JB Systems Light Calypso Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JB Systems Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Calypso
  6. Mode d'emploi

JB Systems Light Calypso Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2009 by BEGLEC cva.
't Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Manual de instrucciones
Version: 2.0
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DE
ES
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JB Systems Light Calypso

Sommaire des Matières pour JB Systems Light Calypso

  • Page 1 Operation Manual Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador WWW.BEGLEC.COM Copyright © 2009 by BEGLEC cva. ‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited. Version: 2.0...
  • Page 2 DANGER ~ GEVAAR ~ GEFAHR ~ PELIGRO ~ PERIGO WARNING: DANGER! never expose the lens to direct sunlight, even for a short period. This may damage the light effect or even cause fire! ATTENTION: DANGER! n'exposez jamais la lentille directement aux rayons de soleil, même pendant un bref instant.

  • Page 3: Before Use

     Operating instructions  Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit.  Calypso  In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the lamp and mains fuse there are no ...

  • Page 4: Overhead Rigging

    8. Sound LED: blinks to the rhythm of the music while the unit is in audio mode 9. DMX LED: is lit when the unit receives a DMX-signal 10. Master LED: is lit when the unit is switched as master JB SYSTEMS 3/52 CALYPSO JB SYSTEMS 4/52 CALYPSO ®...
  • Page 5  Press the MENU button until blinks on the display.  Press the ENTER button to show the software version of the unit.  To go back to the functions press the MENU button. JB SYSTEMS 5/52 CALYPSO JB SYSTEMS 6/52 CALYPSO ® ®...

  • Page 6: How To Operate The Unit

    ENGLISH OPERATION MANUAL ENGLISH OPERATION MANUAL DMX-CONFIGURATION OF CALYPSO:  BY EASY CONTROLLER: When used in Master/slave mode we strongly advice you to use the CA-8 “Easy 1 CHANNEL MODE 4 CHANNEL MODE controller” Just connect this small controller to the 1/4” jack of the master unit, and you...

  • Page 7: Caracteristiques

    Vérifiez si l’emballage contient bien les articles suivants:  Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il n’y a  Appareil Calypso pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

  • Page 8: Installation En Hauteur

    1. Entrée de l'alimentation secteur, avec prise IEC et fusible incorporé. Connectez les câbles d’alimentation Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur la touche fournis à cette prise. MENU. JB SYSTEMS 11/52 CALYPSO JB SYSTEMS 12/52 CALYPSO ® ®...

  • Page 9: Installation Electrique + Adressage

    Broche 1 = prise de terre ~ broche 2 = signal négatif (-) ~ broche 3 = signal positif (+) ~ broches 4 et 5 : non utilisées.  Pour éviter des comportements étranges des effets lumineux dus aux interférences, JB SYSTEMS 13/52 CALYPSO JB SYSTEMS 14/52 CALYPSO ®...

  • Page 10: Comment Utiliser L'appareil

    Important ! Cette fonction n'est opérationnelle que quand le mode black out du menu de l'appareil maître est OFF (désactivé), sans quoi, rien ne se passe ! Pour en savoir plus à propos de cette CONFIGURATION DMX DU CALYPSO : option, se reporter au chapitre 'Comment régler l'appareil'.

  • Page 11: Voor De Ingebruikname

    Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien U het apparaat verkoopt, denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen. Controleer de inhoud: Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:  Handleiding  Calypso  Ophangbeugel met vijsknoppen  Voedingskabel JB SYSTEMS 17/52...

  • Page 12: Veiligheidsvoorschriften

     Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit. Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken. JB SYSTEMS 19/52 CALYPSO JB SYSTEMS 20/52 CALYPSO ®...
  • Page 13  (indien u dit niet doet wordt er na 8 seconden terug overgegaan naar het hoofdmenu zonder de veranderingen op te slagen) U kunt ook terugkeren naar het hoofdmenu zonder iets te wijzigen door terug op de MENU toets te drukken. JB SYSTEMS 21/52 CALYPSO JB SYSTEMS 22/52 CALYPSO ®...
  • Page 14 DMX-controller te raadplegen. knippert op de display.  Druk op de ENTER toets om de softwareversie te laten verschijnen. DMX-CONFIGURATIE VAN DE CALYPSO:  Druk op de MENU toets om naar de functies terug te keren. 1 KANAALS MODUS...

  • Page 15: Bediening Van Het Toestel

     Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze vervangen worden.  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd. JB SYSTEMS 25/52 CALYPSO JB SYSTEMS 26/52 CALYPSO ® ®...

  • Page 16: Sicherheitshinweise

     Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden.  Bedienungsanleitung  Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom Tausch des Leuchtmittels und der Sicherung sind keine zu wartenden  Calypso Bauteile im Gerät enthalten.  Befestigungsunterlage  Sicherung niemals reparieren oder überbrücken, sondern immer durch gleichartige Sicherung ersetzen! ...

  • Page 17: Beschreibung

    7. Slave LED: leuchtet auf, wenn das Gerät im Slave-Modus ist nach 8 Sekunden Rückkehr zu den Hauptfunktionen ohne Änderung). 8. Sound LED: blinkt im Takt der Musik wenn das Gerät im Audio-Modus ist JB SYSTEMS 29/52 CALYPSO JB SYSTEMS 30/52 CALYPSO ®...
  • Page 18 Zur Anzeige der Arbeitsstunden des Geräts.  MENÜ-Taste drücken bis im Display blinkt.  Mit EINGABE (ENTER) die Arbeitsstunden im Display anzeigen.  Zur Rückkehr zu den Funktionen MENÜ-Taste drücken. JB SYSTEMS 31/52 CALYPSO JB SYSTEMS 32/52 CALYPSO ® ®...

  • Page 19: Bedienung Des Geräts

    Controllers nach, wie die Startadresse einzustellen ist. Wichtiger Hinweis! Diese Funktion arbeitet nur, wenn Betriebsart Blackout im Menü des Hauptgeräts AUSgeschaltet ist, anderenfalls passiert gar nichts! Mehr dazu bitte im Kapitel DMX-KONFIGURATION DES CALYPSO: „Einstellanleitung” nachlesen.  MASTER hat 11 vorprogrammierte Shows: Sie können...

  • Page 20: Technische Einzelheiten

    Compruebe el contenido: Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos:  Instrucciones de funcionamiento  Calypso  Soporte colgante con perillas  Cable de red INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de electrocución, CAUTION no quite la cubierta superior .
  • Page 21 7. LED esclavo: se enciende cuando la unidad está en modo esclavo. 8. LED de sonido: parpadea al ritmo de la música mientras la unidad está en modo audio. JB SYSTEMS 37/52 CALYPSO JB SYSTEMS 38/52 CALYPSO ®...
  • Page 22 (o volver automáticamente a las funciones principales sin hacer ningún cambio tras 8 segundos) Para volver a las funciones sin hacer cambios pulse el botón MENU otra vez. Observaciones: cuando se selecciona “SL 1” o “SL 2”, algunas opciones de menú no están disponibles. JB SYSTEMS 39/52 CALYPSO JB SYSTEMS 40/52 CALYPSO ®...
  • Page 23 Blauwe tekst komt uit manual LED SPOT/LED WASH Instalación eléctrica para 1 unidad independiente: CONFIGURACIÓN DMX DE CALYPSO:  Inserte el cable de red eléctrica. La unidad comienza a funcionar instantáneamente en modalidad independiente.

  • Page 24: Manejo De La Unidad

    ópticos del aparato.  Limpie con un paño suave utilizando productos de limpieza de cristales normales. JB SYSTEMS 43/52 CALYPSO JB SYSTEMS 44/52 CALYPSO ®...

  • Page 25: Antes De Utilizar

     Manual do utilizador  Utilize sempre um cabo de segurança aprovado ao instalar a unidade.  Unidade CALYPSO  De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção da lâmpada  Cabo de alimentação e do fusível, não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador.
  • Page 26 Notas: Quando “SL 1” ou “SL 2” é seleccionado, algumas opções do menu não estão disponíveis. Quando 8. Sound LED: pisca ao ritmo da música quando a unidade está em modo áudio. apenas uma unidade é usada, deverá escolher sempre modo Master. JB SYSTEMS 47/52 CALYPSO JB SYSTEMS 48/52 CALYPSO ®...
  • Page 27 Por isso consulte o manual do seu controlador DMX para descobrir qual o endereço inicial que deverá utilizar. JB SYSTEMS 49/52 CALYPSO JB SYSTEMS 50/52 CALYPSO ®...

  • Page 28: Especificações

    PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR CONFIGURAÇÃO DMX DO CALYPSO:  MASTER tem 11 programas incorporados: Pode escolher (show 0) a (show 10) directamente no menu da unidade Master. MODO DE CANAL 1 MODO DE CANAL 4  SLAVES tem 2 opções de funcionamento: As outras unidades estão definidas para modo Slave (led SLAVE sempre ligado).

Ce manuel est également adapté pour:

Calypso

Table des Matières