Kyocera FS-820 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kyocera Manuels
  4. Imprimantes
  5. FS-820
  6. Manuel d'utilisation
Kyocera FS-820 Manuel D'utilisation

Kyocera FS-820 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FS-820
FS-920
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kyocera FS-820

Sommaire des Matières pour Kyocera FS-820

  • Page 1 FS-820 FS-920 Manuel d'utilisation...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Présentation de l'appareil ......... 1 Voyants .
  • Page 4 MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 5: Informations Légales Et De Sécurité

    Informations légales et de sécurité Déclaration de conformité à la réglementation FCC (pour les utilisateurs situés aux États-Unis) Cet appareil est conforme aux dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : •...

  • Page 6: Connecteurs D'interface

    Informations légales et de sécurité Pour toute modification apportée à cet appareil sans autorisation préalable, le fabricant est dans l'incapacité de garantir sa conformité à la réglementation FCC. L'utilisation de matériel non conforme à la réglementation FCC est interdite. Connecteurs d'interface IMPORTANT : Assurez-vous que l'imprimante est hors tension avant de brancher ou de débrancher un câble d'interface sur l'imprimante.

  • Page 7: Étiquettes Attention

    Informations légales et de sécurité Étiquettes Attention Étiquette sur la face arrière de Étiquette à l'intérieur de l'imprimante l'imprimante (Avertissement de radiation laser) Europe/Asie/ Pacifique États-Unis/ Canada Étiquette à l'intérieur du panneau arrière REMARQUE : N'otez pas ces étiquettes. Réglementation du CDRH Le Center for Devices and Radiological Health (CDRH) de la U.S.

  • Page 8: Concentration D'ozone

    Informations légales et de sécurité Concentration d'ozone Cette imprimante dégage de l'ozone (O ) susceptible de se concentrer à l'emplacement d'installation et de créer une odeur incommodante. Pour réduire la concentration d'ozone à moins de 0,1 ppm, il est recommandé de ne pas placer l'imprimante dans un endroit confiné...
  • Page 9 Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß ISO 7779. Directive de marquage CE Conformément aux directives 89/336/EEC et 73/23/EEC du Conseil Nom du fabricant : Kyocera Mita Corporation, Tamaki Plant Adresse du fabricant : 704-19 Nojino, Tamaki-Cho, Watarai-Gun, Mie Ken 519-0497, Japon Déclare que le produit :...

  • Page 10: Déclaration De Conformité (Australie)

    Imprimante Numéro de modèle : FS-820 / FS-920 Description de l'appareil : Modèle d'imprimante FS-820 16 ppm (FS-920 est le 18 ppm) ; format A4 et papier ordinaire utilisé ; laser ; toner sec, etc. Est conforme aux spécifications de produit suivants:...

  • Page 11: Déclaration De Conformité (États-Unis)

    Informations légales et de sécurité Déclaration de conformité (États-Unis) Numéro de modèle : Imprimante laser FS-820 / FS-920 Appellation commerciale :Kyocera Partie responsable : Kyocera Mita America Inc. Adresse : 225 Sand Road PO Box 40008 Fairfield, New Jersey 07004-0008, États-Unis Numéro de téléphone :...

  • Page 12: Programme Energy Star

    Paramètre du mode Consommation d'énergie en mode d'inactivité d'inactivité initial FS-820 : 4,5 W (20 W) [220 à 240 V, 50 Hz/60 Hz] 4,0 W (20 W) [120 V, 60 Hz] 5 minutes (15 minutes) FS-920 : 4,8 W (20 W) [220 à 240 V, 50 Hz/60 Hz]...

  • Page 13: Noms De Marques

    Informations légales et de sécurité Noms de marques KPDL et KIR (Kyocera Image Refinement) sont des marques de Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL et PJL sont des marques déposées de Hewlett-Packard Company. Centronics est un nom de marque de Centronics Data Computer Corp. PostScript est une marque déposée de Adobe Systems Incorporated.
  • Page 14 Informations légales et de sécurité This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. This License may be terminated by Agfa Japan if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Agfa Japan.
  • Page 15 Informations légales et de sécurité IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT Les instructions suivantes sont volontairement fournies en anglais. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM.
  • Page 16 Informations légales et de sécurité Limitation of Remedies IBM’s entire liability under this license is the following; • For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency;...

  • Page 17: Présentation De L'appareil

    1 Présentation de l'appareil Voyants Touche Action Touche Annuler Bac de sortie Capot supérieur Capot arrière Butée du papier Interrupteur d'alimentation Cassette Bac d'alimentation Interface parallèle Interface USB Cordon manuelle d'alimentation MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 18: Voyants

    Présentation de l'appareil Voyants Il existe deux voyants situés en haut à droite de l'imprimante. Ils indiquent l'état de l'imprimante à tout moment. Pour connaître l'état de l'imprimante, consultez ces voyants, puis reportez-vous au tableau ci-dessous. Voyant Prêt (vert) Clignotement Clignotement Clignotement Voyant Action...

  • Page 19: Chargement Du Papier

    2 Chargement du papier Cassette 250 feuilles (80 g/m 60 à 105 g/m A4, B5 (JIS), A5, Lettre, Legal, Folio, Oficio II, Bac d'alimentation Executive, B5 (ISO), manuelle Enveloppe C5 et 16K 1 feuille 60 à 163 g/m A4, B5 (JIS), A5, Lettre, Legal, Folio, Oficio II, Statement, Executive, A6, B6, B5 (ISO), Enveloppe n°10, Enveloppe n°9,...

  • Page 20: Préparation Du Papier

    Chargement du papier Préparation du papier Retirez le papier de son emballage, puis aérez les feuilles avant de les charger. Si vous utilisez du papier qui a été plié ou enroulé, lissez-le avant de le charger sous peine de provoquer un bourrage de papier. IMPORTANT : Vérifiez que le papier n'est pas agrafé...
  • Page 21 Chargement du papier Si vous utilisez un papier de format Folio ou Oficio II, retirez la butée de papier verte du guide de longueur de papier et positionnez-la sur le guide Tirez le guide de longueur du papier vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se bloque.

  • Page 22: Bac D'alimentation Manuelle

    Chargement du papier Bac d'alimentation manuelle Toute feuille de papier placée sur le bac d'alimentation manuelle est chargée automatiquement et a priorité sur la cassette. Ouvrez la cassette pour accéder au bac d'alimentation manuelle. Tirez le bac d'alimentation manuelle vers le haut pour le sortir.
  • Page 23 Chargement du papier Réglez les guides de largeur du papier et faites glisser le papier jusqu'à ce qu'il bute. La face à imprimer doit être orientée vers le haut. Assurez-vous que les guides de largeur du papier sont alignés sur les bords du papier.
  • Page 24 Chargement du papier MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 25: Connexions

    3 Connexions Interrupteur d'alimentation Connecteur du cordon d'alimentation Interface parallèle Interface USB Cordon d'alimentation Connexion à une interface parallèle Branchez le câble imprimante (non inclus) sur le connecteur d'interface parallèle. REMARQUE : Utilisez un câble imprimante parallèle conforme à la norme IEEE 1284.

  • Page 26: Connexion À Une Interface Usb

    Connexions Connexion à une interface USB Branchez le câble USB (non inclus) sur le connecteur d'interface USB. REMARQUE : Utilisez un câble USB muni d'une fiche rectangulaire de type A et d'une fiche carrée de type B. Le câble USB doit être de type blindé...
  • Page 27 Connexions Placez l'interrupteur en position ( | ). Le préchauffage de l'imprimante commence. IMPORTANT : Si vous installez la cartouche de toner, puis mettez l'imprimante sous tension, deux voyants se mettent à clignoter. Lorsque l'imprimante est mise sous tension après l'installation du toner, un délai d'environ 15 minutes est nécessaire avant que l'imprimante soit prête à...
  • Page 28 Connexions MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 29: Chargement Du Logiciel

    4 Chargement du logiciel Assurez-vous que l'imprimante est branchée et reliée au port parallèle ou USB de l'ordinateur avant d'installer le logiciel depuis le CD-ROM fourni. Allumez votre ordinateur et lancez Windows. REMARQUE : Si la boîte de dialogue Assistant Ajout de nouveau matériel détecté...
  • Page 30 Chargement du logiciel MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 31: Impression

    Imprimer s'affiche. Cliquez sur la liste déroulante des imprimantes. Cette liste contient toutes les imprimantes installées. Sélectionnez FS-820 ou FS-920. Sélectionnez les options requises, entrez le nombre d'exemplaires requis et, si vous imprimez plusieurs jeux, sélectionnez Assembler.

  • Page 32: Duplex Manuel

    Impression Duplex manuel Le mode Duplex manuel permet d'imprimer sur les deux faces du papier. Les pages paires sont imprimées les premières, puis doivent être rechargées pour imprimer les pages impaires. Une feuille d'instructions vous est fournie pour que le chargement des feuilles s'effectue dans l'ordre et l'orientation appropriés.
  • Page 33 Impression Retirez toutes les pages paires (y compris la feuille d'instructions) du bac de sortie et chargez-les dans la cassette papier, en plaçant la feuille d'instructions face vers le haut et en orientant les flèches vers l'imprimante. REMARQUE : Rien ne sera imprimé sur la feuille d'instructions. Sélectionnez OK dans le message d'instruction Duplex manuel.
  • Page 34 Impression MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 35: Entretien

    6 Entretien Opérations de nettoyage Cartouche de toner L'imprimante doit être nettoyée régulièrement pour garantir un La cartouche de toner doit être remplacée fonctionnement optimal. Utilisez un chiffon lorsqu'elle est vide. Une cartouche de toner propre et sans peluche pour dépoussiérer neuve permet d'effectuer environ 3 000 et nettoyer l'imprimante.

  • Page 36: Cartouche De Toner

    Entretien Cartouche de toner Pour remplacer la cartouche de toner, procédez comme suit. ATTENTION : Ne tentez pas d'incinérer la cartouche de toner au risque de vous brûler. Ne tentez pas d'ouvrir de force ou de détruire la cartouche de toner. Ouvrez le capot supérieur.

  • Page 37: Capacité De La Cartouche De Toner

    Entretien Capacité de la cartouche de toner Il existe deux capacités de cartouche de toner différentes pour ce produit, l'une d'environ 2 000 impressions et l'autre d'environ 6 000. Si vous passez d'une capacité à une autre, procédez comme suit afin que la quantité restante de toner affichée par l'indicateur du niveau de toner sur la page d'état soit correcte.
  • Page 38 Entretien À l'aide des poignées vertes, soulevez le tambour pour le sortir de la machine. REMARQUE : Le tambour est sensible à la lumière. N'exposez jamais le tambour à la lumière plus de cinq minutes. Déposez le tambour sur une surface propre et plane.

  • Page 39: Non-Utilisation Prolongée Et Déplacement De L'imprimante

    Entretien Replacez l'unité de développement et la cartouche de toner dans l'appareil. Refermez le capot supérieur. Non-utilisation prolongée et déplacement de l'imprimante Non-utilisation prolongée Si l'imprimante reste inutilisée pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant murale. Nous vous recommandons de consulter votre revendeur à...
  • Page 40 Entretien MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 41: Dépannage

    7 Dépannage Recommandations générales Certains problèmes d'impression peuvent être résolus par l'utilisateur. Utilisez le tableau ci-dessous pour identifier votre problème et appliquer l'action corrective adéquate. Problème Éléments à vérifier Action corrective L'impression à partir de Vérifiez les voyants. À l'aide des informations de la page 2, l'ordinateur ne vérifiez si une erreur s'est produite et fonctionne pas.

  • Page 42: Problèmes De Qualité D'impression

    Dépannage Problèmes de qualité d'impression Le tableau ci-dessous décrit les problèmes potentiels de qualité d'impression et l'action corrective à appliquer pour chaque problème. Résultat d'impression Action corrective Toutes les pages sont noires. Contactez votre technicien de maintenance. Troncations, lignes horizontales ou Nettoyez le câble du chargeur.

  • Page 43: Bac De Sortie Et Capot Arrière

    Dépannage Bac de sortie et capot arrière Si le papier n'est pas complètement éjecté dans le bac de sortie, ouvrez le capot arrière et retirez le papier coincé en tirant dessus. Ouvrez et refermez le capot supérieur pour effacer l'erreur. L'imprimante préchauffe et reprend l'impression.
  • Page 44 Dépannage Bac d'alimentation manuelle Retirez le papier du bac d'alimentation manuelle. IMPORTANT : N'essayez pas de retirer du papier partiellement alimenté. Passez à l'étape 2. Ouvrez le capot supérieur et soulevez l'unité de développement ainsi que la cartouche de toner pour les sortir de l'imprimante.
  • Page 45 Dépannage S'il n'a pas atteint le rouleau chauffant métallique, retirez le papier depuis le bac d'alimentation manuelle. Replacez le tambour en alignant les guides des deux extrémités avec les fentes de l'imprimante. Replacez l'unité de développement ainsi que la cartouche de toner dans l'appareil.
  • Page 46 Dépannage À l'aide des poignées vertes, soulevez le tambour pour le sortir de l'appareil. REMARQUE : Le tambour est sensible à la lumière. N'exposez jamais le tambour à la lumière plus de cinq minutes. Retirez le papier de l'imprimante. REMARQUE : Si le papier coincé...

  • Page 47: Options

    étendre la mémoire, afin de permettre des impressions plus complexes. La mémoire peut être augmentée jusqu'à 272 Mo (FS-820) ou 288 Mo (FS-920). Emplacement de la carte mémoire (CompactFlash) Une carte mémoire est une carte à puce pouvant contenir des polices, des macros, des formulaires, etc.
  • Page 48 Options MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 49: Spécifications

    Description Méthode d'impression Électrophotographie par balayage au laser Vitesse d'impression FS-820 : A4 16 pages par minute / Lettre 17 pages par minute FS-920 : A4 18 pages par minute / Lettre 19 pages par minute Format de papier Cassette A4, B5 (JIS), A5, Folio, 8 ×...
  • Page 50 Spécifications Élément Description Mémoire Standard FS-820 : 16 Mo FS-920 : 32 Mo Mémoire FS-820 : 272 Mo supplémentaire FS-920 : 288 Mo Interfaces 1 (IEEE 1284) Parallèle Environnement d'utilisation Température 10 à 32,5 °C Humidité relative 20 - 80 %...
  • Page 51 MÉMO...
  • Page 52 ©2004 est une marque de Kyocera Corporation...
  • Page 54 Mise à jour 1.0 2004.10...

Ce manuel est également adapté pour:

Fs-920

Table des Matières