension nominale Type de modèle Options et accessoires Le modèle Unité de ventilation Condair ne dispose d'aucune option ni d'aucun accessoire. Description fonctionnelle L'unité de ventilation se compose d'un ventilateur électrique, d'un filtre à air, d'un ensemble de distribu- tion, d'une arrivée de vapeur, d'un thermostat, d'un relais de sécurité, d'un fusible et d'un commutateur de vitesse lent/rapide. - Page 12 Un câble de la boucle de sécurité fixé à l'arrière de l'unité de ventilation empêche l'humidificateur de démarrer si le verrouillage de sécurité est désactivé. L'humidificateur affiche un message d'alerte "Unité de ventilation débranchée". Figure 3 : Unité de ventilation Condair Composants Filtre à air Couvercle Ventilateur Relais de sécurité...
-
Page 13: Installation
L'Condair humidificateur et l'unité de ventilation sont alimentés par le secteur. Il est possible que des pièces électrifiées soient exposées lorsque l'unité est ouverte. Toucher des pièces électrifiées risque de causer de graves blessures, voire la mort. Prévention : L'humidificateur et l'unité de ventilation Condair doivent être raccordés au secteur uni- quement après l'achèvement des travaux d'installation, le contrôle de leur bonne finition et lorsque l'unité est correctement fermée et verrouillée. ATTENTION ! Décharge électrostatique ! -
Page 14: Présentation De L'installation
Présentation de l'installation Il est possible de procéder à l'installation de l'unité de ventilation multiplateforme Condair à distance, avec tout type d'humidificateur générant de la vapeur ou directement sur les humidificateurs CondairEL (5-45 kg/h) ou Condair RS (5-40 kg/h). La... -
Page 15: Conditions D'installation Requises
Note 1 : La conduite de vapeur doit être aussi courte que possible et mesurer 4 m de long, au maxi- mum. Elle doit respecter les inclinaisons de pente adéquates vers le bas/haut (min. 15 % ou 8,5°), sans contraintes. Le purgeur de condensat doit être situé au point le plus bas. Note 2 : Le diamètre interne de la conduite de vidange doit mesurer au moins 30 mm. -
Page 16: Lieu Et Dégagements
5.3.1 Lieu et dégagements L'installation de l'unité de ventilation dépend largement du lieu de l'humidificateur, ainsi que des déga- gements requis pour que la vapeur n'entre en contact avec aucune surface, avant d'être absorbée par l'air. Consulter la Figure 5 et le Tableau 1 pour connaître les dégagements minimaux requis pour l'unité... -
Page 17: Liste De Contrôle Avant L'installation
Une humidité supérieure ou une température ambiante inférieure imposent d'accroître les dégagements. Liste de contrôle avant l'installation Avant l'installation du Unité de ventilation Condair, vérifier que le site répond aux exigences suivantes : … la tension et la phase de l'alimentation secteur correspondent aux exigences de l'unité de ventilation, figurant sur la plaque signalétique. -
Page 18: Bonnes Pratiques D'installation Des Conduites De Condensat Et De Vapeur
Figure 6 sur la page – Utiliser exclusivement les conduites originales pour la vapeur et le condensat du représentant Condair ou des conduites de vapeur rigides en cuivre ou en acier inoxydable (minimum DIN 1.4301). Les conduites de vapeur et de condensat composées d'autres matériaux risquent de nuire au fonction- nement de l'unité. - Page 19 – Les conduites de vidange du condensat sortant de l'unité de ventilation doivent respecter une inclinai- son minimale vers le bas de 15 % (8,5°), être équipées d'un purgeur de condensat (diamètre minimal de 200 mm) et être raccordées au cylindre ou à l'orifice de vidange sur le dessus de l'humidificateur ou sur l'évacuation au sol du bâtiment.
-
Page 20: Erreurs Fréquentes Lors De L'installation De Conduites De Condensat Et De Vapeur
5.5.1 Erreurs fréquentes lors de l'installation de conduites de condensat et de vapeur Figure 7 indique quelques erreurs fréquentes commises pendant l'installation des conduites de condensat et de vapeur. Figure 7 : Erreurs fréquentes lors de l'installation de conduites de condensat et de vapeur Note Description Le purgeur de condensat ne respecte pas l'écart minimal de 300 mm sous l'unité... -
Page 21: Kit D'installation
Kit d'installation Le Unité de ventilation Condair est expédié avec un kit d'installation. Le contenu du kit d'installation figure dans le ci-après. Tableau 2 Remarque : Le contenu du kit d'installation est propre à chaque site et peut donc varier. -
Page 22: Installation D'une Unité De Ventilation Montée À Distance
Trois adaptateurs vapeur sont fournis avec chaque unité de ventilation correspondant aux trois tailles d'orifice de sortie de vapeur des humidificateurs Condair. Choisir un adaptateur présen- tant un diamètre d'arrivée correspondant au diamètre du cylindre de vapeur sur l'humidificateur. - Page 23 c. Orienter l'adaptateur vapeur en plaçant l'orifice d'arrivée de la vapeur de l'unité de ventilation, comme illustré sur la Figure 9 et l'insérer. L'adaptateur doit s'ajuster sans aucun jeu et former un joint étanche avec le joint torique de l'orifice d'arrivée de la vapeur de l'unité de ventilation. Figure 9 : Installation de l'adaptateur vapeur sur l'unité...
- Page 24 2. Montage de l'unité de ventilation. Monter l'unité de ventilation au mur, de la manière suivante : a. Tracer les points d'attache "A" et "B" aux endroits souhaités à l'aide d'un niveau, consulter la Figure 10. Percer des trous de 10 mm de diamètre et d'une profondeur de 50 mm aux points "A"...
- Page 25 3. Raccorder les conduites à l'unité de ventilation. Raccorder la conduite de vapeur et les conduites de vidange du condensat à l'unité de ventilation, de la manière suivante : a. Fixer la conduite de vapeur (non fournie) à l'adaptateur vapeur à l'aide d'un collier de serrage (fourni).
- Page 26 4. Raccorder les conduites à l'humidificateur. Raccorder la conduite de vapeur et les conduites de vidange du condensat à l'humidificateur, de la manière suivante : Raccords de la conduite de vidange du condensat a. Former un purgeur de 200 à 250 mm de diamètre et raccorder les conduites de condensat sor- tant de l'unité...
- Page 27 Risque d'électrocution ! L'Condair humidificateur et l'unité de ventilation sont alimentés par le secteur. Il est pos- sible que des pièces électrifiées soient exposées lorsque l'unité est ouverte. Toucher des pièces électrifiées risque de causer de graves blessures, voire la mort. Prévention : L'humidificateur et l'unité de ventilation Condair doivent être raccordés au secteur uniquement après l'achèvement des travaux d'installation, le contrôle de leur bonne finition et lorsque l'unité est correctement fermée et verrouillée. ATTENTION ! Décharge électrostatique !
- Page 28 a. Raccorder les câbles fournis par le client au connecteur de l'alimentation et au connecteur de la boucle de sécurité de l'unité de ventilation (fourni). Vérifier que le fil brun du câble d'alimentation est raccordé au "L" dans le connecteur d'alimentation, le bleu au "N" et le vert/jaune au "E". Brancher les connecteurs au dos de l'unité...
- Page 29 c. Retirer le cache d'accès au bloc électrique de l'humidificateur d. Câbler et raccorder les fils vers la carte pilote à l'intérieur de l'humidificateur, comme illustré sur Figure Remarque : Le point de raccordement sur la carte pilote dépend du type d'unité (consulter le manuel de l'humidificateur pour tout détail complémentaire).
-
Page 30: Installation D'une Unité De Ventilation Montée Directement
Installation d'une unité de ventilation montée directement Avant de procéder à l'installation, il convient de se familiariser avec les bonnes pratiques d'installation des conduites de vapeur à pression atmosphérique et des conduites de vidange du condensat. Consulter "Bonnes pratiques d'installation des conduites de condensat et de vapeur" sur la page 1. - Page 31 Risque d'électrocution ! L'Condair humidificateur et l'unité de ventilation sont alimentés par le secteur. Il est pos- sible que des pièces électrifiées soient exposées lorsque l'unité est ouverte. Toucher des pièces électrifiées risque de causer de graves blessures, voire la mort. Prévention : L'humidificateur et l'unité de ventilation Condair doivent être raccordés au secteur uniquement après l'achèvement des travaux d'installation, le contrôle de leur bonne finition et lorsque l'unité est correctement fermée et verrouillée. ATTENTION ! Décharge électrostatique !
- Page 32 Figure 17 : Connexions électriques de l'unité de ventilation Connecteur de la boucle de sécurité Connecteur d'alimentation Figure 18 : Passage de câbles Passe-câble Installation...
- Page 33 d. Retirer le cache d'accès au bloc électrique de l'humidificateur. e. Câbler et raccorder les câbles d'alimentation électrique et de la boucle de sécurité vers la carte pilote à l'intérieur de l'humidificateur, comme illustré en Figure Remarque : Le point de raccordement sur la carte pilote dépend du type d'unité (consulter le manuel de l'humidificateur pour tout détail complémentaire).
- Page 34 3. Raccorder les conduites de condensat. Installer les conduites de condensat comme suit : a. Raccorder la conduite de condensat 9,5 mm de diamètre au point de raccord prévu à cet effet sur le collecteur de vidange de l'humidificateur. Consulter la Figure Remarque : Si nécessaire, retirer le cylindre pour installer les conduites de condensat.
- Page 35 Figure 21 : Raccorder la conduite de condensat à l'unité de ventilation Orifice du condensat de l'unité de ventilation 4. F ixation de l'unité de ventilation. Fixer l'unité de ventilation sur l'humidificateur, de la manière suivante : a. Aligner l'orifice d'arrivée de la vapeur de l'unité de ventilation et l'orifice de sortie de la vapeur de l'humidificateur et placer l'unité...
- Page 36 Figure 22 : Unité de ventilation fixée sur l'humidificateur Vis, M4 × 6 mm (× 2) 5. Procéder aux vérifications décrites en "Liste de contrôle après l'installation" sur la page Installation...
-
Page 37: Liste De Contrôle Après L'installation
Liste de contrôle après l'installation Vérifier les éléments suivants pour s'assurer que l'unité de ventilation a été installée correctement : Montage … l'unité est-elle installée à un endroit approprié (consulter "Lieu et dégagements" sur la page 16) ? … La surface de montage est-elle stable ? …... -
Page 38: Mise En Service
Seuls les membres du personnel qualifiés connaissant l'humidificateur et l'unité de ventilation Condairsont autorisés à mettre en service et à faire fonctionner le Unité de ventilation Condair. Il incombe au pro- priétaire de l'équipement de vérifier la qualification des membres du personnel. -
Page 39: Fonctionnement
Figure 23 : Unité de ventilation Condair Marche et arrêt Lorsque l'humidificateur et l'unité de ventilation Condair sont mis en marche, le contact du relais de sécurité de l'unité de ventilation se ferme. Cela permet à l'humidificateur de produire de la vapeur si nécessaire. -
Page 40: Maintenance
Remarque : DANGER ! Risque d'électrocution ! L'unité de ventilation Condair est alimentée par le secteur. Il est possible que des pièces élec- trifiées soient exposées lorsque l'unité est ouverte. Toucher des pièces électrifiées risque de causer de graves blessures, voire la mort. Prévention : Débrancher le câble d'alimentation à l'arrière de l'unité de ventilation, avant de procéder à... -
Page 41: Liste Relative À La Maintenance
Liste relative à la maintenance Tableau 3 : Procéder aux tâches de maintenance suivantes selon la fréquence définie dans le Tableau Concernant les composants référencés dans le tableau, consulter la Figure 24 sur la page Tableau 4 : Liste relative à la maintenance Tâche/composant Fréquence Description... -
Page 42: Identification Des Pannes
Identification des pannes Dépannage - Généralités Panne Cause probable Actions correctrices L'unité de ventilation ne fonc- 1. Fonctionnement normal : le 1. Vérifier la connexion au sec- ventilateur ne tourne que teur. tionne pas. lorsque l'humidificateur gé- 2. Vérifier le fusible de l'unité de nère de la vapeur. - Page 43 Panne Cause probable Actions correctrices L'humidificateur ne fonctionne 1. Le câble de la boucle de sécu- 1. Raccorder le câble de la rité manque entre l'unité de boucle de sécurité à l'unité pas et affiche le message d'aver- ventilation et l'humidificateur. de ventilation.
-
Page 44: Pièces De Rechange
Pièces de rechange 13, 14, 15 Figure 24 : Pièces de rechange Unité de ventilation Condair Pièces de rechange... - Page 45 Tableau 5 : Nomenclature des pièces de rechange Unité de ventilation Condair Numéro de Pos. Description Quantité commande 2579375 Kit de filtre (comprend l'élément filtrant) 2579670 Élément filtrant uniquement 2579532 Couvercle 2579389 Kit du ventilateur, 230 V 2579386 Kit du relais de sécurité, 230 V 2579387 Kit du condensateur, 2 µF...
-
Page 46: Schéma De Câblage
Schéma de câblage Thermodisc (N.O.) Blue Green and Yellow Fuse 4A Black Slow blow Coil Brown INTERNAL EXTERNAL Supply Figure 25 : Schéma de câblage Unité de ventilation Condair Schéma de câblage... -
Page 47: Démontage
Démontage 12.1 Généralités Si le Unité de ventilation Condair doit être remplacé ou mis au rebut, il convient de respecter strictement les instructions de cette section. Qualification des membres du personnel Seul un technicien de service qualifié autorisé par le client est autorisé à procéder aux tâches de démon- tage. -
Page 48: Mise Au Rebut De L'unité
Mise au rebut de l'unité Pour mettre au rebut l'unité de ventilation, procéder de la manière suivante : 1. Arrêter l'humidificateur et débrancher l'humidificateur et l'unité de ventilation Condair du secteur. 2. Si nécessaire, attendre que les unités refroidissent à la température ambiante. -
Page 49: Caractéristiques Du Produit
Caractéristiques du produit 13.1 Caractéristiques techniques Tableau 6 : Caractéristiques techniques Paramètre Valeur Production maximale de vapeur (par unité de ventilation) 45 kg/h Alimentation 200... 240 V / 50… 60 Hz Consommation énergétique 108 W Niveau sonore 53,8 dB(A)* *basé sur un réglage de la vitesse au ralenti, filtre activé, mesuré à une distance d'un mètre devant l'unité. 13.1 Données d'exploitation Tableau 7 : Données d'exploitation... - Page 50 400.2 56.3 304.8 421.3 41.2 210.6 223.1 258.4 122.7 190.3 158.2 90.3 180.3 210.9 378.7 Figure 26 : Dimensions globales Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres. Caractéristiques du produit...
-
Page 51: Déclaration De Conformité Ce
13.3 Déclaration de conformité CE Caractéristiques du produit... - Page 52 Notes...
- Page 53 Notes...
- Page 54 Notes...
- Page 56 CONSEIL, VENTE ET SERVICE : Condair SA Talstrasse 35 - 37, CH-8808 Pfäffikon Tél. : +41 55 416 61 11, Fax : +41 55 416 62 62 info@condair.com, www.condair.com...