Hauck ALPHA BOUNCER 2 IN 1 Mode D'emploi page 17

• DĖMESIO: Pavojinga statyti vaikišką kėdutę-lopšį ant aukšto paviršiaus, pvz., stalo.
• DĖMESIO: Visada naudokite apsaugos sistemą
• Šis atlošiamasis lopšys nėra nei lopšio, nei lovelės pakaitalas. Jei Jūsų vaikas nori
miego, jį reikia paguldyti į tam tinkamą lopšį arba lovelę.
• Nenaudokite atlošiamojo lopšio, jei jo sudedamosios dalys yra pažeistos arba pamestos.
• Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus ir atitinkamas atsargines dalis.
• Ši vaikiška kėdutė-lopšys skirta vaikams iki 9 mėnesių amžiaus, kurių svoris neviršija 9
kg.
• Niekada nenaudokite žaidimo lanko vaiko kėdutei pernešti.
• EN12790:2009
Priežiūra ir aptarnavimas
LT
• Prašom atkreipti dėmesį į tekstilės priežiūros simbolius.
• Prašom reguliariai tikrinti jungiamųjų elementų, saugos diržų sistemų ir siūlių
funkcionavimą.
• Šį gaminį reikia valyti, prižiūrėti ir tikrinti reguliariai.
Opozorilna navodila otroških ležalnikov
SLO
• POZOR: Obvezno hranite za kasnejšo uporabo.
• POZOR: Otroka v otroškem ležalniku nikoli ne pustite nenadzorovanega.
• POZOR: Otroškega ležalnika več ne uporabljajte, kakor hitro otrok lahko sedi brez pod-
pore.
• POZOR: Ta otroški ležalnik ni predviden za daljša obdobja spanja otroka.
• POZOR: Nevarno je ležalni sedež za otroke postaviti na povišano površino, na pr. mizo.
• POZOR: Zmeraj uporabljajte zadrževalni sistem.
• Ta otroški ležalnik ne nadomesti zibelke ali postelje. Če mora vaš otrok spati, ga položite
v primerno zibelko ali posteljico.
• Otroškega ležalnika ne uporabljajte, če so sestavni deli poškodovani ali so se izgubili.
• Uporabljajte le opremo potrjeno s strani proizvajalca in odgovarjajoče nadomestne dele.
• Ta ležalni sedež za otroke je primeren za do 9 mesecev stare in največ 9 kg težke
otroke.
• Igralnega loka nikoli ne uporabljajte za nošnjo otroškega sedeža.
• EN12790:2009
Nega in vzdrževanje
SLO
• Prosimo, upoštevajte etikete na tkanini.
• Prosimo, redno preverite delovanje povezovalnih elementov, sistema pasov in šive.
• Redno čistite, negujte in kontrolirajte ta izdelek.
Upute upozorenja Dječje ležaljke
HR
• POZOR: Sačuvati za kasnije čitanje.
• POZOR: Dijete nikad ne ostavljati bez nadzora u ležaljci.
• POZOR: Ležaljku ne koristiti čim dijete bude moglo sjediti bez pomoći.
• POZOR: Ova dječja ležaljka nije predviđena za duža razdoblja spavanja djeteta.
• POZOR: Opasno je stavljati dječju sjedalicu na povišene površine kao npr. stol.
• POZOR: Koristite uvijek sustav za držanje.
• Ova dječja ležaljka ne zamjenjuje ni kolijevku ni krevet. Ako Vaše dijete mora spavati,
mora biti postavljeno u adekvatnu kolijevku ili krevet.
• Ne koristite ležaljku ako su joj sastavni dijelovi oštećeni ili izgubljeni.
• Koristite samo pribor i odgovarajuće dodatne dijelove koje je potvrdio proizvođač.
• Ova dječja sjedalica namijenjena je za djecu u dobi do 9 mjeseci i najvišom težinom od
9 kg.
• Luk za igru nikad ne rabiti za nošenje dječje ležaljke.
• EN12790:2009
Njega i održavanje
HR
• Molimo Vas obratite pažnju na naznaku tekstila.
• Molimo Vas, kontrolirajte redovito funkcionalnost poveznih dijelova, remenih sustava i
šavova.
• Čistite, održavajte i kontrolirajte redovito ovaj proizvod.
Uputstva upozorenja Dečije ležaljke
SRB
• PAŽNJA: Sačuvati za kasnije čitanje.
• PAŽNJA: Dete nikad ne ostavljati bez nadzora u ležaljci.
• PAŽNJA: Ležaljku ne koristiti čim dete bude moglo sediti bez pomoći.
• PAŽNJA: Ova dečija ležaljka nije predviđena za duža razdoblja spavanja deteta.
W12
• PAŽNJA: Opasno je stavljati dečju sedalicu na povišene površine kao npr. sto.
• PAŽNJA: Koristite uvek sustav za držanje.
• Ova dečija ležaljka ne zamenjuje ni kolijevku ni krevet. Ako Vaše dete mora spavati,
mora biti postavljeno u adekvatnu kolijevku ili krevet.
• Ne koristite ležaljku ako su joj sastavni delovi oštećeni ili izgubljeni.
• Koristite samo pribor i odgovarajuće dodatne delove koje je potvrdio proizvođač.
• Лук за игру никад не користити за ношење дечије лежаљке.
• Molimo Vas obratite pažnju na oznaku tekstila.
• Molimo Vas, kontrolišite redovno funkcionalnost poveznih delova, pojasnih sistema i
šavova.
• Ova dečja sedalica namenjena je za decu u dobi do 9 meseci i najvišom težinom od
9 kg.
• Čistite, održavajte i kontrolišite redovno ovaj proizvod.
• EN12790:2009
Nega i održavanje
SRB
• Molimo Vas obratite pažnju na oznaku tekstila.
• Molimo Vas, kontrolišite redovno funkcionalnost poveznih delova, pojasnih sistema i
šavova.
• Čistite, održavajte i kontrolišite redovno ovaj proizvod.
AR
.‫• تنبيه: ال تستخدم املقعد الرسير مبجرد متكن الطفل من الجلوس بدون مساعدة‬
.‫• تنبيه: من الخطورة وضع مقعد استلقاء الطفل فوق محل مرتفع عىل سبيل املثال فوق الطاولة‬
.‫• املقعد الرسير ذلك ال يحل محل الرسير الفعىل. واذا كان ل ز اما ان ينام الطفل فينبغى وضعه ىف رسير مناسب‬
.‫• ان مقعد استلقاء الطفل هذا مخصص للطفال الذين ال تزيد اعامر هم عن 9 اشهر ولحد وزن اقىص للفل قدره 9 كغم‬
.‫• تنبيه:يجب استخدام مقابض الحمل لتحريك املنتج فقط عندما يتم إخ ر اج الطفل من املنتج‬
AR
FA
.‫• توجه: زماىن كه كودك قادر نشسنت بدون حاميت ميباشد ديگر از گهواره استفاده نكنيد‬
.‫• توجه: استفاده از ان گهواره بر روى سطوح مرتفع خطرناك ميباشد. ب ر اى مثال ميز‬
‫ارشادات تحذيرية, مقاعد رسير لالطفال‬
.‫• تنبيه: يجب االحتفاض باالرشادات للطالع عليها فيام بعد‬
.‫• تنبيه: يحب عدم ترك الطفل باملقعد بدون م ر اقبة‬
.‫• تنبيه: هذا املقعد الرسير ليس معدا لنوم االطفال لف رت ات طويلة‬
.‫• تنبيه: استخدام دامئا نظام تثبيت الظهر‬
.‫• ال تستخد املقعد الرسير اذا ما أصاب بعض أج ز ائه الرضر أو فقدت‬
.‫• ال تستخدم اال االج ز اء االضافية و قطع الغيار املناسبة املعرتف بها من املصئع‬
.‫• تنبيه: ال يجوز بتاتا استخدام قوس العب لحمل مقعد استلقاء الطفل‬
.‫• تنبيه: ال تدع األطفال يلعبون مع هذا املنتج‬
‫• تنبيه: ال تقم بتحريك أو رفع هذا املنتج مع الطفل املوجود بداخله‬
.‫• انتبه من فضلك اىل عالمة القامش‬
.‫• اخترب من فضلك وضيفة أدوات التثبيت, ونضام االحزمة, و الخياطات بانتظام‬
.‫• نظف هذا املنتج واعنت به وافحصه بانتظام‬
.‫• توجه: لطفا ا ز اين ر اهنام به منظو ر استفادهاى اىت م ر اقبت كنيد‬
.‫• توجه: هرگز كودك ر ا تنها در گهواره رها نكنيد‬
.‫• توجه: اين گهواره ب ر اى خوابيدن دوره های طوالنی نيست‬
EN12790:2009 •
‫العناية و الصيانة‬
‫هشدار گهواره‬
W13