Kyocera ECOSYS FS-9130DN Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyocera Manuels
  4. Imprimantes
  5. ECOSYS FS-9130DN
  6. Manuel d'utilisation

Kyocera ECOSYS FS-9130DN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ECOSYS FS-9130DN:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FS-9130DN
FS-9530DN
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kyocera ECOSYS FS-9130DN

Sommaire des Matières pour Kyocera ECOSYS FS-9130DN

  • Page 1 FS-9130DN FS-9530DN Manuel d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Éléments de l'appareil .......................1-1 Éléments présents sur la face avant de l'imprimante ..............1-2 Éléments présents sur la face gauche et arrière de l'imprimante ..........1-3 Éléments présents sur le côté droit de l'imprimante ..............1-4 Fonctionnement de l'impression ....................2-1 Chargement du pilote d'imprimante ....................2-2 Impression à...
  • Page 4 MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 5: Informations Légales Et De Sécurité

    La copie ou la reproduction de ce manuel, dans sa totalité ou en partie, est protégée par les droits d'auteurs et est interdite sans le consentement écrit préalable de Kyocera Mita Corporation. Toute copie de tout ou partie de ce manuel, ou tout sujet soumis à des droits d'auteur, doit contenir le même avis de droit d'auteur que le document copié.

  • Page 6: Marque Commerciales

    Marque commerciales PRESCRIBE est une marque déposée de Kyocera Corporation. KPDL et KIR (Kyocera Image Refinement) sont des marques de Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL et PJL sont des marques déposées de Hewlett- Packard Company. Centronics est une appellation commerciale de Centronics Data Computer Inc.

  • Page 7: Accords De Licence

    Accords de licence IBM Program License Agreement Les instructions suivantes sont volontairement fournies en anglais. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM.
  • Page 8 2. Limited Warranty The Programs are provided “AS IS”. THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS), EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you.
  • Page 9 Avis de marque relatif aux polices de caractères Toutes les polices résidentes de cette imprimante sont fournies sous licence Monotype Imaging Inc. Helvetica, Palatino et Times sont des marques déposées de Linotype-Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery et ITC Zapf Dingbats sont des marques déposées de International Typeface Corporation.
  • Page 10 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in accordance with Monotype Imaging- published specifications, and the diskette will be free from defects in material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, errors and omissions. THE PARTIES AGREE THAT ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND...

  • Page 11: Emetteur De Fréquences Radio

    Emetteur de fréquences radio Cette machine contient un module de transmission. Nous soussignés Kyocera Corporation, le fabricant, déclarons par la présente que ces équipements (imprimantes), modèles FS-9130DN et FS-9530DN, sont en conformité avec les exigences essentielles et clauses pertinentes de la Directive européenne 1999/5/CE.

  • Page 12: Étiquettes Attention

    Étiquettes Attention Par mesure de sécurité, des étiquettes Attention ont été apposées sur le copieur aux endroits suivants. Faire preuve de prudence pour éviter brûlures ou décharges électriques lors de l'élimination d'un bourrage papier ou du remplacement de la cartouche de toner. REMARQUE : Ne pas ôter ces étiquettes.

  • Page 13: Concentration D'ozone

    être empêchée. Directive de marquage CE Conformément aux Directives du Conseil européen 89/336/CEE, 73/23/ CEE et 1999/5/CE Le fabricant : Kyocera Mita Corporation Adresse : 2-28, 1-Chome, Tamatsukuri, Chuo-ku, Osaka, 540-8585, Japon Déclare que ce produit Désignation : Imprimante Modèles : FS-9130DN/FS-9530DN (testés avec les éléments optionnels...

  • Page 14: Limite De Responsabilité

    Est conforme aux spécifications de produit suivantes : EN 55 022:1998+A1:2000+A2:2003 Class B EN 61 000-3-2:2000 EN 61 000-3-3:1995+A1:2001 EN 55 024:1998+A1:2001+A2:2003 EN 60 950-1:2001+A11 EN 60 825-1:1994+A1+A2 EN 300330-1 EN 300330-2 Le fabricant et ses distributeurs conservent la documentation technique suivante en prévision des contrôles pouvant être menés par les autorités compétentes.

  • Page 15: Programme Energy Star

    Programme Energy Star À titre de partenaire E , nous avons déterminé que ce produit NERGY satisfait aux exigences du programme E en matière d'économie NERGY d'énergie. Le programme E a pour objectifs essentiels la réduction de la NERGY pollution de l'environnement en promouvant la fabrication et la vente de matériel limitant la consommation d'énergie.
  • Page 16 Bien lire ce Manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil. Le conserver à proximité de celui-ci afin de pouvoir le consulter facilement. Les sections du présent manuel ainsi que les éléments de l'appareil marqués de symboles sont des avertissements de sécurité, destinés, d'une part, à...
  • Page 17 Symboles Les symboles suivants indiquent que la section concernée comprend des avertissements en matière de sécurité. Ils attirent l'attention du lecteur sur des points spécifiques..[Avertissement d'ordre général] ..[Avertissement relatif à un danger de décharge électrique] ..[Avertissement relatif à une température élevée] Les symboles suivants indiquent que la section concernée contient des informations sur des opérations interdites.

  • Page 18: Précautions D'installation

    Précautions d'installation Environnement ATTENTION : Éviter de placer l'appareil sur des endroits instables ou qui ne sont pas de niveau. En effet, de tels emplacements risquent de faire basculer ou tomber l'appareil. Ce type d'emplacement présente un risque de blessures corporelles ou de dommages à l'appareil.

  • Page 19: Autres Précautions

    Autres précautions Des conditions d'environnement incorrectes risquent d'affecter la sécurité de fonctionnement et les performances de l'appareil. L'installer dans une pièce avec air conditionné (température de la pièce recommandée : environ 23°C, humidité : environ 60 % HR), et éviter les endroits mentionnés ci-dessous : •...

  • Page 20: Alimentation Électrique/Mise À La Terre De L'appareil

    Alimentation électrique/Mise à la terre de l'appareil AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser une tension d'alimentation électrique différente de la tension spécifiée. Éviter les raccordements multiples sur la même prise de courant. Ces types de situation présentent un risque d'incendie ou de décharge électrique. Brancher fermement le cordon d'alimentation sur la prise.

  • Page 21: Précautions D'utilisation

    Précautions d'utilisation Précautions à prendre lors de l'utilisation de l'appareil AVERTISSEMENT : Ne pas poser d'objets métalliques ou d'objets contenant de l'eau (vases, pots de fleur, tasses, etc.) sur l'appareil ou à proximité de celui-ci. Ces situations présentent un risque d'incendie ou de décharge électrique si des liquides s'écoulent à...
  • Page 22 ATTENTION : Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation lors du débranchement de la prise. Si le cordon d’alimentation est tiré, les câbles peuvent se rompre et provoquer un danger d'incendie ou de décharge électrique. (Toujours saisir la fiche pour débrancher le cordon d'alimentation.) Toujours débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise, avant de déplacer l'appareil.
  • Page 23 Autres précautions Ne pas placer d'objets lourds sur l'appareil ou causer d'autres dommages. Pendant la copie, ne pas ouvrir le capot supérieur, ne pas mettre l'appareil hors tension et ne pas retirer la fiche du cordon d'alimentation de la prise. Avant de lever ou déplacer l'appareil, contacter le technicien.

  • Page 24: Précautions À Prendre Lors De La Manipulation De Consommables

    Précautions à prendre lors de la manipulation de consommables ATTENTION : Ne pas tenter d'incinérer la cartouche de toner. Des étincelles dangereuses peuvent provoquer des brûlures. Ne jamais ouvrir la cartouche de toner ni le bac de récupération. Conserver la cartouche de toner hors de portée des enfants. Si le toner s'écoule de la cartouche de toner, éviter l'inhalation, l'ingestion ainsi que le contact avec les yeux ou la peau.
  • Page 25 Conventions de ce manuel d'utilisation Ce manuel contient les chapitres suivants : 1 Éléments de l'appareil Ce chapitre décrit les noms des éléments. 2 Fonctionnement de l'impression Ce chapitre explique comment imprimer depuis votre poste de travail. 3 Entretien Ce chapitre explique comment remplacer la cartouche de toner et le bac de récupération de toner usagé, et comment entretenir l'imprimante.
  • Page 26 Conventions Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes : Convention Description Exemple Texte en italique Utilisé pour insister sur un Refermer le capot supérieur. mot-clé, une expression ou Reportez-vous à la section des références à des Remplacement de la cartouche de informations supplémentaires.

  • Page 27: Éléments De L'appareil

    1 Éléments de l'appareil Ce chapitre fournit des explications et des illustrations qui vous aideront à identifier les éléments et leurs fonctions. Afin d'optimiser leurs performances, familiarisez-vous avec leur nom et leur utilisation. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : •...

  • Page 28: Éléments Présents Sur La Face Avant De L'imprimante

    Éléments de l'appareil Éléments présents sur la face avant de l'imprimante 1 Panneau de commande 2 Capot avant 3 Cassette papier 2 4 Guide papier 5 Butée du papier 6 Cassette papier 1 7 Poignées pour le transport 8 Bac multifonction (MF) 9 Interrupteur 10 Plateau supérieur 11 Cartouche de toner...

  • Page 29: Éléments Présents Sur La Face Gauche Et Arrière De L'imprimante

    Éléments de l'appareil Éléments présents sur la face gauche et arrière de l'imprimante 15 Connecteur du cordon d'alimentation 16 Connecteur d'unité en option 17 Poignées pour le transport 18 Capot gauche 2 19 Levier de verrouillage 20 Capot gauche 1 MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 30: Éléments Présents Sur Le Côté Droit De L'imprimante

    Éléments de l'appareil Éléments présents sur le côté droit de l'imprimante 21 Logement de carte mémoire 22 Emplacement pour carte d'interface en option (OPT) 23 Capot de logement de mémoire 24 Logement de mémoire USB (A1) 25 Connecteur d'interface parallèle 26 Emplacement de disque dur en option 27 Connecteur d'interface réseau 28 Connecteur d'interface USB (B1)

  • Page 31: Fonctionnement De L'impression

    2 Fonctionnement de l'impression Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Chargement du pilote d'imprimante ......2-2 • Impression à partir d'une application......2-3 MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 32: Chargement Du Pilote D'imprimante

    Fonctionnement de l'impression Chargement du pilote d'imprimante Avant d'installer le pilote d'imprimante depuis le CD-ROM, assurez-vous que l'imprimante est branchée et connectée à l'ordinateur. Allumez l'ordinateur et lancez Windows. REMARQUE : si la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel détecté...

  • Page 33: Impression À Partir D'une Application

    Fonctionnement de l'impression Impression à partir d'une application Procédez comme suit, pour imprimer un document créé dans une application. Vous pouvez sélectionner le format de papier et la destination de sortie pour l'impression. Chargez le papier souhaité dans la cassette. Dans le menu Fichier de l'application, sélectionnez l'option Imprimer.
  • Page 34 Fonctionnement de l'impression MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 35: Entretien

    3 Entretien Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Informations générales..........3-2 • Remplacement de la cartouche de toner ....3-3 • Nettoyage de l'imprimante........... 3-9 MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 36: Informations Générales

    Entretien Informations générales Ce chapitre décrit les opérations d'entretien de base que vous pouvez effectuer sur l'imprimante. En fonction du message affiché à l'écran, vous pouvez remplacer les éléments suivants : • Cartouche de toner • Bac de récupération de toner Les éléments internes doivent être également nettoyés régulièrement.

  • Page 37: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Elle peut imprimer en moyenne 20 000 pages. Kits de toner Pour optimiser les résultats, nous recommandons d'utiliser exclusivement les fournitures et pièces Kyocera d'origine. Un kit de toner neuf contient les éléments suivants : • Cartouche de toner •...

  • Page 38: Remplissage Du Toner

    Entretien Remplissage du toner Cette section décrit la procédure de remplacement de la cartouche de toner. Lorsque vous remplacez la cartouche de toner, remplacez toujours le bac de récupération de toner en même temps. En effet, lorsque celui-ci est plein, le toner usagé risque de déborder et d'endommager l'imprimante.
  • Page 39 Entretien Attrapez la cartouche par la poignée, poussez de nouveau le levier vers le haut et soulevez doucement la cartouche. Scellez l'ancienne cartouche dans le sac plastique fourni et mettez-la au rebut. Tapotez le dessus de la nouvelle cartouche 5 ou 6 fois. MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 40 Entretien Secouez-la des deux mains et dans le sens des flèches au moins dix fois, pour bien répartir et mélanger le toner. Prenez la cartouche par la poignée et insérez-la le long des rails de guidage de l'imprimante. À l'insertion, faites attention que le côté entraînement de la cartouche soit tourné...

  • Page 41: Remplacement Du Bac De Récupération De Toner

    Entretien Tenez la cartouche des deux mains, et insérez-la à fond dans l'imprimante. Refermez le capot avant. Remplacement du bac de récupération de toner Lorsque vous changez la cartouche de toner, vous devez également remplacer le bac de récupération de toner par le nouveau bac de récupération fourni dans le kit de toner neuf.
  • Page 42 Entretien Retirez le scellé de l'arrière de l'ancien bac de récupération et utilisez-le pour refermez l'ouverture du bac. Scellez l'ancien bac de récupération dans le sac plastique fourni et mettez-le au rebut. Installez le nouveau bac dans l'imprimante. Refermez le capot avant. MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 43: Nettoyage De L'imprimante

    Entretien Nettoyage de l'imprimante Nettoyage des filtres Lorsque vous remplacez la cartouche de toner, nettoyez également les filtres. Ouvrez le bac MF. Retirez les filtres de l'imprimante. Lors de cette opération, appuyez sur les onglets du filtre supérieur. Appuyez sur l'onglet du filtre de droite lorsque vous le retirez. MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 44 Entretien Nettoyez les filtres à l'aide d'un aspirateur. Ne lavez pas les filtres et n'utilisez pas la brosse de nettoyage fournie avec la machine. Après le nettoyage, remettez les filtres dans leur position d'origine. Après le nettoyage des filtres, passez à la section suivante. 3-10 MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 45: Intérieur De L'imprimante

    Entretien Intérieur de l'imprimante Afin d'éviter tout problème de qualité d'impression, il est nécessaire de nettoyer l'intérieur de l'imprimante. Ouvrez le capot avant à fond. Détachez la brosse de nettoyage de couleur bleue. Soulevez le levier de verrouillage latéral de l'imprimante et ouvrez le capot de gauche nº...
  • Page 46 Entretien Nettoyez le séparateur en passant la brosse de nettoyage de gauche à droite, le long de l'élément. REMARQUE : lors du retrait du papier bloqué, prenez soin de ne pas toucher le tambour de l'imprimante. Cela risque d'entraîner un mauvais fonctionnement de l'imprimante.

  • Page 47: Dépannage

    4 Dépannage Ce chapitre explique comment traiter les problèmes pouvant se produire avec l'imprimante. Si vous ne parvenez pas à résoudre un incident, faites appel à un technicien de maintenance. Ce chapitre aborde les rubriques suivantes : • Recommandations générales........4-2 •...

  • Page 48: Recommandations Générales

    Dépannage Recommandations générales Si un incident quelconque se produit, vérifiez les points suivants, avant de conclure que l'imprimante est cassée. Problème Éléments à vérifier Action corrective L'impression à Vérifiez le voyant Éteint Observez les éléments ci-dessous et partir de l'ordinateur PRÊT.
  • Page 49 Dépannage Conseils Les problèmes d'impression peuvent être résolus facilement en suivant les conseils ci-dessous. Si les recommandations ci-dessus ne vous ont pas permis de résoudre le problème rencontré, essayez les opérations suivantes : • Mettez l'imprimante hors tension et attendez quelques secondes. Remettez ensuite l'imprimante sous tension.

  • Page 50: Problèmes De Qualité D'impression

    Dépannage Problèmes de qualité d'impression Comme le montre le tableau suivant, les problèmes de qualité d'impression sont très divers. Chaque type de problème fait l'objet d'une procédure de dépannage. Si le problème ne peut être résolu grâce à cette procédure, contactez le technicien de maintenance. Résultat d'impression Action corrective Impression complètement vierge...
  • Page 51 Dépannage Résultat d'impression Action corrective Impression pâle ou floue Vérifiez le paramètre EcoPrint. S'il est activé, désactivez-le depuis le panneau de commande. Vérifiez le panneau de commande. • Si le message Prévoir toner s'affiche et le voyant ATTENTION clignote, installez un nouveau kit de toner. Reportez-vous à...
  • Page 52 Dépannage Résultat d'impression Action corrective Saleté sur le bord supérieur ou le verso du Vérifiez la rampe de papier. papier Ouvrez le capot de gauche de l'imprimante et vérifiez si du toner est présent sur la rampe de papier. Nettoyez la rampe de papier à...

  • Page 53: Voyants Et Messages

    Le tableau qui suit dresse la liste des messages d'entretien pouvant faire l'objet d'une intervention de l'utilisateur. Si le message Appeler technicien s'affiche, mettez l'imprimante hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez votre revendeur Kyocera Mita. Message Action corrective Il n'y a plus de papier.
  • Page 54 Dépannage Message Action corrective F### représente un code d'erreur de contrôleur (#=0, 1, 2, ...). Appelez Appeler technicien un technicien de maintenance. F### L'imprimante ne fonctionne pas lorsque ce message est affiché. #### représente un code d'erreur mécanique (#=0, 1, 2, ...). Appelez Appeler technicien un technicien de maintenance.
  • Page 55 Dépannage Message Action corrective Err. Hors ligne F### Mettez l'appareil hors tension puis à nouveau sous tension. Si ce message reste affiché, mettez l'appareil hors tension et contactez un technicien de maintenance ou un centre d'entretien agréé. Le bac du module de finition est plein. Lorsque vous aurez retiré le papier, Bac finiss ## plein l'impression reprendra.

  • Page 56: Bourrage Papier

    Dépannage Message Action corrective Aucune cassette de papier (format, type) ne correspond aux données Remplir bac MF (format)/(type) d'impression. L'impression se fait par conséquent depuis le bac MF. Dans le bac multifonction, chargez du papier correspondant au format et au type affichés, et appuyez sur [GO] pour relancer l'impression.

  • Page 57: Messages D'erreur

    Dépannage Message Action corrective Remplacez l'ancien bac de récupération de toner par le nouveau, qui se trouve Remplacer bac dans le kit de toner. Le message s'affiche également si le bac de récupération récup. toner de toner est plein. Le bac de récupération de toner doit être remplacé lorsque le message Prévoir toner s'affiche.

  • Page 58: Interface Occupée

    Dépannage Message Action corrective Notez le code d'erreur indiqué à la place des symboles ## et reportez-vous à la Disque dur Err ## description correspondante, ci-dessous. Appuyer GO 01: Disque dur Erreur format Si cette erreur persiste alors que l'imprimante a été mise hors tension puis sous tension, reformatez le disque dur.
  • Page 59 Dépannage Message Action corrective La quantité totale de données reçues par l'imprimante dépasse la mémoire Mémoire pleine interne de l'imprimante. Tentez d'ajouter davantage de mémoire (DIMM Appuyer GO d'extension). Appuyez sur [GO] pour reprendre l'impression. Vous pouvez abandonner l'impression en appuyant sur [ANNULER]. Lorsque la fonction de correction d'erreur automatique est activée, l'impression reprend automatiquement après une durée prédéfinie Ce message s'affiche lorsqu'une erreur se produit lors de l'accès à...
  • Page 60 Appuyer GO La cassette de toner détectée lors de l'autodiagnostic de démarrage n'est pas Consommable de une cassette Kyocera d'origine. marque inconnue Si ce message s'affiche, la quantité de toner restante ne peut être vérifiée. :Une alarme retentit lorsque cette erreur se produit. Appuyez sur [ANNULER] pour l'arrêter.

  • Page 61: Élimination D'un Bourrage De Papier

    Dépannage Élimination d'un bourrage de papier Le message Bourrage papier s'affiche lorsque le papier est coincé dans le système de transport, lorsque l'alimentation papier est mal calée ou lorsque l'avance du papier ne se fait pas du tout. Le bourrage s'élimine en retirant le papier.
  • Page 62 Dépannage Emplacement Message de bourrage Page de du bourrage Description papier référence papier Le papier est coincé dans le système DF-710 ou Bourrage papier d'empilage du module de finition en option DF-730 Finisseuse (F). Manuel d'utilisation Le papier est bloqué dans l'unité de pliage DF-710 Bourrage papier (P).
  • Page 63 Dépannage Messages d'aide en ligne Grâce à sa fonction de messages d'aide en ligne, cette imprimante affiche à l'écran la procédure permettant de corriger un bourrage de papier. Lorsqu'un message de bourrage papier s'affiche, appuyez sur la touche Appuyez sur à...

  • Page 64: Intérieur Du Système D'avance

    Dépannage Bac MF Du papier est coincé dans le bac multifonction. Retirez le papier coincé en suivant la procédure ci-dessous. Retirez le papier coincé dans le bac multifonction. Si du papier reste au niveau du bac multifonction, tirez sur le levier et retirez le papier en question.
  • Page 65 Dépannage Retirez le papier coincé. Poussez le levier (coloris gris) pour soulever l'unité recto verso et retirer le papier coincé. Ouvrez le capot avant. MANUEL D'UTILISATION 4-19...
  • Page 66 Dépannage Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour libérer le papier coincé de la section de transport du bac multifonction. Ouvrez le capot de gauche nº 1 pour retirer le papier coincé dans les rouleaux de transport du bac multifonction. REMARQUE : lors du retrait du papier bloqué, prenez soin de ne pas toucher le tambour de l'imprimante.
  • Page 67 Dépannage Ouvrez le capot et retirez le papier coincé. Si le papier a été déchiré, retirez les morceaux coincés. Replacez la section de transport du bac multifonction dans sa position d'origine et refermez le capot avant. MANUEL D'UTILISATION 4-21...

  • Page 68: Bourrage Dans Le Capot De Gauche Nº

    Dépannage Bourrage dans le capot de gauche nº 1 AVERTISSEMENT : L'unité de fixation de l'imprimante est extrêmement chaude. Faites preuve de prudence lors de toute intervention dans cette zone car il y a danger de brûlure. ATTENTION : Prenez soin de ne pas laisser de petits morceaux de papier dans l'imprimante lorsque vous éliminez les bourrages, car ils pourraient prendre feu.
  • Page 69 Dépannage Poussez le levier (coloris gris) pour soulever l'unité recto verso et retirer le papier coincé. Si du papier se trouve coincé dans la section de sortie, retirez-le. Refermez le capot de gauche nº 1. MANUEL D'UTILISATION 4-23...

  • Page 70: Module De Finition

    Dépannage Capot de gauche nº 2 Ouvrez le capot de gauche nº 2. Retirez le papier coincé. Refermez le capot de gauche nº 2. Module de finition Du papier est coincé dans le module de finition en option. Retirez le bourrage papier conformément au manuel d'utilisation (DF-710 / DF-730).

  • Page 71: Spécifications

    : 33 pages/minute Letter : 37 pages/minute Résolution Mode Fast 1200 600 ppp avec KIR (Kyocera Image Refinement) 300 ppp avec KIR (Kyocera Image Refinement) Première impression Environ 3,5 secondes ou moins Environ 3,5 secondes ou moins (A4 ou Letter, en fonction des...
  • Page 72 Spécifications Description Élément FS-9130DN FS-9530DN Test auto Au démarrage Cycle d'utilisation maximum 200 000 pages/mois 300 000 pages/mois Tambour Tambour en silicium amorphe hydrogéné Format de papier - Cassette A3, A4, A5, B4, B5, Ledger, Letter, Legal, Folio, Oficio II et Statement - Bac multifonction A3, A4, A5, A6, B4, B5, B6, Ledger, Letter, Legal, Enveloppe Monarch, Enveloppe DL, Enveloppe C4, Enveloppe C5, ISO B5, Executive,...
  • Page 74 Kyocera Corporation...
  • Page 76 Rév. 1.0 2006.7...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecosys fs-9530dn

Table des Matières