1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. MIRROR BALL SET 20
  6. Mode d'emploi

JB Systems Light MIRROR BALL SET 20 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Gebruiksaanwijzing
NL
Bedienungsanleitung
DU
Manual de instrucciones
ES
Manual do utilizador
PT
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2005 by BEGLEC cva.
Version: 1.0
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Light MIRROR BALL SET 20

Sommaire des Matières pour JB Systems Light MIRROR BALL SET 20

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2005 by BEGLEC cva. Version: 1.0 Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
  • Page 2 EN - DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations. FR - DÉCLASSER L’APPAREIL Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique Conformément aux dispositions légales de votre pays. NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften.

  • Page 3: Before Use

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL and servicing. • Allow the device about 10 minutes to cool down before replacing the bulb or start servicing. • Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before replacing the bulb or start servicing. •...

  • Page 4: Overhead Rigging

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL MOUNTING THE COLOR WHEEL MAINTENANCE • Unscrew the nut and the first tooth ring from the fixation axis of the color disc motor. • Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing. •...

  • Page 5: Caracteristiques

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette température. • La température des parois de l’unité peut atteindre 85°C. Ne pas toucher la coque à mains nues en cours de fonctionnement.

  • Page 6: Montage De La Roue De Couleurs

    FRANÇAIS MODE D’EMPLOI FRANÇAIS MODE D’EMPLOI • Connectez les câbles à la nouvelle lampe 6V 30W Par36 et serez bien les 2 vises avec un tournevis. • En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’ensemble et contactez votre •...

  • Page 7: Veiligheidsvoorschriften

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden. • De maximum veilige omgevingstemperatuur is 45°C. Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen. • De temperatuur van het oppervlak van het apparaat kan 85°C bereiken. Raak de metalen ombouw tijdens Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product.

  • Page 8: Technische Kenmerken

    NEDERLANDS HANDLEIDING NEDERLANDS HANDLEIDING • Zet beide schroefjes op de nieuwe PAR36 30W/6V lamp los jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds • Bevestig de draden aan de nieuwe lamp perfect is.

  • Page 9: Sicherheitshinweise

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • Die Oberflächentemperatur kann bis zu 85ºC erreichen, Gerät während des Betriebs nicht mit bloßen Händen anfassen. • Sicherstellen, daß sich während des Auf- und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden. • Vor dem Auswechseln des Leuchtmittels oder sonstigen Eingriffen, 10 Minuten Abkühlzeit einhalten. Vielen Dank, dass Sie sich für den Erwerb dieses JBSystems-Produkt entschieden haben.

  • Page 10: Wartung Und Instandhaltung

    DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG • Bei Fehlfunktion Geräte nicht benutzen und umgehend mit ihrem Händler in Verbindung setzen. FARBRAD MONTIEREN • Wichtiger Hinweis: Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im • Schrauben Sie die Mutter und die erste Zahnscheibe von der Fixierungsachse vom Farbscheibenmotor Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

  • Page 11: Características

    ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • Personas sin experiencia no deberían manejar este aparato. • La temperatura máxima de ambiente es 45°C. No use esta unidad a temperaturas más elevadas. • La temperatura de la superficie de la unidad puede alcanzar los 85°C. No toque la carcasa con las manos Gracias por la compra de este producto JB Systems.
  • Page 12 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES • Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use el efecto en presencia de personas que ¡Atención!¡Nunca instale lámparas de mayor potencia! Lámparas de mayor potencia generarán sufran de epilepsia. temperaturas para las que el proyector no fue diseñado.

  • Page 13: Antes De Utilizar

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR ambientes mais elevadas. • A temperatura da superfície da unidade pode alcançar os 85ºC. Não toque na cobertura da unidade com mãos descobertas durante o funcionamento. • Certifique-se de que não irão passar pessoas sob a área de instalação da unidade durante a instalação e manutenção.

  • Page 14: Especificações

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR substituir a lâmpada ou de efectuar a manutenção. Atenção! Nunca instale lâmpadas com nível de watts superior ao indicado! Lâmpadas com nível de watts • Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e superior geram temperaturas que a unidade não está...

Ce manuel est également adapté pour:

Mirror ball set 30

Table des Matières