Table des Matières
Publicité
Para trocar a posição do
registo:
1-
Retirar o puxador
COLOCACION
2
inox para fora,
2-
Rodar até à posição
ARRANGEMENT
desejada,
COLOCAÇÃO
3-
Voltar a empurrar o
REMPLACEMENT
puxador, até voltar a
/SUSTITUZIONE
introduzir no buraco.
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
2.1 DEFLECTOR
ESP
La ausencia del deflector causa una fuerte depresión con una
combustión demasiado rápida, excesivo consumo de leña y
consecuente sobrecalentamiento del aparato. Para su colocación
procederemos como sigue:
2.1 DEFLECTOR.
ENG
The absence of a deflector causes a big depression with a very fast
combustion, excessive wood consumption, and the subsequent overheating
of the equipment. To arrange it we need to proceed as follow:
2.1 DEFLECTOR
POR
A ausência do deflector causa uma forte depressão com uma
combustão demasiado rápida, um excessivo consumo de lenha e um
consequente sobreaquecimento do equipamento. Normalmente o
deflector vem instalado desde fábrica. No entanto, para a sua
colocação procederemos como as imagens indicam.
2.1. DEFLECTEUR
FR
L'absence
accompagnée d'une combustion trop rapide, une consommation
excessive de bois et par conséquent une surchauffe de l'appareil.
Pour l'installer, proceder comme suit:
2.1
DEFLETTORE
IT
L'assenza di deflettore causa una forte depressione con una combustione
troppo veloce, eccessivo consumo di legno e il successivo surriscaldamento
dell'apparecchio. Per la sua collocazione, procederemo come segue:
2.1 ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑΣ
Στο εσωτερικό του θαλάµου καύσης συναντάµε ένα ορθογώνιο
GR
µεταλλικό κοµµάτι που είναι ο ανακλαστήρας (κόφτης). Η έλλειψη
Pour changer la position de la
valve:
1- Tirer la poignée en inox vers
/
SUSTITUCION
l'extérieur (vers vous).
AND
ELEMENTS
2- La mettre à la position désirée
3- Appuyer sur la poignée jusqu'à
/
SUBSTITUIÇÃO
l'introduire dans l'alvéole choisie
DES
ELEMENTS
DI
ELEMENTI
du
déflecteur
provoque
Per cambiare la possizione Della
valvola:
4-
DE
ELEMENTOS
REPLACEMENT
5-
DOS
ELEMENTOS
6-
/
COLLOCAZIONE
/
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
une
forte
Tirerà il pomillo di inox.
/
fuori (per noi),
Giramo alla possizione
/
desiderata.
/
Spingere il pomillo un
altra volta, fino a
ΤΩΝ
meterlo nell buco.
dépression
Publicité
Table des Matières
