Manuels Connexes pour Genie GS-2669BE
Sommaire des Matières pour Genie GS-2669BE
- Page 1 Manuel de l’opérateur GS-2669BE GS-3369BE GS-4069BE avec consignes d’entretien Traduction des instructions originales Second Edition First Printing Part No. 1278003GTFR...
-
Page 2: Table Des Matières
Copyright © 2013 Terex Corporation Deuxième édition : première impression, décembre 2016 Genie est une marque déposée de Terex South Dakota, Inc. aux États-Unis et dans de nombreux autres pays. « GS » est une marque déposée de Terex South Dakota, Inc. -
Page 3: Identification Du Produit
Introduction Introduction À propos de ce manuel Usage prévu Genie se réjouit que vous ayez choisi une de ses Cette machine est conçue exclusivement pour machines pour votre application. Notre priorité amener du personnel, avec outils et matériel, sur un principale est la sécurité... -
Page 4: Contacter Le Fabricant
Deuxième édition • Première impression Introduction Contacter le fabricant Il peut parfois être nécessaire de contacter Genie. Lorsque c’est le cas, fournir les numéros de modèle et de série de la machine, ainsi que le nom et les coordonnées de son propriétaire. Genie doit dans tous les cas être contacté... -
Page 5: Maintenance Des Autocollants De Sécurité
Indique la présence d’une situation à risque qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou bénignes. AVIS Indique la présence d’une situation pouvant entraîner des dommages matériels. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 6: Définition Des Symboles Et Illustrations De Mise En Garde
Utiliser un morceau de machine à un endroit requise. personnel formé et carton ou de papier où elle ne peut pas être autorisé pour déceler les fuites mise à niveau avec les stabilisateurs. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... - Page 7 Vitesse du vent Charge des stabilisateurs Tension d’alimentation Pression nominale de Capacité maximum Risque d’écrasement conduite d’air sur la nominale sur la nacelle nacelle Tenir la rampe lors de la descente. Intérieur Extérieur Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE...
-
Page 8: Sécurité Générale
Manuel de l’opérateur Deuxième édition • Première impression Sécurité générale 82562 Sécurité générale 82474 82476 82562 229828 1263542 82476 82560 82487 114334 82560 82666 82474 1263542 114334 GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... - Page 9 Deuxième édition • Première impression Manuel de l’opérateur Sécurité générale Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE...
- Page 10 Manuel de l’opérateur Deuxième édition • Première impression Sécurité générale 114338 114338 82487 133537 133537 114371 82487 216031 216031 114371 114338 82487 133537 GS-2669 - 1277998 GS-3369 - 1277999 GS-4069 - 1278000 GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR...
-
Page 11: Protection Personnelle Contre Les Chutes
: Tout PFPE doit respecter les réglementations officielles en vigueur et être contrôlé et utilisé en respectant les instructions du fabricant. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 12: Sécurité De La Zone De Travail
électriques sont sous tension. Ne pas utiliser la machine en cas d’orage ou d’éclairs. Ne pas utiliser la machine comme masse pour effectuer des soudures. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... - Page 13 à forte inclinaison. rafales. Ne pas augmenter la surface d’exposition de la charge ou de la nacelle. Plus la surface exposée au vent est grande, moins la machine est stable. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE...
- Page 14 GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR...
-
Page 15: Risque D'écrasement
GS-4069 et les machines avec batterie haute l’inclinaison admissible. Se reporter au chapitre capacité, chaque batterie doit peser 32,7 kg. Conduite sur une pente, dans la section Instructions d’utilisation. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 16: Risques De Chute
Ne pas utiliser la machine tant que les rampes de sécurité ne sont pas correctement installées et que la fermeture du portillon ne garantit pas la sécurité des opérations. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 17: Risques D'explosion Et D'incendie
Jeux violents et conduite acrobatique sont interdits susceptibles de renfermer des vapeurs ou des lors de l’utilisation d’une machine. particules inflammables, voire explosives. Ne pas vaporiser d’éther sur le moteur. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 18: Risques D'endommagement Des Composants
Ne pas utiliser la machine dans des endroits pouvant avec des outils susceptibles présenter des champs magnétiques extrêmement de créer des étincelles. élevés. Risques d’endommagement des composants Ne pas utiliser de chargeur de plus de 48V pour charger les batteries. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 19: Risques D'électrocution/De Brûlures
GS-4069 et les machines avec batterie haute capacité, chaque batterie doit peser 32,7 kg. Risques lors du levage Utiliser suffisamment de personnel et des techniques de levage appropriées pour soulever les batteries. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 20: Légende
19 Roues non directrices 10 Réservoir hydraulique (derrière le capot) 20 Échelle d’accès 11 Alarme de dévers (derrière le capot) 21 Arrimage de transport 22 Bras de sécurité 23 Sortie du disjoncteur différentiel GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 21: Commandes
Enfoncer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en 16 Écran de diagnostic à cristaux liquides position d’arrêt pour arrêter toutes les fonctions. Tirer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en position de marche pour utiliser la machine. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... - Page 22 Le témoin allumé indique que le système de redémarrage du moteur est activé. Appuyer sur le bouton de démarrage du moteur pour arrêter le moteur. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR...
- Page 23 Appuyer sur le côté droit de l’interrupteur au pouce pour faire tourner la machine dans la direction indiquée par les flèches jaunes sur le panneau de commandes de la nacelle. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE...
-
Page 24: Inspections
à tester les fonctions. Les inspections d’entretien périodique doivent être réalisées par des techniciens qualifiés, conformément aux spécifications du fabricant et aux conditions mentionnées dans le manuel des responsabilités. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 25: Contrôle Avant Mise En Route
; moteur et composants associés ; interrupteurs de fin de course, alarmes et avertisseur ; point d’ancrage ; alarmes et gyrophares (le cas échéant) ; Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 26: Tests Des Fonctions - Principes Fondamentaux
à la section suivante. 4 Inspecter le lieu de travail. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 27: Commandes Au Sol
15 Appuyer, sans les relâcher, sur le bouton de validation d’élévation et le bouton de descente de la nacelle. Résultat : la nacelle doit s’abaisser. L’alarme de descente doit retentir lorsque la nacelle s’abaisse. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 28: Commandes De La Nacelle
25 Tirer le bouton rouge d’arrêt d’urgence en position de marche. Résultat : la nacelle doit s’abaisser. L’alarme de descente doit retentir lorsque la nacelle descend. 26 Appuyer sur le bouton d’avertisseur. Résultat : l’avertisseur doit retentir. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 29: Bouton De Fonction De Translation
47 Abaisser complètement la nacelle. 48 Placer une cale de bois de 5 x 10 cm ou un objet similaire devant les deux roues d’un même côté et faire monter la machine dessus. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... - Page 30 13 cm par seconde. Si la vitesse de translation est supérieure à 13 cm par seconde lorsque la nacelle est relevée, signaler immédiatement la machine et la mettre hors service. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR...
- Page 31 Remarque : si la manette de contrôle est relâchée bleue et jaune. trop tôt en cours de déploiement, les témoins verts des stabilisateurs continuent de clignoter, indiquant que les stabilisateurs ne touchent pas le sol. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE...
-
Page 32: Système D'oscillation
Remarque : vérifier que l’écran des commandes au stabilisateurs deviennent verts et clignotent, indiquant sol n’indique aucun code de dysfonctionnement. que les stabilisateurs ne sont pas complètement rétractés. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 33: Liste De Contrôle Pour L'inspection Du Lieu De Travail
éviter lors de la conduite, du réglage et de l’utilisation de la machine. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 34: Contrôle Des Autocollants Comportant Des Symboles
La liste ci-dessous offre un descriptif des autocollants 237925 Étiquette – Risque de renversement, et en indique le nombre. batteries, T105 824263 Étiquette – Charge de roue, GS-2669BE Pièce réf. Descriptif de l’autocollant Qté 824264 Étiquette – Charge de roue, GS-3369BE 28174 Étiquette –... - Page 35 * 824264 * 824265 1255534 82666 824271 133149 1272242 824263 * 237925 72086 82474 * 824264 82481 1263542 114202 72086 114334 * 824265 52475 82666 28174 44981 82666 * 28235 114202 52475 114337 Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE...
-
Page 36: Instructions D'utilisation
4 Inspecter le lieu de travail. route, tester les fonctions et contrôler le lieu de travail avant d’utiliser la machine. 5 N’utiliser la machine que pour les applications pour lesquelles elle a été conçue. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 37: Arrêt D'urgence
Tirer les deux boutons rouges d’arrêt d’urgence des commandes au sol et de la nacelle en position de marche. Déplacer et maintenir l’inverseur de validation de la fonction de descente d’urgence. Déplacer et maintenir l’inverseur de descente d’urgence. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 38: Déploiement Des Stabilisateurs
à DEL s’éteignent. Lorsque le système de redémarrage du moteur est désactivé, la machine est alimentée uniquement par les batteries. Lorsque le témoin du bouton de démarrage du moteur clignote, démarrer le moteur. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 39: Rétraction Des Stabilisateurs
être mise à niveau ou les stabilisateurs ne peuvent pas être complètement déployés si l’alarme des commandes de la nacelle n’émet pas un long bip. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 40: Déplacement De La Machine
L’état des batteries influe sur les performances de la machine. La vitesse de translation de la machine et la vitesse des fonctions diminuent quand l’indicateur du niveau des batteries clignote. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... - Page 41 être treuillée ou transportée pour monter ou descendre la pente. Se reporter à la section Instructions de transport et de levage. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE...
-
Page 42: Codes Indicateurs De Fonctionnement
Anomalie LR du moteur de traction : temp. du moteur Pour plus d’informations, consulter le manuel d’entretien Genie correspondant. Un code et sa description s’affichent également sur l’écran à cristaux liquides des commandes au sol. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 43: Commande Au Sol Avec Le Contrôleur
Maintenir une distance de sécurité entre l’opérateur, Demi-charge la machine et les objets fixes. Tenir compte du sens de déplacement de la machine pour l’utilisation du contrôleur. Charge faible LO clignotant Redémarrage du moteur Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 44: Utilisation Du Bras De Sécurité
Ne pas se tenir sur l’extension de la nacelle lors de son déploiement. Charger les batteries. Abaisser les poignées de verrouillage d’extension de la nacelle et s’assurer que l’extension est verrouillée. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 45: Chargement Des Batteries
Ne pas trop trop remplir. remplir. Chargement des batteries avec le moteur Les batteries se rechargent automatiquement lorsque le moteur tourne. Le moteur s’éteint automatiquement une fois le cycle de charge terminé. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 46: Instructions De Transport Et De Levage
Tous les modèles : desserrer société. les freins de roues en Les clients de Genie qui doivent conteneuriser un retournant les couvercles de élévateur ou un autre produit Genie doivent prise des deux moyeux trouver un expéditeur transitaire qualifié et réducteurs arrière. -
Page 47: Arrimage De La Machine Pour Le Transport Par Camion Ou Remorque
Inspecter la totalité de la machine afin de déceler d’éventuels éléments desserrés ou mal fixés. Si les rampes ont été repliées, les arrimer avec des sangles avant le transport. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... - Page 48 Se reporter à l’étiquette de numéro de série pour GS-2669BE 97,3 cm 76 cm connaître le poids de la machine. GS-3369BE 106,9 cm 80 cm GS-4069BE 96,8 cm 78 cm GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR...
-
Page 49: Légende Des Symboles D'entretien
: Indique que des outils seront requis pour effectuer la procédure. Indique que des pièces neuves sont nécessaires pour pouvoir effectuer la procédure. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 50: Niveau D'huile Hydraulique
S’assurer que les supports de retenue des batteries sont en place et sécurisés. Remarque : l’ajout de protections de bornes et de produit d’étanchéité anticorrosion permet de prévenir plus facilement la corrosion des bornes et câbles des batteries. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf. 1278003GTFR... -
Page 51: Entretien Périodique
été formée pour réaliser l’entretien de cette machine, conformément aux procédures décrites dans le manuel d’entretien correspondant. Les machines n’ayant pas fonctionné depuis plus de trois mois doivent être soumises à l’inspection trimestrielle avant d’être remises en service. Pièce réf. 1278003GTFR GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... -
Page 52: Caractéristiques Techniques
à 96 °C - utiliser Shell Tellus S2 V 46. L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE... - Page 53 à 96 °C - utiliser Shell Tellus S2 V 46. L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. Pièce réf. 1278003GTFR...
- Page 54 à 96 °C - utiliser Shell Tellus S2 V 46. L’amélioration constante de nos produits fait partie intégrante de la politique de Genie. Les caractéristiques techniques de nos produits peuvent donc faire l’objet de modifications sans avis préalable. GS-2669BE • GS-3369BE • GS-4069BE Pièce réf.