Sony Cyber-Shot DSC-F505 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. Cyber-Shot DSC-F505
  6. Mode d'emploi
Sony Cyber-Shot DSC-F505 Mode D'emploi

Sony Cyber-Shot DSC-F505 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Digital Still
Camera
Bedienungsanleitung
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau
durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Mode d'emploi
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent
mode d'emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
DSC-F505
©1999 Sony Corporation
3-867-774-21 (1)
DE
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Cyber-Shot DSC-F505

Sommaire des Matières pour Sony Cyber-Shot DSC-F505

  • Page 1 Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Mode d’emploi Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. DSC-F505 ©1999 Sony Corporation...

  • Page 2: Memory Stick

    Memory Stick Deutsch ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Für Kunden in Deutschland Schlags zu vermeiden, Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur setzen Sie das Gerät weder entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Regen noch sonstiger Entladen sind Batterien in der Regel Feuchtigkeit aus.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Bezeichnung der Teile Die verschiedenen ..6 Wiedergabefunktionen Vorbereitung Gleichzeitige Wiedergabe mehrerer Bilder (INDEX) ......42 1 Laden des Akkus ....9 Vergrößern eines Bildausschnittes 2 Einsetzen des Akkus und – Zoomen und Trimmen ..43 des Memory Stick ....11 Drehen des Bildes (ROTATE) ..
  • Page 4 Carl Zeiss-Objektiv ausgestattet. Bevor Sie wichtige, einmalige Ereignisse Dieses Objektiv wurde von Carl Zeiss aufnehmen, sollten Sie sich anhand einer (Deutschland) zusammen mit der Sony Probeaufnahme davon überzeugen, daß Corporation entwickelt. Es verwendet die Kamera einwandfrei funktioniert. ein MTF*-Meßsystem und liefert eine hohe Bildqualität, wie man sie von Carl...
  • Page 5 Akku NP-FS11 (1) Serielles PC-Kabel (1) DC-Anschlußkabel DK-115 (1) Griffband (1) Netzkabel (1) Sony PictureGear 3.2 Lite (1) Objektivkappe (1) Bedienungsanleitung (1) Objektivkappenband (1) Möglicherweise führt Ihr Händler nicht alle aufgelisteten Teile. Er wird Sie jedoch gerne darüber informieren, welche Teile in Ihrem Land erhältlich sind.

  • Page 6: Bezeichnung Der Teile

    Bezeichnung der Teile Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Mikrofon (MIC) Aufnahmelampe DIGITAL I/O (USB)- Buchse (23) MODE-Wahlschalter (PLAY/ STILL/MOVIE) (15) Serielle DIGITAL I/O-Buchse (29) Auslöser (15) Blitz (32) OPEN (FLASH)- Fokussierring (31) Schalter (32) SPOT METER- Taste (37) Objektiv -Taste (Weißabgleich...
  • Page 7 POWER-Schalter/ POWER-Lampe (13) PROGRAM AE- Taste (35) LCD-Schirm (17, 21) LCD BACK LIGHT-Schalter Zoomschieber (18) Normalerweise auf ON stellen. Bei Verwendung an hellen Plätzen auf OFF OPEN-Schalter stellen, um Akkustrom (für Akku/ zu sparen. Memory Stick) (10) Einschub für Netz-/ Ladeadapter (56) LCD BRIGHT +/–...
  • Page 8 Stativhalterung Darauf achten, daß die Stativschraube nicht länger als 6,5 mm ist. Lautsprecher Haken für Objektivkappe/ Haken für Griffband/ Schulterriemen Schulterriemen Befestigen von Objektivkappe (mitgeliefert) und Griffband (mitgeliefert). Objektivkappe Objektivkappenband Griffband Achten Sie darauf, daß das Objektivkappenband die Vorsprünge an beiden Seiten der Objektivkappenöffnung nicht berührt Funktion der Steuertaste Steuertaste...

  • Page 9: Laden Des Akkus

    Laden Sie den Akku mit dem Netz-/Ladeadapter. Die Kamera kann nur mit einem InfoLITHIUM-Akku der Serie S betrieben werden. InfoLITHIUM ist ein Warenzeichen der Sony Corporation. 1 Setzen Sie den Akku in Richtung der V -Marke ein. Schieben Sie ihn in Pfeilrichtung.
  • Page 10 Akku-Betriebszeiten und Anzahl der speicherbaren/ wiedergebbaren Bilder STILL-Modus Kontinuierliche Aufnahme LCD BACK LIGHT Akku-Betriebszeit in Min. Anzahl der Bilder 60 (55) 1100 (1000) 70 (60) 1300 (1100) Kontinuierliche Wiedergabe* LCD BACK LIGHT Akku-Betriebszeit in Min. Anzahl der Bilder 90 (70) 1800 (1400) 115 (90) 2300 (1800)

  • Page 11: Einsetzen Des Akkus Und Des Memory Stick

    Einsetzen des Akkus und des Memory Stick Memory Stick und sind Warenzeichen der Sony Corporaiton. InfoLITHIUM-Akku Memory Stick Zugriffslampe 1 Öffnen Sie die Akku/Memory Stick-Abdeckung. Während Sie den OPEN-Schalter in Richtung von Pfeil 1 gedrückt halten, schieben Sie die Abdeckung in Richtung von Pfeil 2, und öffnen Sie sie in Richtung von Pfeil 3.
  • Page 12 Akkurestzeitanzeige Herausnehmen des Auf dem LCD-Schirm der Kamera Memory Stick erscheint die restliche Aufnahme- bzw. Wiedergabezeit in Minuten. Öffnen Sie die Akku/Memory Stick- Abdeckung, und drücken Sie dann Abschaltautomatik einmal auf den Memory Stick. Wenn die Kamera eingeschaltet ist und länger als 3 Minuten in den PHinweise Aufnahmemodus geschaltet bleibt,...

  • Page 13: Einstellen Von Datum Und Uhrzeit

    Einstellen von Datum und Uhrzeit Stellen Sie vor dem ersten Betrieb der Kamera das Datum und die Uhrzeit ein, damit diese Informationen richtig mit aufgenommen werden. Wenn Sie diese Einstellungen nicht vorgenommen haben, erscheint beim Umstellen der Kamera in den STILL/ MOVIE-Modus jedesmal im Schritt 5 das CLOCK SET-Menü.
  • Page 14 4 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „CLOCK SET“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Steuertaste. CLOCK SET Y / M / D VIDEO OUT M / D / Y /LANGUAGE 1999 D / M / Y CLOCK SET 12:00:00 AM BEEP...

  • Page 15: Aufnahme

    Aufnahme Aufnahme von Standbildern Wenn Sie Standbilder aufnehmen wollen, schieben Sie den POWER-Schalter nach rechts, um die Kamera einzuschalten (die POWER-Lampe leuchtet auf), und setzen Sie den Memory Stick ein. MODE-Wahlschalter POWER-Schalter 1 Stellen Sie den MODE-Wahlschalter auf STILL. 2 Drücken Sie leicht auf den Auslöser. Die AE-Halteanzeige (z) blinkt.

  • Page 16: Aufnahme Von Bewegten Bildern

    Aufnahme von bewegten Bildern Wenn Sie bewegte Bilder aufnehmen wollen, schieben Sie den POWER-Schalter nach rechts, um die Kamera einzuschalten (die POWER-Lampe leuchtet auf), und setzen Sie den Memory Stick ein. MODE-Wahlschalter POWER-Schalter 1 Stellen Sie den MODE-Wahlschalter auf MOVIE. 2 Drücken Sie den Auslöser kurz ganz nach unten.
  • Page 17 Informationsanzeigen während der Aufnahme Die Informationsanzeigen auf dem LCD-Schirm werden nicht mit aufgezeichnet. Bildqualität (38) Bildgröße (39) Aufnahmemodus (40) Anzahl der gespeicherten Bilder AE-Halteanzeige/Fokussier- Halteanzeige (15) Akkurestzeit (10) Restkapazitätsanzeige 60min FINE 1600 +1.0 0:10 Fokussiermodus (31)/ Selbsttestanzeige Macroanzeige (31) (63)/Aufnahmezeit (51) PROGRAM AE- Anzeige (35)

  • Page 18: Verwendung Des Zooms

    Verwendung des Zooms Je weiter Sie den Zoomschieber nach links oder rechts schieben, um so schneller wird gezoomt. Beim Aufnehmen von bewegten Szenen sollte das Zoom nicht oder nur spärlich verwendet werden, da sonst ein unruhiger, unprofessioneller Eindruck entsteht. „T“-Seite: Zum Vorfahren in den Telebereich (Motiv rückt näher) „W“-Seite: Zum Zurückfahren in den Weitwinkelbereich (Motiv erscheint weiter entfernt) Wenn sich das Bild nicht scharfstellen läßt, drücken Sie den Zoomknopf zur „W“-Seite,...

  • Page 19: Wiedergabe

    Wiedergabe Wiedergabe von Standbildern Wenn Sie Standbilder wiedergeben wollen, schieben Sie den POWER-Schalter nach rechts (die POWER-Lampe leuchtet auf), und setzen Sie den Memory Stick ein. MODE- Wahlschalter POWER-Schalter Steuertaste 1 Stellen Sie den MODE-Wahlschalter auf PLAY. Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Schirm. Wenn kein Bild aufgenommen worden ist, erscheint „NO FILE“...

  • Page 20: Wiedergabe Von Bewegten Bildern

    Wiedergabe von bewegten Bildern Wenn Sie bewegte Bilder wiedergeben wollen, schieben Sie den POWER-Schalter nach rechts, um die Kamera einzuschalten (die POWER-Lampe leuchtet auf), und setzen Sie den Memory Stick ein. MODE- Wahlschalter POWER-Schalter Steuertaste 1 Stellen Sie den MODE-Wahlschalter auf PLAY. Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Schirm.

  • Page 21: Anzeigen Während Der Wiedergabe

    Anzeigen während der Wiedergabe Während der Wiedergabe von Standbilder (STILL) Zoomfaktoranzeige (43) Aufnahmemodus (40) Bildgröße (39) Bildnummer Restkapazität des Speichers 60min 10/48 × Anzahl der im Memory Stick gespeicherten Bilder Druckmarke (57) Sperranzeige (46) Aufnahmedatum des DSC00007 1999 12:00AM wiedergegebenen Bildes (13)/ Menüleiste und Führungsleiste (51) Dateiname Während der Wiedergabe von bewegten Bildern (MOVIE)/ Standbildern mit Ton...

  • Page 22: Anzeigen Von Bildern Auf Einem Personalcomputer

    Bilden im MPEG-1-Format. Wenn auf Ihrem Personalcomputer ein JPEG- bzw. MPEG-Browser-Programm wie beispielsweise das (mitgelieferte) Sony PictureGear 3.2 Lite installiert ist, können die Daten auf dem Computerschirm wiedergegeben werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Handbüchern des Programms und des Personalcomputers.
  • Page 23 Empfohlenes Verwendbare Modelle Betriebssystem PC-Karte: Type II Standard-Interface: PC Card ATA/ Windows95/98/CE True IDE Mac OS 7.5 oder später Verwendung des mitgeliefertes Zubhörs (USB-Kabel) Unter Verwendung des mitgelieferten USB-Kabels und der USB-Treiber-Software können Sie die Bilddaten von Ihrer Kamera auf einen IBM PC/AT-kompatiblen Personalcomputer oder einem Macintosh-Computer, auf dem das Mac-Betriebssystem installiert ist, übertragen.
  • Page 24 3 Doppelklicken Sie auf die Ikone des CD-ROM-Laufwerks, und öffnen Sie den den Ordner „Sony USB Driver”. 4 Wählen Sie „Sony USB Device Driver” und „Sony USB Shim”, ziehen Sie diese dann zu „System Folder“, und legen Sie sie ab.
  • Page 25 • Der Macintosh arbeitet manchmal PHinweise nicht mehr stabil, wenn die Daten • In folgenden Fällen ist ein Betrieb des Memory Stick sofort gelöscht gewährleistet: werden, nachdem sie gerade zuvor – Wenn die Kamera direkt über das auf die Festplatte kopiert wurden. USB-Kabel (mitgeliefert) mit dem •...
  • Page 26 • Optimieren Sie den Memory Stick nicht auf Ihrem Personalcomputer, da sonst der Flash-Speicher beschädigt werden kann. • Komprimieren Sie die Daten des Memory Stick nicht mit Ihrem Personalcomputer. Die Kamera kann keine komprimierten Dateien wiedergeben. Der Explorer bei Verwendung des PC-Kartenadapters und des USB-Kabels Der Explorer legt für die Memory Stick-Bilddaten (wie im folgenden gezeigt) ein neues Laufwerk (beispielsweise „Laufwerk (D:)“) an.
  • Page 27 Dateiaufzeichnung unter Windows98 Foto- Aufgezeichnete Datenkompressions- Ordner Dateiname* Bemerkungen Modus Daten system Normales Standbilddaten JPEG \DCIM\ DSC0ss — Foto 100MSDCF\ ss.jpg (Standbild) 320 × 240- Die von Ihnen definierte E-MAIL JPEG \MSSONY\ DSC0ss Standbilddatei besitzt Standbilddaten IMCIF100\ ss.jpg den gleichen Namen (ssss) wie die 320 ×...
  • Page 28 Dateiaufzeichnung mit einem Macintosh Foto- Aufgezeichnete Datenkompressions- Ordner Dateiname* Bemerkungen Modus Daten system Normales Standbilddaten JPEG Unterordner DSC0ss — Foto 100 MSDCF im ss.jpg (Standbild) Ordner DCIM 320 × 240- Die von Ihnen definierte E-MAIL JPEG Unterordner DSC0ss Standbilddatei besitzt Standbilddaten IMCIF100 im ss.jpg...
  • Page 29 PictureGear 3.2 Lite können die Bilddaten von Ihrer Kamera zu einem IBM PC/AT oder einem kompatiblen Personalcomputen (über den seriellen Port) übertragen werden. Zur Betriebsumgebung für das Sony-Programm PictureGear 3.2 Lite siehe Seite 67. Personalcomputer Serielles PC-Kabel an serielle Buchse...
  • Page 30 PHinweise •Installieren Sie den Active Movie Player, um MPEG-Dateien wiedergeben zu können. •Installieren Sie Quick Time 3.2, um MPEG-Dateien auf einem Macintosh wiedergeben zu können. •Wenn sowohl an der USB-Buchse als auch an der seriellen Buchse Ihrer Kamera ein Kabel angeschlossen ist, besitzt der Anschluß, der zuerst vorgenommen wurde, Priorität.

  • Page 31: Die Verschiedenen

    BDie verschiedenen Aufnahmefunktionen Macroaufnahme Manuelles Fokussieren MACRO Fokussierring Stellen Sie FOCUS AUTO/ MANUAL auf AUTO. FOCUS AUTO/ MANUAL Stellen Sie den Zoomschieber in die Position „W“, und drücken Sie Stellen Sie FOCUS AUTO/ MACRO. MANUAL auf MANUAL. Das Macrosymbol ( ) erscheint 9 erscheint auf dem LCD-Schirm.

  • Page 32: Blitzaufnahmen

    Wählen Sie mit der Steuertaste die Blitzaufnahmen Option „CAMERA“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. Betätigen Sie OPEN, um den Blitz Das CAMERA-Menü erscheint auf auszuklappen. dem Schirm. Blitz OPEN DIGITAL ZOOM FLASH LEVEL EXPOSURE Schalter SELF EFFECT FILE CAMERA...

  • Page 33: Korrektur Der Belichtung (Exposure)

    Wählen Sie mit der Steuertaste die Korrektur der Option „EXPOSURE“, und Belichtung (EXPOSURE) drücken Sie auf die Mitte der Taste. Die Belichtung kann an die Aufnahmesituation angepaßt werden. Eine Belichtungskorrektur Wann sollte vorgenommen vorteilhaft? DIGITAL ZOOM werden, wenn das Motiv FLASH LEVEL + 1.5EV EXPOSURE...

  • Page 34: Weißabgleich

    n (IN DOOR, Weißabgleich Innenaufnahmen): • Bei sich schnell ändernden Der Weißabgleich stellt sicher, daß das Beleuchtungsverhältnissen. Aufnahmebild natürliche Farben • In Fotostudios oder an besitzt. Normalerweise erfolgt der anderen sehr hellen Plätzen. Weißabgleich automatisch. • Bei Beleuchtung durch Natriumdampf- oder Quecksilberdampflampen.

  • Page 35: Die Bildeffekte

    Die Bildeffekte Verwendung der PROGRAM AE- Sie können die Bilder durch Funktion Spezialeffekte, wie man sie aus dem Fernsehen kennt, aufbereiten. Mit der PROGRAM AE-Funktion (AE = Auto Exposure) können Sie unter den folgenden sechs MODE- Automatikprogrammen, die auf Wahlschalter bestimmte Aufnahmesituationen zugeschnitten sind, wählen.
  • Page 36 Wählen Sie mit der Steuertaste die Verwendung des Option „SHUTTER SPEED“, und Blendenprioritäts-Modus drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. Wählen Sie durch wiederholtes Wählen Sie die gewünschte Drücken von PROGRAM AE die Option Belichtungszeit. Beachten Sie, daß der Kehrwert der Belichtungszeit Drücken Sie v der Steuertaste.

  • Page 37: Verwendung Der Spot-Belichtungsmessung

    Verwendung der Spot- Verwendung des Belichtungsmessung Selbstauslösers Die AE-Funktion (Automatic Bei aktiviertem Selbstauslöser nimmt Exposure, automatische Belichtung) die Kamera das Bild automatisch 10 dieser Kamera wertet normalerweise Sekunden nach Drücken des Auslösers die Helligkeit des ganzen Bildes aus auf. (Integralmessung). Darüber hinaus MODE- besitzt die Kamera auch eine Spot- Wahlschalter...

  • Page 38: Einstellen Der Bildqualität (Quality)

    Wählen Sie mit der Steuertaste die Einstellen der gewünschte Bildqualität, und Bildqualität (QUALITY) drücken Sie auf die Mitte der Taste. Zwei verschiedene Bildqualitätsstufen stehen zur Auswahl. Je nach der Bildqualitätsstufe ist die Anzahl der FORMAT FILE NUMBER speicherbaren Bilder unterschiedlich. IMAGE SIZE QUALITY FINE...

  • Page 39: Einstellen Der Bildgröße

    Wählen Sie mit der Steuertaste die Einstellen der Option „IMAGE SIZE“, und Bildgröße drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. Stellen Sie die Bildgröße wie folgt entsprechend den Anforderungen ein. × FORMAT 1600 1200 × FILE NUMBER 1024 × IMAGE SIZE QUALITY REC MODE...

  • Page 40: Einstellen Des Aufnahmemodus (Rec Mode)

    VOICE: Außer der JPEG-Datei Einstellen des wird ein Standbild mit Ton aufgenommen. Aufnahmemodus (REC E-MAIL: Außer dem Bild der MODE) gewählten Größe wird eine 320 × 240 JPEG-Datei Sie können wahlweise ein Standbild aufgenommen. Dank der mit Ton oder ein für E-Mail geeignetes Datenkompression ist diese Standbild aufnehmen.
  • Page 41 Wenn der MODE-Wahlschalter auf STILL steht Anzahl der im Aufgenommene Aufnahme- Dateiname Bildgröße Memory Stick Datei (Beispiel) modus speicherbaren Bilder STANDARD FINE JPEG (1600 × 1200) 1600 × 1200 10 – 15 5 – 8 NORMAL 00001.jpg JPEG (1024 × 768) 1024 ×...

  • Page 42: Die Verschiedenen

    BDie verschiedenen : Datei mit bewegten Bildern Wiedergabefunktionen : Datei mit Standbild und Ton Gleichzeitige : E-Mail-Datei Wiedergabe mehrerer : Druckmarke Bilder (INDEX) - : Löschschutzmarke Sechs Bilder können gleichzeitig Zum Anzeigen eines anderen wiedergegeben werden. Eines dieser Satzes aus sechs Bildern Bilder können Sie auswählen und Wählen Sie mit der Steuertaste „v/V“...

  • Page 43: Vergrößern Eines Bildausschnittes - Zoomen Und Trimmen

    So können Sie den Vergrößern eines vergrößerten Bildausschnittes Bildausschnitt aufnehmen – Zoomen und Trimmen 1Vergrößern Sie das Bild. 2Drücken Sie den Auslöser. Das Bild wird mit der Größe 640 × 480 Ein bestimmter Ausschnitt des aufgezeichnet. gespeicherten Bildes kann vergrößert angezeigt werden.

  • Page 44: Drehen Des Bildes (Rotate)

    Wählen Sie mit der Steuertaste die Drehen des Bildes Option „ROTATE (90°)“, und (ROTATE) drücken Sie auf die Mitte der Taste. Sie können das Wiedergabebild drehen. Die Drehinformation wird in der Datei gespeichert. Ein vertikal ROTATE Wann aufgezeichnetes Bild kann vorteilhaft? RETURN in die Horizontale gedreht...

  • Page 45: Kontinuierliche Bildpräsentation (Slide Show)

    Wählen Sie mit der Steuertaste die Kontinuierliche Option „INTERVAL“, und stellen Bildpräsentation Sie das Intervall dann mit b/B der Steuertaste ein. (SLIDE SHOW) Sie können zwischen einer Intervalldauer von 1 MIN, 30 SEC, Alle aufgezeichneten Bilder können 10 SEC, 5 SEC und 3 SEC wählen. automatisch nacheinander Wählen Sie mit der Steuertaste die wiedergegeben werden.

  • Page 46: Löschschutz (Protect)

    Drücken Sie wiederholt V der Löschschutz (PROTECT) Steuertaste. Die Menüleiste erlischt. Sie können für alle oder für bestimmte Am löschgeschützten Bild Bilder einen Löschschutz vorsehen. erscheint das Symbol „-“. So können Sie den Löschschutz MODE- wieder abschalten Wahlschalter Wählen Sie im Schritt 5 mit der Steuertaste die Option „OFF“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Steuertaste...

  • Page 47: Löschen Von Bildern (Delete)

    Bei Wahl von „SELECT“ Löschen von Bildern (DELETE) Durch das folgende Verfahren können Sie bestimmte oder alle Bilder löschen. 0 0 0 1 - 0 0 0 6 / 0 1 0 0 PROTECT ENTER CANCEL SELECT So werden die Bilder löschgeschützt MODE- 1 Wählen Sie mit der Steuertaste...
  • Page 48 2 Nachdem Sie alle Bilder, die Im INDEX-Modus Sie löschen wollen, gewählt haben, wählen Sie mit der Steuertaste die Option Bilden Sie den Index-Bildschirm „ENTER“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. Die gewählten Bilder werden Wählen Sie mit der Steuertaste die gelöscht.

  • Page 49: Kopieren Der Bilder Im Memory Stick

    Wählen Sie „SELECT“, und Kopieren der Bilder im drücken Sie dann auf die Memory Stick Steuertaste. Wählen Sie mit der Steuertaste das Im Single-Modus zu kopierende Bild, und drücken Sie dann auf die Mitte der Drücken Sie v der Steuertaste. Steuertaste.

  • Page 50: Formatieren (Initialisieren) Des Memory Stick

    Zum Abschalten des Formatieren Formatiervorgangs (Initialisieren) des Wählen Sie mit der Steuertaste im Schritt 4 die Option „CANCEL“, und Memory Stick drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. PHinweise MODE- • Beim Formatieren des Memory Stick Wahlschalter werden alle im Memory Stick gespeicherten Bilder (selbst die löschgeschützten) gelöscht.

  • Page 51: Ändern Der Menüeinstellungen Ändern Der Menüeinstellungen

    BÄndern der Menüeinstellungen Wählen Sie mit der Steuertaste den gewünschten Parameter, und Ändern der drücken Sie dann auf die Mitte der Menüeinstellungen Taste. Die Farbe des Parameters ändert sich von blau zu gelb. Drücken Sie v der Steuertaste. Die Menüleiste erscheint auf dem LCD-Schirm.

  • Page 52: Einstellen Der Einzelnen Parameter

    Einstellen der einzelnen Parameter Welche Parameter eingestellt werden können, hängt von der Einstellung des MODE- Wahlschalters ab. Auf dem LCD-Schirm werden nur die gerade einstellbaren Parameter angezeigt. Die Ausgangseinstellungen werden in Fettdruck angezeigt. Parameter im STILL/MOVIE-Modus SELF TIMER Zum Aufnehmen mit Selbstauslöser (Seite 37). EFFECT <NEG.ART/SEPIA/B&W/SOLARIZE>...
  • Page 53 REC TIME SET (nur MOVIE-Modus) <15 SEC/10 SEC/5 SEC > Zur Einstellung der Aufnahmezeit von bewegten Bildern. CAMERA APERTURE* <F2.8 bis F8.0> Zum Einstellen der Blende, wenn im PROGRAM AE-Modus die Option gewählt ist. SHUTTER SPEED* <1/8 bis 1/725 oder 1/6 bis 1/600> Zur Einstellung der Verschlußzeit, wenn im PROGRAM AE-Modus die Option gewählt ist.
  • Page 54 Parameter im PLAY (Single)-Modus INDEX Zum gleichzeitigen Anzeigen von sechs Bildern. DELETE <OK/CANCEL> • OK wählen, um das angezeigte Bild zu löschen. • CANCEL wählen, um den Löschvorgang abzuschalten. FILE FORMAT <OK/CANCEL> • OK wählen, um den Memory Stick zu formatieren. •...
  • Page 55 Parameter im PLAY (INDEX)-Modus DELETE <ALL/SELECT> • ALL wählen, um alle Bilder zu löschen. • SELECT wählen, um die gewählten Bilder zu löschen. FILE FORMAT <OK/CANCEL> • OK wählen, um den Memory Stick zu formatieren. • CANCEL wählen, um das Formatieren des Memory Stick abzuschalten. COPY <SELECT/CANCEL>...

  • Page 56: Netzbetrieb

    BWiedergabe auf Bildwiedergabe auf anderen Geräten einem Fernseher Netzbetrieb Die Kamera kann direkt an einen mit Videoeingang ausgestatteten Netzkabel Fernseher angeschlossen werden, um (mitgeliefert) die Bildpräsentation (SLIDE SHOW) auf dem Fernsehschirm anzuzeigen. Netz-/Ladeadapter Auch bei Macroaufnahmen ist es AC-VF10 häufig vorteilhaft, die Kamera an den (mitgeliefert) Fernseher anzuschließen: Das Bild läßt Stromversorgungskabel...

  • Page 57: Ausdrucken Der Gespeicherten Bilder

    Ausdrucken der Setzen von gespeicherten Bilder Druckmarken Die aufgenommenen Bilder können Sie An den Bildern, die Sie ausdrucken mit einem Drucker, der einen wollen, können Sie Druckmarken Videoeingang besitzt, ausdrucken. setzen. Anhand der Druckmarken Einzelheiten zum Ausdrucken können Sie mit einem Blick erkennen, entnehmen Sie bitte der Anleitung des welche Bilder für das Ausdrucken Druckers.
  • Page 58 Bei Wahl von „ALL“ Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „PRINT MARK“, und drücken Sie dann auf die Mitte der Taste. FORMAT PRINT MARK: ALL COPY PRINT MARK CANCEL PROTECT FORMAT RETURN DELETE FILE SETUP ROTATE (90°) SELECT SLIDE SHOW COPY Zum Löschen aller PRINT MARK...

  • Page 59: Zur Besonderen Beachtung

    Materialien das Gehäuse angreifen. möglicherweise mit dieser Kamera nicht wiedergeben. Umgekehrt können manchmal auch mit dieser Kamera Bei weiterführenden Fragen wenden aufgenommene Bilder nicht oder nicht Sie sich bitte an Ihren Sony Händler. einwandfrei mit anderen Geräten wiedergegeben werden. (Bitte wenden.) 59-DE...

  • Page 60: Betrieb Der Kamera Im Ausland

    Die interne Lithiumbatterie Betrieb der Kamera im Die Kamera ist mit einer internen Lithiumbatterie ausgestattet, die auch Ausland bei ausgeschaltetem POWER-Schalter den Speicherkreis mit Strom versorgt, Netzbetrieb so daß Datum, Uhrzeit usw. nicht Mit dem mitgelieferten Netz-/ verlorengehen. Während des Betriebs Ladeadapter kann die Kamera in allen wird die Lithiumbatterie nachgeladen.

  • Page 61: Störungsüberprüfungen

    Störungsüberprüfungen Wenn Sie eine Störung auch anhand der folgenden Liste nicht beheben können, wenden Sie sich an den nächsten Sony Händler. Zu den Warnmeldungen und Hinweisen auf dem LCD-Schirm siehe Seite 63. Symptom Ursache/Abhilfe •Der Akku ist leer ( erscheint auf dem LCD-Schirm).
  • Page 62 Symptom Ursache/Abhilfe Beim Aufnehmen eines •Die Streifen sind durch das helle Motiv bedingt (so sehr hellen Motivs genannter). erscheinen vertikale b Es handelt sich nicht um eine Störung der Kamera. Streifen. Einige rote, blaue oder b Es handelt sich nicht um eine Störung der Kamera. grüne Punkte des LCD- Das aufgenommene Bild ist einwandfrei.

  • Page 63: Selbsttest

    •Der Memory Stick ist beschädigt. t Einen anderen Memory Stick einsetzen (Seite 11). E:61:ss •Eine nicht vom Benutzer behebbare Störung ist E:91:ss aufgetreten. t Einen Sony Händler oder ein authorisiertes Sony Service Center unter Angabe des fünfstelligen Codes (beispielsweise E:61:10) kontaktieren. 63-DE...

  • Page 64: Warnmeldungen

    Warnmeldungen Die folgende Liste enthält die auf dem LCD-Schirm erscheinenden Warnmeldungen sowie ihre Bedeutung und die erforderlichen Abhilfemaßnahmen. Meldung Bedeutung/Abhilfe • Es ist kein Memory Stick eingesetzt. NO MEMORY STICK b Einen Memory Stick einsetzen (Seite 11). • Störung der Hardware. SYSTEM ERROR b Die Kamera einmal aus- und wieder einschalten.

  • Page 65: Technische Daten

    Blitz Gewicht Technische Entfernungsbereich ca. 435 g (ausschl. Akku) 0,3 m bis 2,5 m, ca. 475 g (einschl. Akku, Daten automatische Blitzsteuerung Memory Stick (4MB), Verschlußzeiten Griffband, Objektivkappe System NTSC: 1/8 – 1/725 s usw.) PAL: 1/6 – 1/600 s Aufnahmeformat Netz-/Ladeadapter Digital (auf JPEG...

  • Page 66: Stichwortverzeichnis

    Stichwortverzeichnis P, Q Abschaltautomatik ..12 Einstellungen PAL-System ....60 AE (Automatik Exposure, Bild ......35 PROGRAM AE .... 36 automatische Blitz ......32 Belichtung) ....15 LCD-Schirm ....7 Akku ....... 9 Reinigen ....... 59 Akku-Betriebszeiten ... 10 F, G, H Akkurestzeitanzeige ...

  • Page 67: Bedienungsanleitung Picturegear 3.2 Lite

    Bedienungsanleitung PictureGear 3.2 Lite Inhalt Vorbereitung Verwendung mit externen Geräten Merkmale des Programms ... 69 Verwendung einer Videokamera Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb ............ 81 ............ 71 Anschlüsse und Einstellungen Betriebsumgebung ....71 ..........81 Farbdisplayeinstellungen ..71 Erste Inbetriebnahme ....83 Zur BeachtungVerwendung dieser Speichern von Bildern .....
  • Page 68 Programm © 1997-1999 Sony Corporation Dokumentation © 1999 Sony Corporation © 1999 Sony Corporation. Alle Rechte vorbehalten. PictureGear, Memory Stick , ist ein eingetragenes Markenzeichen der Sony Corporation. Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation (USA) in den USA und in anderen Ländern.

  • Page 69: Vorbereitung

    Filmdateien der Formate MPEG1 und AVI können in getrennten Fenstern abgespielt werden. In der List View erscheint hierbei ein entsprechendes Standbild. Verwendung mit Video- und Digitalkameras Durch Anschließen einer Video- oder Digitalkamera von Sony an den PC können Fotos zwischen PictureGear und der Kamera übertragen werden. (Bitte wenden)
  • Page 70 Verwendung eines Memory Stick (MS)-Seriell-Schnittstellenadapters Durch den Anschluß des MS-Seriell-Schnittstellenadapters von Sony an den PC können Dias in Memory Sticks gespeichert und die gespeicherten Dias anschließend betrachtet werden. z Hinweis Die Online-Hilfe zeigt, welche Bildformate PictureGear unterstützt. PZur Beachtung Die in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen beziehen sich nur auf Geräte, mit denen diese Software mitgeliefert wurde (bzw.

  • Page 71: Vorsichtsmaßregeln Für Den Betrieb

    Vorsichtsmaßregeln für den Betrieb Betriebsumgebung Für die Verwendung von PictureGear gelten die folgenden Hardware- und Software- Bedingungen: IBM PC/AT oder kompatibles Gerät mit den folgenden Kompatiblitätsmerkmalen: – Pentium CPU mit einer Kapazität von mindestens 90 MHz (vorzugsweise 166 MHz oder mehr) –...

  • Page 72: Zur Beachtungverwendung Dieser Anleitung

    Zur BeachtungVerwendung dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung erklärt das Einrichten und Starten von PictureGear. Weitere Einzelheiten über bestimmte Bedienungsschritte des Programms enthält die Online-Hilfe. Starten Sie hierzu PictureGear, und wählen Sie auf dem Help-Menü die Option “How to Use PictureGear”. Neueste Informationen, die in dieser Bedienungsanleitung nicht vorhanden sind, enthält die Datei ReadMe, die auf dem Start-Menü...

  • Page 73: Picturegear-Installation

    Die Endbenutzer-Lizenzbestimmung erscheint. Bitte lesen Sie diese Bestimmungen durch, bevor Sie zum nächsten Bedienungsschritt übergehen. Klicken Sie [Yes] an, wenn Sie die Endbenutzer-Lizenzbestimmungen durchgelesen haben und mit deren Inhalt einverstanden sind. Das Dialogfeld Choose Destination Location erscheint mit “C:\Program Files\Sony\PictureGear3.2Lite” als Installationsdestination. (Bitte wenden) 73-DE...
  • Page 74 Klicken Sie [Next] an, wenn Sie mit dem angezeigten Zielordner einverstanden sind. Falls Sie den Zielordner ändern möchten, klicken Sie [Browse] an, wählen Sie den gewünschten Zielordner, und klicken Sie hiernach [Next] an. Das Setup-Dialogfeld erscheint. Klicken Sie zum Ausführen der Standard-Einrichtung die Option [Next] an. Falls Sie einen anderen Einrichtungstyp wählen möchten, klicken Sie [Compact] oder [Custom] und danach [Next] an.

  • Page 75: Installieren Der Movie-Support-Bibliothek

    Klicken Sie [Finish] an. Das Dialogfeld Setup Complete erscheint. Durch Wählen der Option Open ReadMe nach der Installation erscheint das ReadMe-Dokument, das die neuesten Informationen über das Programm enthält. Klicken Sie [Finish] an. Falls Sie im vorangegangenen Schritt die Option Open ReadMe gewählt haben, erscheint jetzt das ReadMe-Dokument.

  • Page 76: Grundlegende Bedienung

    Grundlegende Bedienung Starten des Programms PictureGear kann wie folgt gestartet werden. Schalten Sie den PC ein, und laden Sie Windows. Klicken Sie auf der Task-Leiste die Start-Schaltfläche an. Das Start-Menü erscheint. Wählen Sie auf dem Start-Menü die Programme, und klicken Sie anschließend auf der Programmliste PictureGear 3.2Lite an.

  • Page 77: Verlassen Von Picturegear

    Verlassen von PictureGear PictureGear kann durch eine der folgenden Methoden geschlossen werden: • Klicken Sie auf der Menü-Leiste File und danach Close an. • Klicken Sie die Schaltfläche Close in der oberen rechten Ecke des PictureGear- Hauptfensters an. z Hinweis Zum Abrufen der Online-Hilfe des Programms können Sie während des Programmbetriebs entweder die Taste F1 drücken oder auf dem Hilfsmenü...

  • Page 78: Dia-Betrachtung

    Ordnerliste an, das es sich hierbei um den gegenwärtig geöffneten Ordner handelt. Somit werden hierbei die Dias aus dem Samples-Ordner angezeigt. Samples-Ordner Der Samples-Ordner befindet sich im PictureGear 3.2 Lite-Order, der sich wiederum im Sony-Ordner befindet, wie das Display deutlich zeigt. 78-DE...

  • Page 79: Betrachten Anderer Dias

    Betrachten anderer Dias Suchen Sie den im PictureGear-Ordner enthaltenen Ordner auf, der die abzurufenden Dias enthält, und klicken Sie diesen Ordner an. Aufsuchen eines Ordners Gehen Sie zum Auffinden eines gesuchten Ordners wie folgt vor. Bei Anklicken Bildlaufleisten Ordnerliste-Anzeigen Die Ordnerliste zeigt die Symbole für Laufwerk und Ordner. Links neben den meisten Symbolen erscheint die Markierung oder Laufwerke und Ordner mit...

  • Page 80: Betrachten Eines Vergrößerten Dias

    Verwendung der Ordnerliste Klicken Sie die Markierung an, wenn Sie einen Ordner innerhalb eines Laufwerks oder einen Ordner mit der Markierung abrufen möchten. Die Markierung wechselt hiernach auf Ziehen Sie die Bildlaufleiste nach oben oder unten bzw. nach links oder rechts, um Teile der Liste abzurufen, die nicht auf der Ordnerliste angezeigt sind.

  • Page 81: Verwendung Mit Externen Geräten

    Geräte. Zusätzliche Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe und den Bedienungsanleitungen der betreffenden Geräte. Verwendung einer Videokamera Bei Anschluß einer Sony-Videokamera an den PC ermöglicht PictureGear die Übertragung von Bildern zwischen dem PC und der Kamera. PZur Beachtung Die hier beschriebene Videokamera bezieht sich auf das Gerät, mit dem diese Software geliefert wurde (bzw.
  • Page 82 Das Dialogfeld Video Camera Settings erscheint. z Hinweis Durch Wählen des Felds “Loading images by background process” können Bilder durch Hintergrundverarbeitung geladen werden. Einzelheiten hierzu enthält die Online-Hilfe. Klicken Sie [Detail] an. Das Dialogfeld Video Camera Settings erscheint. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und klicken Sie [OK] an. Baudrate: Normalerweise 115200 bps.

  • Page 83: Erste Inbetriebnahme

    Erste Inbetriebnahme Überprüfen Sie die Anschlüsse, und vergewissern Sie sich, daß im internen Flash-Speicher der Kamera ein Bild gespeichert ist. Wählen Sie auf dem File-Menü die Option Connections, und klicken Sie Video Camera an. Das Symbol des Video Camera-Ordners erscheint in der Ordnerliste, und der Sichtbereich zeigt die im Ordner enthaltenen Bilder an.

  • Page 84: Verwendung Einer Digitalkamera

    Verwendung einer Digitalkamera Bei Anschluß einer Sony-Digitalkamera an den PC ermöglicht PictureGear die Übertragung zwischen von Fotos zwischen PC und der Kamera. PZur Beachtung Die hier beschriebene Digitalkamera bezieht sich auf das Gerät, mit dem diese Software mitgeliefert wurde (bzw. auf Geräte, für die der Zubehörsatz bestimmt ist). Andere Geräte sind hierfür ungeeignet.

  • Page 85: Erste Inbetriebnahme

    Klicken Sie [Detail] an. Das Dialogfeld Digital Still Camera Settings erscheint. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und klicken Sie [OK] an. Baudrate: Normalerweise 115200 bps. Bei Auftreten von Datenübertragungsproblemen kann eine niedrigere Rate verwendet werden. Serielle Schnittstelle: Die PC-Buchse wählen, die dem Anschluß in Schritt 2 entspricht.

  • Page 86: Speichern Von Bildern

    z Hinweis Falls eine Meldung erscheint, die auf ein Datenaustauschproblem hinweist, vergleichen Sie mit den Schritten 6 und 7 unter “Anschlüsse und Einstellungen”, und führen Sie die folgenden Schritte aus: •Stellen Sie eine niedrigere Baudrate ein. •Vergewissern Sie sich, daß die Datenkanaleinstellungen stimmen. PZur Beachtung Wenn ein Bild gelesen und danach einer der folgenden Schritte vorgenommen wurde, muß...

  • Page 87: Verwendung Eines Seriellen Memory Stick-Schnittstellenadapters (Für Handycams)

    Verwendung eines seriellen Memory Stick- Schnittstellenadapters (für Handycams) Bei Verwendung eines Memory Stick (MS)-Seriell-Schnittstellenadapters (für Handycams) von Sony ermöglicht PictureGear die Übertragung von Fotos zwischen PC und Memory Sticks. Zur Beachtung Die hier beschriebenen Memory Sticks beziehen sich auf Sticks, deren Bilder mit dem Gerät, mit dem diese Software mitgeliefert wurde, gespeichert wurden (bzw.

  • Page 88: Erste Inbetriebnahme

    z Hinweis Durch Wählen des Felds “Loading images by background process” können Bilder durch Hintergrundverarbeitung geladen werden. Einzelheiten hierzu enthält die Online-Hilfe. Klicken Sie [Detail] an. Das Dialogfeld MS Serial Port Adaptor Settings erscheint. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor, und klicken Sie [OK] an. Baudrate: Normalerweise 115200 bps.

  • Page 89: Speichern Von Bildern

    z Hinweis Falls eine Meldung erscheint, die auf ein Datenaustauschproblem hinweist, vergleichen Sie mit den Schritten 6 und 7 unter “Anschlüsse und Einstellungen”, und führen Sie die folgenden Schritte aus: •Stellen Sie eine niedrigere Baudrate ein. •Vergewissern Sie sich, daß die Datenkanaleinstellungen stimmen. PZur Beachtung Wenn ein Bild gelesen und danach einer der folgenden Schritte vorgenommen wurde, muß...

  • Page 90: Speichern Der Bilder Externer Geräte

    Speichern der Bilder externer Geräte Von externen Geräten gelesene Bilder können auf der PC-Festplatte gespeichert werden. Einzelheiten hierzu enthält die Online-Hilfe. Wählen Sie das zu betrachten gewünschte Dia indem Sie es in dem Sichtbereich anklicken. Ziehen Sie das gewählte Dia zum Zielordner oder zum Laufwerk in der Ordner-Liste.

  • Page 91: Sonstiges

    Sonstiges PictureGear-Deinstallierung Falls PictureGear nicht verwendet wird und Sie Platz auf der Festplatte schaffen müssen, kann das Programm wie folgt deinstalliert werden. Klicken Sie auf dem File-Menü die Option Close an, um PictureGear zu verlassen. Klicken Sie auf der Task-Leiste die Start-Schaltfläche an. Wählen Sie anschließend Einstellungen, und klicken Sie Systemsteuerung an.

  • Page 92: Fehlersuche

    Fehlersuche Überprüfen Sie bei Auftreten von Problemen zunächst die folgenden Punkte. Falls sich eine Störung hiernach nicht beheben läßt, wenden Sie sich bitte an die in der Bedienungsanleitung angegebene Kundendienststelle, die für das Gerät zuständig ist, für das dieses Programm geliefert wurde. Symptom Ursache/Abhilfe PictureGear startet...

  • Page 94: Depot Des Batteries Au Lithium-Ion

    Pour connaître le centre de Service Sony le plus proche de chez vous, composez le 1-800-222-SONY (Etats-Unis uniquement) Pour connaître le point de ramassage le plus...
  • Page 95 Table des matières Identification des éléments Différents modes de lecture ............6 Lecture de plusieurs images en Préparation même temps (INDEX) ..... 42 Agrandissement d’une partie de Charge de la batterie ....9 l’image – Zoom et ajustage ..43 Installation de la batterie et du Rotation de l’image (ROTATE) ...
  • Page 96 L’objectif de cet appareil photo a été uniques, il est préférable d’effectuer un développé conjointement par Carl Zeiss test d’enregistrement afin de vous en Allemagne et Sony Corporation. Il assurer que l’appareil photo fonctionne adopte le système de mesure MTF* pour correctement.

  • Page 97: Avant D'utiliser L'appareil Photo

    Câble de connexion A/V (1) Câble série PC (1) Batterie NP-FS11 (1) Cordon d’alimentation (1) Câble de connexion CC DK-115 (1) Sony PictureGear 3.2 Lite (1) Dragonne (1) Bouchon d’objectif (1) Mode d’emploi (1) Cordelette de bouchon d’objectif (1) Il est possible que votre revendeur ne commercialise pas tous les accessoires mentionnés ci-dessus.

  • Page 98: Identification Des Éléments

    Identification des éléments Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. MIC (microphone) Témoin Prise d’enregistrement DIGITAL I/O (USB) (23) Sélecteur MODE (PLAY/STILL/ Prise DIGITAL I/O (série) (29) MOVIE) (15) Déclencheur (15) Commutateur Flash (32) OPEN (FLASH) (32) Bague de mise au point (31) Touche SPOT...
  • Page 99 Commutateur POWER/Témoin POWER (13) Touche PROGRAM AE Ecran LCD (17, 21) (35) Commutateur LCD BACK Levier de zoom LIGHT (18) En principe, réglez- le sur ON. Commutateur Réglez-le sur OFF OPEN (batterie/ pour économiser la “Memory Stick”) batterie lorsque (10) vous utilisez l’appareil photo Couvercle du...
  • Page 100 Douille de trépied Assurez-vous que la longueur de la vis du trépied est inférieure à 6,5 mm (7/32 pouce). Haut-parleur Crochet pour bouchon Crochet pour d’objectif/ dragonne/ bandoulière bandoulière Fixation du bouchon d’objectif (fourni) et de la dragonne (fournie). Bouchon d’objectif Cordelette de bouchon d’objectif...

  • Page 101: Charge De La Batterie

    Pour charger la batterie, utilisez l’adaptateur secteur/chargeur. Cet appareil photo fonctionne exclusivement avec une batterie “InfoLITHIUM” (modèle S). “InfoLITHIUM” est une marque commerciale de Sony Corporation. 1 Insérez la batterie dans le sens du repère V. Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche.

  • Page 102: Autonomie De La Batterie /Nombre D'images Pouvant Être Enregistrées /Reproduites

    Autonomie de la batterie /nombre d’images pouvant être enregistrées /reproduites Mode STILL Enregistrement continu LCD BACK LIGHT Autonomie de la batterie Nombre d’images (min.) 60 (55) 1100 (1000) 70 (60) 1300 (1100) Lecture continue * LCD BACK LIGHT Autonomie de la batterie Nombre d’images (min.) 90 (70)

  • Page 103: Installation De La Batterie Et Du "Memory Stick

    Installation de la batterie et du “Memory Stick” “Memory Stick” et sont des marques commerciales de Sony Corporation. Batterie “InfoLITHIUM” “Memory Stick” Témoin d’accès 1 Ouvrez le couvercle de batterie/“Memory Stick”. Tout en poussant le commutateur OPEN (batterie/“Memory Stick”) dans le sens de la flèche 1, faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche 2 et ouvrez le...
  • Page 104 Indicateur de charge de la batterie Pour retirer le “Memory L’autonomie de la batterie pour Stick” l’enregistrement et la lecture est indiquée en minutes sur l’écran LCD de l’appareil Ouvrez le couvercle de batterie/ photo. “Memory Stick” et appuyez légèrement sur le “Memory Stick”. Fonction d’arrêt automatique Si, en cours d’enregistrement, vous PRemarques...

  • Page 105: Réglage De La Date Et De L'heure13

    Réglage de la date et de l’heure La première fois que vous employez l’appareil photo, vous devez régler la date et l’heure. Si elles ne sont pas réglées, l’appareil photo enregistrera une date et une heure incorrectes et l’écran CLOCK SET de l’étape 5 apparaîtra chaque fois que vous mettrez l’appareil photo en mode STILL/MOVIE.

  • Page 106: Pour Annuler Le Réglage De La Date Et De L'heure

    4 Sélectionnez “CLOCK SET” avec la touche de commande et appuyez ensuite dessus. CLOCK SET Y / M / D VIDEO OUT M / D / Y /LANGUAGE 1999 D / M / Y CLOCK SET 12:00:00 AM BEEP 12 00 ENTER CANCEL INDEX...

  • Page 107: Enregistrement

    Enregistrement Enregistrement d’images fixes Pour enregistrer des images, poussez le commutateur POWER vers la droite pour mettre l’appareil photo sous tension (le témoin POWER s’allume) et introduisez le “Memory Stick”. Sélecteur MODE Commutateur POWER 1 Réglez le sélecteur MODE sur STILL. 2 Appuyez à...

  • Page 108: Enregistrement D'images Animées

    Enregistrement d’images animées Pour enregistrer des images, poussez le commutateur POWER vers la droite pour mettre l’appareil photo sous tension (le témoin POWER s’allume) et introduisez le “Memory Stick”. Sélecteur MODE Commutateur POWER 1 Réglez le sélecteur MODE sur MOVIE. 2 Appuyez à...

  • Page 109: Indicateurs Apparaissant Pendant L'enregistrement

    Indicateurs apparaissant pendant l’enregistrement Les indicateurs apparaissant sur l’écran LCD ne sont pas enregistrés. Indicateur de qualité Indicateur de format d’image (39) d’image (38) Indicateur de mode Nombre d’images d’enregistrement (40) mémorisées Indicateur de verrouillage d’exposition automatique/ verrouillage de la mise au point (15) Indicateur de capacité...

  • Page 110: Utilisation Du Zoom

    Utilisation du zoom Bougez un peu le levier de zoom pour un zooming lent et bougez-le plus vite pour un zooming rapide. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous n’utilisez pas trop souvent le zoom. Côté “T” : téléobjectif (le sujet se rapproche) Côté...

  • Page 111: Lecture

    Lecture Lecture d’images fixes Pour reproduire des images, poussez le commutateur POWER vers la droite pour mettre l’appareil photo sous tension (le témoin POWER s’allume) et introduisez le “Memory Stick”. Sélecteur MODE Commutateur POWER Touche de commande 1 Réglez le sélecteur MODE sur PLAY. La dernière image enregistrée apparaît sur l’écran LCD.

  • Page 112: Lecture D'images Animées

    Lecture d’images animées Pour reproduire des images animées, poussez le commutateur POWER vers la droite pour mettre l’appareil photo sous tension (le témoin POWER s’allume) et introduisez le “Memory Stick”. Sélecteur MODE Commutateur POWER Touche de commande 1 Réglez le sélecteur MODE sur PLAY. La dernière image enregistrée apparaît sur l’écran LCD.

  • Page 113: Indicateurs Apparaissant Pendant La Lecture

    Indicateurs apparaissant pendant la lecture Pendant la lecture d’images fixes (STILL) Indicateur de facteur de zoom (43) Indicateur de mode d’enregistrement (40) Indicateur de format d’image (39) Numéro d’image Indicateur de mémoire restante 60min 10/48 × Nombre d’images enregistrées dans le “Memory Stick”...

  • Page 114: Visualisation D'images Sur Un Ordinateur Personnel

    MPEG-1. Ces données peuvent être visualisées sur un ordinateur sur lequel sont installés des logiciels de navigation JPEG et MPEG tels que le Sony PictureGear 3.2 Lite (fourni). Pour des informations plus détaillées sur les logiciels de navigation, reportez-vous aux modes d’emploi du logiciel et de l’ordinateur personnel.

  • Page 115: Système D'exploitation Recommandé

    Système d’exploitation Modèles utilisables recommandé Type de carte PC: Type II Interface standard: PC Card ATA/ Windows 95/98/CE True IDE Mac OS 7.5 ou plus récent Utilisation des accessoires fournis (câble USB) Vous pouvez transmettre les données d’images enregistrées sur votre appareil photo à un ordinateur compatible IBM PC/AT ou à...

  • Page 116: Environnement Windows Recommandé

    3 Double-cliquez sur l’icône du lecteur de CD-ROM et ouvrez le dossier “Sony USB Driver” 4 Sélectionnez “Sony USB Device Driver”, “Sony USB Shim”, puis déposez-les dans le “Dossier Système”. “These items need to be stored in the Extentions folder in order to be available to the computer.
  • Page 117 • Vous ne pourrez peut-être pas PRemarques copier tout le dossier 100 msdcf en • Les opérations sont confirmées une seule fois sur le disque dur du quand: Macintosh. Dans ce cas, ouvrez – votre appareil photo est raccordé d’abord le dossier 100 msdcf et directement à...

  • Page 118: Utilisation De L'explorateur Avec L'adaptateur De Carte Pc Ou Le Câble Usb

    Utilisation de l’Explorateur avec l’adaptateur de carte PC ou le câble USB Les données d’image du “Memory Stick” sont stockées de la façon indiquée dans la figure ci-dessous dans un nouveau disque (par ex. disque amovible (D:)) par l’Explorateur. Exemple: Dans le cas d’un raccordement au connecteur USB (Seuls les dossiers pour le mode d’enregistrement utilisé...
  • Page 119 Fichiers à enregistrer quand vous utilisez Windows 98 Système de Répertoire Nom de Remarques Mode Données à compression fichier* d’enregistrement enregistrer des données JPEG \DCIM\ DSC0ss Prise de vues Données — 100MSDCF\ ss.jpg normales d’image (images fixes) fixe JPEG \MSSONY\ DSC0ss E-MAIL Données...
  • Page 120 Fichiers à enregistrer quand vous utilisez un Macintosh Mode Données à Système de Répertoire Nom de Remarques d’enregistrement enregistrer compression fichier* des données Prise de vues Données JPEG Dossier DSC0ss — normales d’image 100MSDCF ss.jpg (images fixes) fixe dans le dossier DCIM E-MAIL Données...

  • Page 121: Utilisation Des Accessoires Fournis (Câble Série Pc)

    Vous pouvez transmettre les données d’images enregistrées sur votre appareil photo à un ordinateur compatible IBM PC/AT (par le port série) avec le câble USB et le logiciel Sony PictureGear 3.2 Lite fournis. Voir l’environnement de fonctionnement du logiciel Sony PictureGear 3.2 Lite à la page 71. Ordinateur personnel Câble série PC (fourni)
  • Page 122 PRemarques •Installez Active Movie Player pour reproduire les fichiers MPEG. •Installez Quick Time 3.2 pour reproduire les fichiers MPEG sur un Macintosh. •Quand les câbles sont raccordés à la prise USB et à la prise série en même temps, la prise raccordée la première sera opérationnelle.

  • Page 123: Bdifférents Modes

    BDifférents modes d’enregistrement Enregistrement d’images en macro Mise au point manuelle MACRO Bague de mise au point Réglez FOCUS AUTO/MANUAL FOCUS AUTO/ sur AUTO. MANUAL Réglez le levier de zoom sur le côté “W” et appuyez sur MACRO. Réglez FOCUS AUTO/MANUAL L’indicateur macro ( ) apparaît sur MANUAL.

  • Page 124: Enregistrement D'images Avec Le Flash

    Sélectionnez “CAMERA” avec la Enregistrement touche de commande et appuyez d’images avec le flash ensuite dessus. Le menu CAMERA apparaît à Poussez le commutateur OPEN pour l’écran. utiliser le flash. Le flash s’ouvre. Flash DIGITAL ZOOM FLASH LEVEL EXPOSURE Commutateur SELF OPEN EFFECT...

  • Page 125: Réglage De L'exposition (Exposure)

    Sélectionnez “EXPOSURE” avec la Réglage de touche de commande et appuyez l’exposition ensuite dessus. (EXPOSURE) Vous pouvez régler l’exposition suivant les conditions de prise de vues. DIGITAL ZOOM FLASH LEVEL + 1.5EV EXPOSURE Lorsque le sujet est trop Quand SELF EFFECT FILE CAMERA...

  • Page 126: Réglage De La Balance Des Blancs

    IN DOOR ( n): Réglage de la balance • Conditions d’éclairage des blancs changeant rapidement • Endroit très lumineux comme un studio de photographe Le réglage de la balance des blancs • Eclairage par des lampes au permet un équilibre plus naturel des sodium ou au mercure couleurs lors de la prise de vues.

  • Page 127: Utilisation Des Effets D'image

    Utilisation des effets Utilisation de la d’image fonction PROGRAM AE Vous pouvez utiliser des effets de Vous avez le choix entre six modes trucage pour obtenir des images PROGRAM AE (programmes d’aspect professionnel. d’exposition automatique), adaptés à diverses situations de prise de vues. Sélecteur Appuyez plusieurs fois de suite sur la MODE...

  • Page 128: Utilisation Du Mode Priorité À L'obturation

    Sélectionnez “SHUTTER SPEED” Utilisation du mode avec la touche de commande, puis Priorité à l’ouverture appuyez dessus. Sélectionnez la vitesse Appuyez plusieurs fois de suite d’obturation souhaitée. sur PROGRAM AE pour La vitesse d’obturation est sélectionner indiquée par “100”, par exemple, pour une vitesse de 1/100 Appuyez sur v de la touche de seconde.

  • Page 129: Utilisation Du Spotmètre

    Utilisation du Utilisation du spotmètre retardateur L’appareil photo a un réglage Lorsque le retardateur est utilisé, le automatique de l’exposition (AE) qui sujet est enregistré 10 secondes environ détermine automatiquement la après une pression du déclencheur. meilleure exposition en fonction de l’éclairage.

  • Page 130: Sélection De La Qualité D'image (Quality)

    FINE (FINE): Utilisez ce mode Sélection de la qualité pour donner la priorité à la qualité d’image. d’image (QUALITY) STANDARD (STD): Utilisez ce mode pour une qualité Vous pouvez sélectionner l’un des d’image standard. deux modes de qualité d’image proposés. Le nombre d’images que Sélectionnez la qualité...

  • Page 131: Sélection Du Format De L'image

    Paramètres du mode STILL Sélection du format 1600 × 1200: Enregistre un fichier JPEG 1600 × 1200. de l’image 1024 × 768: Enregistre un fichier JPEG 1024 × 768. 640 × 480: Enregistre un fichier Vous pouvez changer le format de JPEG 640 ×...

  • Page 132: Sélection Du Mode D'enregistrement (Rec Mode)

    VOICE: Enregistre une image Sélection du mode fixe et du son en même temps en plus d’un fichier JPEG. d’enregistrement (REC E-MAIL: Enregistre un fichier MODE) 320 × 240 JPEG en plus de l’image au format sélectionné. Vous pouvez enregistrer une image Les fichiers e-mail fixe et du son en même temps, ou une conviennent à...
  • Page 133 Le sélecteur MODE est réglé sur “STILL” Nbre d’images pouvant Fichier Mode Nom de Format de être enregistrées sur un d’enregistrement fichier d’enregis- l’image “Memory Stick” trement (ex.) STANDARD FINE JPEG (1600 × 1200) 1600 × 1200 10 – 15 5 –...

  • Page 134: Lecture De Plusieurs Images En Même Temps (Index)

    BDifférents modes de lecture : Fichier d’image animée : Fichier d’image fixe avec son Lecture de plusieurs : Fichier de mode e-mail images en même : Marque d’impression - : Marque de protection temps (INDEX) Pour afficher six autres images Yous pouvez reproduire six images Sélectionnez “v/V”...

  • Page 135: Agrandissement D'une Partie De L'image - Zoom Et Ajustage

    Pour rétablir le format Agrandissement d’une normal partie de l’image Faites un zooming à l’aide du levier jusqu’à ce que l’indicateur de facteur – Zoom et ajustage × 1.1) disparaisse de de zoom ( l’écran ou appuyez simplement sur la Vous pouvez agrandir et afficher une touche de commande.

  • Page 136: Rotation De L'image (Rotate)

    Sélectionnez “ROTATE (90 °)” avec Rotation de l’image la touche de commande et (ROTATE) appuyez ensuite dessus. Vous pouvez faire pivoter l’image de lecture fixe. ROTATE Les informations relatives à l’image pivotée sont inscrites dans le fichier de RETURN SELECT données.

  • Page 137: Lecture D'images En Boucle Continue (Slide Show)

    Réglez “INTERVAL” avec la Lecture d’images en touche de commande. boucle continue Réglez l’intervalle avec b / B de la touche de commande. (SLIDE SHOW) Vous pouvez sélectionner un intervalle de 1 MIN (une minute), 30 SEC (30 secondes), 10 SEC (10 Cette fonction permet de voir en secondes), 5 SEC (5 secondes) ou 3 diaporama toutes les images...

  • Page 138: Protection Des Images (Protect)

    Appuyez plusieurs fois de suite Protection des images sur V de la touche de commande. (PROTECT) La barre de menu disparaît de l’écran. “-” apparaît sur l’image protégée. Pour éviter tout effacement accidentel des images, vous pouvez protéger Pour désactiver la protection toutes les images ou seulement Sélectionnez “OFF”...

  • Page 139: Effacement D'images (Delete)

    Si vous avez sélectionné Effacement d’images “SELECT” (DELETE) Vous pouvez effacer toutes les images ou seulement des images sélectionnées que vous ne souhaitez plus conserver. 0 0 0 1 - 0 0 0 6 / 0 1 0 0 PROTECT ENTER CANCEL SELECT...
  • Page 140 2 Après avoir sélectionné toutes En mode INDEX les images à effacer, sélectionnez “ENTER” avec la touche de commande et Affichez l’écran INDEX. appuyez ensuite dessus. Les images sélectionnées sont Sélectionnez “DELETE” avec la effacées. touche de commande et appuyez ensuite dessus.

  • Page 141: Copie Des Images Du "Memory Stick

    Sélectionnez “SELECT”, puis Copie des images du appuyez sur la touche de “Memory Stick” commande. Sélectionnez l’image que vous Dans le mode d’image voulez copier avec la touche de commande, puis appuyez dessus. unique L’indicateur apparaît. Sélectionnez “ENTER” avec la Appuyez sur v de la touche de touche de commande, puis commande.

  • Page 142: Formatage (Initialisation) D'un "Memory Stick

    Pour annuler le formatage Formatage Sélectionnez “CANCEL” avec la (initialisation) d’un 4 et touche de commande à l’étape appuyez ensuite dessus. “Memory Stick” P Remarques • Si vous initialisez un “Memory Stick”, toutes les images enregistrées sur ce Sélecteur “Memory Stick” seront perdues même MODE si elles étaient protégées.

  • Page 143: Changement Des Réglages De Menu

    BChangement des réglages de menu Sélectionnez le paramètre de votre choix avec la touche de commande Changement des et appuyez ensuite dessus. réglages de menu La couleur du paramètre passe du bleu au jaune. Appuyez sur v de la touche de commande.

  • Page 144: Réglage Du Mode De Chaque Paramètre

    Réglage du mode de chaque paramètre Les paramètres du menu pouvant être modifiés dépendent du réglage du sélecteur MODE. L’écran LCD affiche uniquement les paramètres qui peuvent être utilisés dans le mode sélectionné. Les réglages initiaux sont indiqués en caractères gras. Paramètres du mode STILL/MOVIE SELF TIMER Sélectionnez ce paramètre pour enregistrer avec le retardateur (page 37).
  • Page 145 REC TIME SET (uniquement en mode MOVIE) <15 SEC/10 SEC/5 SEC> Réglez la durée d’enregistrement de l’image animée. CAMERA APERTURE* <F2.8 à F8.0> Réglez l’ouverture lorsque vous sélectionnez dans le mode PROGRAM AE. SHUTTER SPEED* <1/8 à 1/725 ou 1/6 à 1/600> Réglez la vitesse d’obturation lorsque vous sélectionnez dans le mode PROGRAM AE.
  • Page 146 Paramètres en mode PLAY (lecture d’image unique) INDEX Sélectionnez ce paramètre pour afficher six images enregistrées en même temps. DELETE <OK/CANCEL> • Sélectionnez OK pour effacer l’image affichée. • Sélectionnez CANCEL pour annuler l’effacement de l’image. FILE FORMAT <OK/CANCEL> • Sélectionnez OK pour formater un “Memory Stick”. •...
  • Page 147 Paramètres en mode PLAY (INDEX) DELETE <ALL/SELECT> • Sélectionnez ALL pour effacer toutes les images. • Sélectionnez SELECT pour effacer les images sélectionnées. FILE FORMAT <OK/CANCEL> • Sélectionnez OK pour formater un “Memory Stick”. • Sélectionnez CANCEL pour annuler le formatage d’un “Memory Stick”. COPY <SELECT/CANCEL>...

  • Page 148: Utilisation Sur Le Courant Secteur

    BUtilisation des données d’image avec un autre Visualisation d’images appareil sur un téléviseur Utilisation sur le Raccordez l’appareil photo à un téléviseur équipé d’une prise d’entrée courant secteur vidéo. Vous pouvez regarder un Cordon diaporama (“SLIDE SHOW”) sur votre d’alimentation téléviseur.

  • Page 149: Impression Des Images Enregistrées

    Impression des images Inscription d’une enregistrées marque d’impression sur une image Vous pouvez imprimer les images enregistrées avec l’appareil photo sur une imprimante dotée d’une prise Vous pouvez inscrire une marque d’entrée vidéo. Pour les détails sur d’impression sur les images l’impression, reportez-vous au mode enregistrées avec l’appareil photo.
  • Page 150 Si vous avez sélectionné Sélectionnez “PRINT MARK” avec “ALL” la touche de commande et appuyez ensuite dessus. FORMAT PRINT MARK: ALL FORMAT COPY ROTATE (90°) PRINT MARK CANCEL SLIDE SHOW PROTECT COPY PRINT MARK RETURN DELETE FILE SETUP PROTECT SELECT Pour enlever toutes les INDEX DELETE...

  • Page 151: Précautions

    BInformations complémentaires • Les images prises avec un autre appareil photo ne pourront peut-être pas être reproduites correctement sur Précautions cet appareil photo. Les images réalisées avec cet appareil photo peuvent ne pas A propos des “Memory Stick” être correctement reproduites avec un •...

  • Page 152: A Propos De La Batterie Au Lithium

    Pour toute question ou difficulté fourni dans n’importe quel pays ou concernant cet appareil photo, veuillez zone géographique utilisant une contacter votre revendeur Sony. tension d’alimentation de 100 à 240 V CA, 50/60 Hz. Utilisez un adaptateur A propos de la batterie au de fiche secteur [a] si nécessaire en...

  • Page 153: Dépannage

    Dépannage Si le problème persiste après avoir procédé aux vérifications suivantes, consultez votre revendeur Sony. Si des messages d’avertissement et de mise en garde apparaissent sur l’écran LCD, reportez-vous à la page 62. Symptômes Cause/Solution •La batterie est faible (l’indicateur apparaît sur...
  • Page 154 Symptômes Cause/Solution •Vous photographiez un sujet qui se trouve devant la L’image est trop source lumineuse ou la lumière est insuffisante. sombre. b Réglez l’exposition. (page 33) b Réglez la luminosité de l’écran LCD. (page 7) •Phénomène de maculage Des rayures verticales apparaissent lors de la b Ce n’est pas un dysfonctionnement de l’appareil prise de vues de sujets...

  • Page 155: Affichage D'autodiagnostic

    Introduisez un nouveau “Memory Stick”. (page 11) E:61:ss •Problème que vous ne pouvez pas résoudre vous- E:91:ss même. t Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service après-vente Sony et communiquez-leur le code à cinq caractères (exemple: E:61:10). 63-FR...

  • Page 156: Messages D'avertissement Et De Mise En Garde

    Messages d’avertissement et de mise en garde Différents messages apparaissent sur l’écran LCD. Ils sont indiqués dans la liste suivante. Message Signification/Solution NO MEMORY STICK • Aucun “Memory Stick” n’a été introduit. b Introduisez un “Memory Stick”. (page 11) • Conditions anormales au niveau du matériel. SYSTEM ERROR b Remettez l’appareil photo sous tension.

  • Page 157: Spécifications

    Poids Vitesse d’obturation Spécifications Approx. 435 g (15 on.) (sans NTSC: 1/8 ~ 1/725 batteries) PAL: 1/6 ~ 1/600 Approx. 475 g (1 li.) (avec Système batterie, “Memory Stick” Ecran LCD Format d’enregistrement (4 Mo), bouchon d’objectif, Dimensions Enregistrement numérique dragonne etc.) 2 pouces (base JPEG)/par trames...

  • Page 158: Index

    Index M, N SLIDE SHOW AE (exposition (Diaporama) ... 45 Menu ......automatique) ..15 Sources d’alimentation Messages ....64 Arrêt automatique ..12 batterie ..... 9 Messages d’avertissement Autonomie de la batterie secteur ....56 .............. Système de télévision Mode d’enregistrement couleur ....

  • Page 159: Guide De L'utilisateur Picturegear 3.2 Lite

    Guide de l’utilisateur PictureGear 3.2 Lite Table des matières Avant l’utilisation Utilisation d’un périphérique externe Caractéristiques du programme ..........Utilisation d’une caméra vidéo ... 81 Connexions et réglages ..81 Avant l’utilisation ....... 71 Première utilisation ....83 A propos de l’environnement de Stockage des images ....
  • Page 160 Programme © 1997-1999 Sony Corporation Documentation © 1999 Sony Corporation © 1999 Sony Corporation. Tous droits réservés. PictureGear, “Memory Stick” est une marque de Sony Corporation. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation (USA) aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

  • Page 161: Avant L'utilisation Caractéristiques Du Programme

    L’image fixe correspondante s’affiche dans List View. Utilisation avec une caméra vidéo et un appareil photo numérique En raccordant une caméra vidéo ou un appareil photo numérique Sony à l’ordinateur, vous pourrez transférer des photos entre PictureGear et la caméra/l’appareil.

  • Page 162: Utilisation De L'adaptateur De Port Série "Memory Stick" (Ms)

    Utilisation de l’adaptateur de port série “Memory Stick” (MS) En raccordant l’adaptateur de port série “Memory Stick” (MS) Sony à l’ordinateur, vous pourrez stocker les images dans des barrettes de mémoire et visionner les images ainsi stockées. z Conseil L’aide en ligne indique les formats d’image supportés par PictureGear.

  • Page 163: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation A propos de l’environnement de travail La configuration du matériel et du logiciel pour pouvoir utiliser PictureGear est la suivante: IBM PC/AT et compatible avec les capacités suivantes: – Unité centrale Pentium de 90 MHz minimum (166 MHz ou plus recommandé) –...

  • Page 164: Comment Utiliser Ce Manuel

    Comment utiliser ce manuel Ce manuel décrit l’installation et l’utilisation de PictureGear. Pour les opérations spécifiques du programme, reportez-vous à l’aide en ligne. Pour accéder à l’aide, démarrez PictureGear et sélectionnez How to use PictureGear (Comment utiliser PictureGear)) dans le menu Help (Aide). Les informations trop récentes pour pouvoir figurer dans le manuel d’utilisation sont disponibles dans le fichier Readme (Lisez-moi), qui se trouve dans le menu Démarrer - Programmes - PictureGear 3.2Lite.

  • Page 165: Installation De Picturegear

    Cliquez sur [Yes] (Oui) après avoir lu l’Accord de licence d’utilisateur final et en avoir accepté les termes. La boîte de dialogue Choose Destination Location (Sélectionner l’emplacement de destination) s’affiche avec “C:\Program Files\Sony\PictureGear3.2 Lite” comme destination d’installation. (à suivre) 73-FR...
  • Page 166 Cliquez sur [Next] (Suivant) si le dossier de destination vous convient. Si vous voulez choisir un autre dossier de destination, cliquez sur [Browse] (Explorer), modifiez le dossier de destination, et cliquez sur [Next] (Suivant). La boîte de dialogue Setup Type (Type d’installation) s’affiche. Cliquez sur [Next] (Suivant) si vous voulez effectuer l’installation standard.

  • Page 167: Installation De Movie Support Library

    Cliquez sur [Finish] (Fin). La boîte de dialogue Setup Complete s’affiche. Cochez la case Open Readme (Ouvrir Lisez-moi) pour afficher le document Readme (Lisez-moi) lorsque l’installation est terminée, de façon à pouvoir consulter les toutes dernières informations sur le programme. Cliquez sur [Finish] (Fin).

  • Page 168: Utilisation De Base Lancement Du Programme

    Utilisation de base Lancement du programme Pour démarrer PictureGear, procédez de la façon suivante. Mettez l’ordinateur sous tension et chargez Windows. Cliquez sur le bouton Démarrer de la barre de tâches. Le menu Démarrer s’affiche. Dirigez le curseur sur Programmes dans le menu Démarrer, et cliquez sur PictureGear 3.2Lite dans la liste des programmes.

  • Page 169: Fermeture De Picturegear

    Fermeture de PictureGear Pour fermer PictureGear, observez l’une des manières suivantes : • Cliquez sur File (Fichier) dans la barre de menu, puis cliquez sur Close (Fermer). • Cliquez sur le bouton Fermer la fenêtre dans le coin supérieur droit de la fenêtre principale de PictureGear.

  • Page 170: Visionnement Des Diapositives

    PictureGear est utilisé pour la première fois, et les diapositives du dossier Samples (Exemples) s’affichent. Dossier Samples (Exemples) Le dossier Samples (Exemples) se trouve dans le dossier PictureGear3.2 Lite, qui est clairement indiqué comme étant situé à l’intérieur du dossier Sony. 78-FR...

  • Page 171: Affichage De Diapositives Autres Que Les Exemples

    Affichage de diapositives autres que les exemples Recherchez, dans la liste des dossiers PictureGear, le dossier qui renferme les diapositives que vous voulez afficher, et cliquez dessus. Recherche d’un dossier Pour rechercher le dossier, manipulez la liste des dossiers comme indiqué ci-dessous. Quand vous cliquez sur...

  • Page 172: Utilisation De La Liste Des Dossiers

    Utilisation de la liste des dossiers Pour afficher les dossiers d’un lecteur ou d’un dossier marqués d’un signe , cliquez sur le signe . Il se transforme en signe Pour afficher les parties de la liste qui ne sont pas affichées dans la liste des dossiers, glissez la barre de défilement vers le haut et vers le bas, ou vers la gauche et vers la droite.

  • Page 173: Utilisation D'un Périphérique Externe

    Pour les détails, voyez l’aide en ligne de PictureGear ainsi que les manuels des périphériques. Utilisation d’une caméra vidéo Si vous raccordez une caméra vidéo Sony à l’ordinateur, PictureGear vous permettra de transférer les images entre l’ordinateur et la caméra. PRemarque La caméra vidéo décrite ici représente un périphérique avec lequel le logiciel est livré...
  • Page 174 La boîte de dialogue Video Camera Settings (Paramètres de caméra vidéo) s’affiche. z Conseil Si la case “Loading images by background” (“Chargement des images en tâche de fond”) est cochée, vous pourrez charger les images en tâche de fond. Pour les détails, voyez l’aide en ligne.

  • Page 175: Première Utilisation

    Première utilisation Vérifiez les connexions, et vérifiez que l’image est stockée dans la mémoire flash de la caméra vidéo. Dans le menu File (Fichier), dirigez le curseur sur Connections, et cliquez sur Video Camera. L’icône du dossier Video Camera s’affiche dans la liste des dossiers, et les images du dossier s’affichent dans la Zone View (Afficher).

  • Page 176: Utilisation D'un Appareil Photo Numérique

    Utilisation d’un appareil photo numérique Si vous raccordez un appareil photo numérique Sony à l’ordinateur, PictureGear vous permettra de transférer les images entre l’ordinateur et l’appareil. PRemarque L’appareil photo décrit ici représente un périphérique avec lequel le logiciel est livré (ou les périphériques pour lesquels le lot accessoire est conçu).

  • Page 177: Première Utilisation

    Cliquez sur [Detail]. La boîte de dialogue Digital Still Camera Settings (Paramètres d’appareil photo numérique) s’affiche. Réglez les paramètres, et cliquez sur [OK]. Baud Rate: Normalement 115200 bps. Utilisez un débit plus lent si vous rencontrez des problèmes dans la communication série. Serial Port: Sélectionnez le port PC correspondant à...

  • Page 178: Stockage Des Images

    z Conseil Si la zone de message indiquant un problème de communication s’affiche, voyez les étapes 6 et 7 de Connexions et réglages, et effectuez les opérations suivantes : •Réduisez le débit. •Vérifiez que le port est correctement paramétré. PRemarque Si vous effectuez l’une des opérations suivantes après la lecture d’une image, recommencez les étapes depuis le point 1.

  • Page 179: Utilisation D'un Adaptateur De Port Série "Memory Stick" (Pour Handycam)

    Utilisation d’un adaptateur de port série “Memory Stick” (pour Handycam) Si vous utilisez l’adaptateur de port série “Memory Stick” (MS) (pour Handycam) Sony, PictureGear vous permettra de transférer les images entre l’ordinateur et les “Memory Stick”s. PRemarque Les “Memory Stick”s décrites ici sont ceux sur lesquels des images ont été stockées par le périphérique avec lequel le logiciel est livré...

  • Page 180: Première Utilisation

    z Conseil Si la case “Loading images by background” (“Chargement des images en tâche de fond”) est cochée, vous pourrez charger les images en tâche de fond. Pour les détails, voyez l’aide en ligne. Cliquez sur [Detail]. La boîte de dialogue MS Serial Port Adaptor Settings (Paramètres d’adaptateur de port série MS) s’affiche.

  • Page 181: Stockage Des Images

    z Conseil Si la zone de message indiquant un problème de communication s’affiche, voyez les étapes 6 et 7 de Connexions et réglages, et effectuez les opérations suivantes : •Réduisez le débit. •Vérifiez que le port est correctement paramétré. PRemarque Si vous effectuez l’une des opérations suivantes après la lecture d’une image, recommencez les étapes depuis le point 1.

  • Page 182: Stockage Des Images D'un Périphérique Externe

    Stockage des images d’un périphérique externe Vous pouvez stocker les images que vous lisez sur un périphérique externe dans le disque dur de l’ordinateur. Pour les détails, voyez l’aide en ligne. Cliquez sur la diapositive que vous voulez stocker dans la Zone View “Afficher”...

  • Page 183: Désinstallation De Picturegear

    Divers Désinstallation de PictureGear Si vous ne vous servez pas de PictureGear et que vous voulez libérer de l’espace sur le disque dur, vous pouvez le désinstaller de la manière suivante. Dans le menu File (Fichier), cliquez sur Close pour fermer PictureGear. Sur la barre de tâches, cliquez sur le bouton Démarrer, diriger le curseur sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration.

  • Page 184: En Cas De Problème

    En cas de problème Si vous rencontrez un problème, vérifiez les points suivants. Si vous ne parvenez pas à corriger le problème, contactez le service après-vente indiqué dans le manuel de l’utilisateur du périphérique avec lequel vous avez reçu le logiciel. Symptôme Cause/Correction Il y a peut-être un problème avec le programme...

Table des Matières