Table des Matières
Publicité
14
4.2 Plazierungshinweise
Die Ventilationsgeräte FAN3S werden separat
über dem/den Befeuchtern an die Wand mon-
tiert. Bei der Platzierung des Ventilationsgerätes
ist darauf zu achten, dass die Vorschriften zur
Dampf schlauchführung (max. Länge 2 m, min.
Schlauchradius 300 mm, min. Steigung 20 %)
und zur Kondensatschlauchführung (min. Ge-
fälle 20 %, Siphon mit minimalen Durchmesser
von 100 mm) eingehalten werden (siehe auch
Montage- und Betriebsanleitung
Luftbefeuchter).
Damit sich der Dampf strom des Ventilations-
gerätes ungehindert ausbreiten kann und nicht
an Hin dernissen kondensiert (Decken, Unter-
züge, Pfeiler, etc.), sind bei der Plazierung des
Ventilationsgerätes folgende Mindestabstände
einzuhalten.
Hinweis: Die Mindestabstände in der Tabelle
gelten für einen Raumluftzustand von 15 °C und
ma x. 60 %rF. Bei tieferen Temperaturen und/
oder höherer Luftfeuchtigkeit sind die Werte
entsprechend zu erhöhen.
D
B
C
4.2 Equipment location
The fan units are mounted separately on the
wall, above the humidifier/s. When positioning
the fan units, care should be taken that the
regulations relating to the installation of steam
hosing (max. length 2 m, min. hose radius 300
mm, min. inclination 20%) and condensate hos-
ing (min. decline
diameter of 100
also
installation and operating instructions
zum Dampf-
steam air humidifiers).
In order that the fan unit steam flow can expand
unhindered and does not condense on objects
(such as ceilings, girders, pillars, etc.), the fol-
lowing minimum separation distances must be
complied with.
Note: The minimum separations in the table
apply to an ambient room air condition of 15 °C
and max. 60 %rh. At lower temperatures and/
or greater air humidity, the values should be
increas ed appropriately.
D
A
FAN3S ... M ...
m
max.
8 kg/h
D
A min.
4.0 m
B min.
1.0 m
C min.
2.2 m
D
1.0 m
E min.
siehe Montageabbildungen in Kapitel 4.3.1
see mounting illustrations in chapter 4.3.1
voir illustrations de montage dans le chapitre 4.3.1
E max.
20%, Siphon with a minimum
mm) can be maintained (see
on
D
D
B
E
C
A
FAN3S ... L ...
15/16 kg/h
30 kg/h
6.0 m
8.0 m
1.0 m
1.0 m
2.2 m
2.2 m
1.0 m
1.0 m
2.0 m
4.2 Indications de l'emplacement
Les appareils de ventilation FAN3S se montent
séparé m ent, au-dessus de/des humi d i fi cateur(s),
à la paroi. A la mise en place, veiller à respecter
les prescrip tions concernant le cheminement du
tuyau de vapeur (longueur max. 2 m, rayon min.
du tuyau 300 mm, inclinaison max. 20 %) et le
cheminement du tuyau de conden sat (inclinaison
maximale 20
%, siphon à diamètre minimal de
100
mm) (voir également
les instructions d'instal-
lation et
d'exploitation concernant l'humidificateur
d'air à vapeur).
Au positionnement de l'appareil de ventilation,
respecter les distances minima les suivantes, de
sorte que le flux de va p eur puisse se diffuser
librement et pour éviter qu'il ne se condense à
des obstacles (plafonds, sommiers, piliers, etc.).
Nota: les distances minimales figurant dans la
table ont pour référence une température ambian-
te de 15 °C et une humidité de max. 60 %hr.
A tempé ratures plus basses et/ou hygrométrie
plus élevée, il s'agit d'augmenter les valeurs en
conséquence.
40/45 kg/h
10.0 m
1.5 m
2.2 m
1.5 m
Publicité
Table des Matières
