1. Manuels
  2. Marques
  3. Condair Manuels
  4. Équipement de ventilation
  5. MD Série
  6. Mode d'emploi

Condair MD Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MD Serie:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL DE PLANIFICATION
Condair HumiLife – La solution efficient pour la ventilation
Condair MD
MD-EL-H
MD-FB-H
MD-WW-H
MD-HW-H
Humidification et Refroidissement Évaporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Condair MD Serie

Sommaire des Matières pour Condair MD Serie

  • Page 1 MANUEL DE PLANIFICATION Condair HumiLife – La solution efficient pour la ventilation Condair MD MD-EL-H MD-FB-H MD-WW-H MD-HW-H Humidification et Refroidissement Évaporation...

  • Page 2: Droits De Propriété

    Droits de propriété Le présent document et les informations qu'il contient sont la propriété de Condair Group AG. La transmission et la reproduction de la notice (y compris sous forme d'extraits) ainsi que l'utilisation et la transmission de son contenu à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Aperçu du produit Aperçu du modèle Description du système Aperçu des installations 3.3.1 Aperçu de l'installation du Condair MD, variante MD-EL-H 3.3.2 Aperçu de l'installation du Condair MD, variante MD-HW-H 3.3.3 Aperçu de l'installation du Condair MD, variante MD-FB-H 3.3.4 Aperçu de l'installation du Condair MD, variante MD-WW-H...
  • Page 4 Spécifications du produit Données techniques de l'unité hydraulique Données techniques de l'unité d'humidification Déclaration de conformité CE Annexe Dimensions unité d'humidification Dimensions des raccords de transition Dimensions unité hydraulique Schéma des raccordements externes du Condair MD Table des matières...

  • Page 5: Introduction

    Nous vous remercions d'avoir choisi le Condair MD. Le Condair MD est fabriqué selon l'état actuel de la technique et répond aux règles de sécurité recon- nues. Toutefois, l'utilisation non conforme du Condair MD peut présenter des dangers pour l'utilisateur et/ou des tiers, et/ou entraîner des dommages aux biens matériels.
  • Page 6 Conserver cette documentation dans un lieu sûr pour toute consultation future. En cas de perte de cette notice ou d'incertitude quant à savoir si cette documentation est encore actuelle, veuillez vous adresser à votre représentant Condair. Langues La présente documentation est disponible en plusieurs langues. Veuillez prendre contact avec votre représentant Condair à ce sujet. Introduction...

  • Page 7: Pour Votre Sécurité

    être exécutées uniquement par du personnel spécialisé et autorisé par Condair. Toutes les personnes chargées d'effectuer des travaux sur le Condair MD sont censées connaître et respecter les prescriptions relatives à la sécurité du travail et à la prévention des accidents.

  • Page 8: Aperçu Du Produit

    Aperçu du produit Aperçu du modèle Le Condair MD est disponible en quatre variantes différentes avec une puissance d'humidification de 2 kg/h pour l'installation dans des gaines de ventilation horizontales (H). – EL : Chauffage de l'eau d'humidification avec le chauffage électrique intégré.

  • Page 9: Description Du Système

    Description du système Conception du système Un Condair MD se compose de l'unité hydraulique et de l'unité d'humidification. – Unité d'humidification (puissance d'humidification 2 kg/h) L'unité d'humidification est montée à au moins 300 mm au-dessus de l'unité hydraulique avec les raccords de transition dans la conduite d'arrivée d'air centrale devant le répartiteur et derrière l'éventuel amortisseur de bruit.

  • Page 10: Aperçu Des Installations

    (avec dispositif de traitement de l'eau inclus) G 3/8" (filetage extérieur) G 3/8" (filetage extérieur) bauseitig par le client Vanne d'arrêt 1,5...5,0 bar 8...30 °C Dispositif de traitement d'eau Entonnoir d'évacuation avec siphon Fig. 1: Aperçu de l'installation du Condair MD, variante MD-EL-H Aperçu du produit...

  • Page 11: Aperçu De L'installation Du Condair Md, Variante Md-Hw-H

    35°C à max. 60°C Dispositif de traitement d'eau Entonnoir d'évacuation avec siphon Vanne d'arrêt de retenue, alimentation Vanne d'arrêt, retour Installation de l'eau de chauffage (côté installation) Fig. 2: Aperçu de l'installation du Condair MD, variante MD-HW-H Aperçu du produit...

  • Page 12: Aperçu De L'installation Du Condair Md, Variante Md-Fb-H

    29°C à max. 60°C Dispositif de traitement d'eau Entonnoir d'évacuation avec siphon Vanne d'arrêt de retenue, alimentation Vanne d'arrêt, retour Installation de l'eau de chauffage (côté installation) Fig. 3: Aperçu de l'installation du Condair MD, variante MD-FB-H Aperçu du produit...

  • Page 13: Aperçu De L'installation Du Condair Md, Variante Md-Ww-H

    45°C à max. 60°C Dispositif de traitement d'eau Entonnoir d'évacuation avec siphon Vanne d'arrêt de retenue, alimentation Vanne d'arrêt, retour Installation de l'eau chaude (côté installation) Fig. 4: Aperçu de l'installation du Condair MD, variante MD-WW-H Aperçu du produit...

  • Page 14: Contenu De La Livraison

    Remarque : tout le matériel n'étant pas livré par Condair doit être fourni par l'installateur selon les conditions sur le site. Aperçu du produit...

  • Page 15: Options

    Options Pour du Condair MD les options suivantes sont disponibles : Option Description Platine de signalement à distance des états de fonctionnement et des anomalies à monter dans l'unité hydraulique. La platine de signalement Platine de signalement à distance des états de à...

  • Page 16: Accessoires

    Accessoires Pour du Condair MD les accessoires suivantes sont disponibles : Accessoires Description Raccords de transition pour l'unité d'humidifica tion, avec joint. Raccords de transition pour gaine de ventilation Les raccords de transition sont disponibles dans différents diamètres : DN125, DN160, ou DN180.

  • Page 17: Planification D'une Installation Du Condair Md

    Choix et emplacement de l'unité d'humidification 4.2.1 Kit de prémontage de l'unité d'humidification Dans la perspective du montage ultérieur du Condair MD lors de la conception d'une nouvelle installation de ventilation, un kit de prémontage peut être commandé. Le kit de prémontage contient : – Caisson de l'humidificateur 2 kg/h –...

  • Page 18: Remarques Sur L'emplacement De L'unité D'humidification

    Raccord de transition DN180 (L= 100 mm) DN125 (L= 200 mm) 2 8 8 DN160 (L= 100 mm) DN180 (L= 100 mm) 6 2 0 Tuyau d'aération Fig. 5: Mesures montage au plafond avec tiges filetées Planification d'une installation du Condair MD...

  • Page 19: Montage Au Plafond Alternatif Avec Colliers De Serrage

    DN160 (L= 100 mm) Raccord de transition DN180 (L= 100 mm) DN125 (L= 200 mm) 2 8 8 DN160 (L= 100 mm) DN180 (L= 100 mm) 6 2 0 Tuyau d'aération Fig. 7: Mesures montage mural Planification d'une installation du Condair MD...
  • Page 20 550 mm en amont de l'unité d'humidification et une conduite droite d'une longueur min. de 300 mm en aval de l'unité d'humidification. Planification d'une installation du Condair MD...

  • Page 21: Choix Et Emplacement De L'unité Hydraulique

    Remarque : Si l'unité hydraulique du Condair MD en variante MD-HW-H est raccordée à une ins- tallation hydraulique solaire, la température du circuit de chauffage peut être diminuée en adoptant des mesures adéquates au niveau du bâtiment (montage d'une batterie de mélangeur, d'une vanne...

  • Page 22: Remarques Sur L'emplacement De L'unité Hydraulique

    Ne pas monter l'unité hydraulique ni sur des murs brûlants ou très froids ni sur des composants soumis à des vibrations. – Pour la fixation de l'unité hydraulique, utiliser exclusivement les éléments de fixation fournis à la livraison. Planification d'une installation du Condair MD...

  • Page 23: Positionnement Des Capteurs

    ' a s s i Contrôleur de débit d'air Fig. 9: Positionnement du capteur d'humidité et de température et des dispositifs de surveillance avec régulation de l'humidité de l'air extrait Planification d'une installation du Condair MD...

  • Page 24: Exigences Relatives Aux Composantes

    Qualité de l'eau Eau potable 150 UFC/ml Les dispositions DVGW/SVGW doivent être respectées. Remarque : Si le Condair MD doit être alimenté en eau par un dispositif de traitement d'eau éven- tuellement déjà présent, veuillez prendre contact au préalable avec votre représentant Condair. 5.1.2 Remarques sur le traitement d'eau Les valeurs de « dureté de l'eau » (synonyme : dureté totale, dureté carbonatée ou titre hydrométrique) et le « pH » doivent être mesurés sur place ou bien demandés à la compagnie des eaux locale sur le lieu d'installation du Condair MD.

  • Page 25: Installation D'eau Propre

    5.1.3 Installation d'eau propre L'arrivée d'eau propre doit être installée conformément à Fig. 10 et respecter les directives des normes DVGW/SVGW ainsi que les prescriptions locales pour les installations d'eau potable. Il faut respecter les données de raccordement indiquées. Les consignes suivantes doivent être respectées pour l'installation du dispositif de traitement de l'eau : –...

  • Page 26: Exigences Relatives À L'évacuation D'eau

    Exigences relatives à l'évacuation d'eau Un entonnoir d'évacuation ouvert avec siphon, raccordé à la conduite d'évacuation côté bâtiment, est à prévoir juste au-dessous de l'unité hydraulique (voir Fig. 11). Raccord d'évacuation ø 40 mm Conduite d'évacuation ø 40 mm (côté installation), Pente min. 15 % (recommandation : placer vers le bas à la verticale) L'extrémité...

  • Page 27: Exigences Relatives À L'alimentation Électrique

    électrique dans Chapitre 7.4). Exigences relatives à l'installation de ventilation Le Condair MD est conçu pour être monté dans une installation de ventilation déjà existante ou à réaliser en association avec une ventilation contrôlée. Le Condair MD ne peut pas être utilisé sans ventilation contrôlée.

  • Page 28: Exigences Relatives Au Circuit De Chauffage (Variante Md-Hw-H)

    Pour la variante MD-HW-H du Condair MD, l'eau de chauffage utilisée provient d'un réservoir d'eau de chauffage pour chauffer l'eau de circulation dans le Condair MD. Pour ce faire, un circuit en Z est constitué et régulé par la pompe de circulation et la vanne de dosage, qui est intégrée dans l'unité hy- draulique.
  • Page 29 Les exigences suivantes doivent être respectées : – L'installation doit être conforme aux dispositions nationales et locales relatives aux installations de l'eau de chauffage. Il convient de veiller, en particulier, à ce que la conduite d'alimentation et de retour raccordée à l'unité hydraulique présente une isolation thermique suffisante. –...

  • Page 30: Exigences Relatives Au Circuit D'eau Chaude (Md-Fb-H)

    Exigences relatives au circuit d'eau chaude (MD-FB-H) Pour le Condair MD, variante MD-FB-H, l'eau chaude du chauffage par le sol/mural ou d'un circuit de convecteurs est utilisée pour chauffer l'eau de circulation dans le Condair MD. Le circuit de chauffage est régulé par la vanne de dosage intégrée dans l'unité hydraulique.
  • Page 31 électrique de l'eau de circulation peut être commandée et montée ultérieurement. En cas d'utilisation d'un élément de chauffage supplémentaire, la température d'alimentation minimale doit être d'au moins 27°C. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre représentant Condair. –...

  • Page 32: Exigences Relatives Au Circuit D'eau Chaude (Md-Ww-H)

    Pour le Condair MD, variante MD-WW-H, l'eau chaude (eau de service = eau potable chauffée) utilisée provient d'un réservoir d'eau chaude , boiler, etc., pour chauffer l'eau de circulation dans le Condair MD. Pour ce faire, un circuit en Z est constitué et régulé par la pompe DVGW homologuée et la vanne de dosage, qui sont intégrées , dans l'unité...
  • Page 33 Les exigences suivantes doivent être respectées : – L'installation doit être conforme aux dispositions nationales et locales relatives aux installations de distribution d'eau. Il convient de veiller, en particulier, à ce que la conduite d'eau chaude et d'eau froide raccordée à l'unité hydraulique présente une isolation thermique suffisante. –...

  • Page 34: Spécifications Du Produit

    Spécifications du produit Données techniques de l'unité hydraulique Condair MD Variante Variante Variante Variante MD-EL-H MD-HW-H MD-WW-H MD-FB-H Masse/Poids Dimensions de l'unité hydraulique HxLxP 495 x 425 x 300 mm Poids de l'unité hydraulique ca. 18 kg 21 kg env.

  • Page 35: Données Techniques De L'unité D'humidification

    Données techniques de l'unité d'humidification Dimensions/poids Longueur de montage dans l'appareil de ventilation/conduit d'air – avec raccords de transition DN125 1049 mm – avec raccords de transition DN160 ou DN180 849 mm – sans raccords de transition (DN200) 549 mm Longueur de l'unité...

  • Page 36: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Konformitätserklärung Declaration of conformity Déclaration de conformité Wir, Nous, Condair Group AG Condair Group AG Condair Group AG CH-8808 Pfäffikon SZ CH-8808 Pfäffikon SZ CH-8808 Pfäffikon SZ erklären in alleiniger Verantwortung, declare under our sole responsibility, that déclarons sous notre seule...

  • Page 37: Annexe

    Annexe Dimensions unité d'humidification 17.5 Fig. 17: Dimensions unité d'humidification (dimensions en mm) Dimensions des raccords de transition Fig. 18: Dimensions de raccord de transition Fig. 19: Dimensions de raccord de transition DN125 (dimensions en mm) DN160 (dimensions en mm) Fig. 20: Dimensions de raccord de transition DN180 (dimensions en mm) Annexe...

  • Page 38: Dimensions Unité Hydraulique

    Dimensions unité hydraulique G 1/2" (IG) 306.5 G 3/4" ø31 ø32 ø40 255.5 205.5 35.5 JG10 Fig. 21: Dimensions unité hydraulique (dimensions en mm) Annexe...

  • Page 39: Schéma Des Raccordements Externes Du Condair Md

    Hygrostat maximal air extrait (valeur de consigne 55 %hr), en option. Platine de signalement à distance des états de fonctionnement et des anomalies (option) Capteur de fuite (option) monté au sol, sous l'unité hydraulique Fig. 22: Schéma des raccordements externes du Condair MD Annexe...
  • Page 40 Notes...
  • Page 41 Notes...
  • Page 42 Notes...
  • Page 44 CONSEIL, VENTE ET SERVICE APRÈS-VENTE : CH94/0002.00 Condair Group AG 8808 Pfäffikon SZ, Suisse www.condair-group.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Md-el-hMd-fb-hMd-ww-hMd-hw-h

Table des Matières