Publicité
Figure4.
ENG
AL2-4EX-A2
GER
AL2-4EX-A2
FRE
AL2-4EX-A2
ITL
AL2-4EX-A2
AL2-4EX-A2
ESP
SWE
AL2-4EX-A2
Ref.
AC Power Supply, 220 - 240V AC~ 50/60 Hz
AC-Spannungsversorgung: 220 - 240V AC~ 50/60Hz
Alimentation CA: 220 - 240V CA~ 50/60Hz
1
Tensione di alimentazione CA: 220-240V CA, 50/60Hz
Alimentación CA:220 - 240V CA, 50/60 Hz
Växelströmsförsörjning, 220 - 240 V AC, 50/60 Hz
Circuit Isolation Device
Schaltkreis-Schutzgerät
Dispositif d'isolement des circuits
2
Dispositivo di isolamento circuito
Dispositivo de aislamiento de circuito
Frånskiljare
Circuit Protection Device - Limit to 1.0A
Überlastschutz max. Strom: 1,0A
Dispositif de protection (1,0A)
3
Dispostivo di protezione circuito limitare a 1,0A
Dispositivo de protección con límite de 1,0A
Överströmsskydd 1,0 A.
Figure5.
AL2-4EX (Sink/Source)
ENG
AL2-4EX (Sink/Source)
GER
AL2-4EX (Sink/Source)
FRE
AL2-4EX (Sink/Source)
ITL
AL2-4EX (Sink/Source)
ESP
AL2-4EX (Sink/Source)
SWE
Ref.
DC Service Supply, 24V DC
DC-Spannungsversorgung: 24 V DC
Alimentation CC: 24V CC
1
Tensione di alimentazione CC: 24V CC
Alimentación CC: 24V CC
Likströmsförsörjning 24 V
Circuit Isolation Device
Schaltkreis-Schutzgerät
Dispositif d'isolement des circuits
2
Dispositivo di isolamento circuito
Dispositivo de aislamiento de circuito
Frånskiljare
Note:
ENG
Each input terminal (EI1 ~ EI4) can be used as either Source input or Sink input.
GER
Jede Eingangsklemme (EI1 ~ EI4) kann entweder als Source-Eingang oder als Sink-Eingang verwendet werden.
FRE
Chaque borne d'entrée (EI1 ~ EI4) peut être utilisée comme entrée source ou entrée sink.
ITL
Ciascun terminale di ingresso (EI1 ~ EI4) può essere utilizzato sia come ingresso sorgente o ingresso di commutazione negativa.
ESP
Cada terminal de entrada (EI1 ~ EI4) puede usarse como una entrada de fuente o entrada de reducción.
SWE
Varje ingångsplint (EI1 ~ EI4) kan användas antingen som source- eller sink-ingång.
Figure6.
AL2-4EYR
ENG
AL2-4EYR
GER
AL2-4EYR
FRE
AL2-4EYR
ITL
AL2-4EYR
ESP
AL2-4EYR
SWE
Ref.
DC Power Supply
DC-Spannung
Tension CC
1
Tensione CC
Tensión CC
Likströmsförsörjning
Emergency Stop
NOT-AUS-Schalter
Interrupteur d'arrêt d'urgence
2
Interruttore di emergenza
Interruptor de parada de emergencia
Nödstop
Circuit Protection Device - See Table 1 to Determine Fuse Size.
Schaltkreis-Schutzgerät (siehe Table 1)
Dispositif de protection cf. le Table 1
3
Dispostivo di protezione vedi Table 1
Dispositivo de protectción ver la Table 1
Överströmsskydd - se tabell 1 för säkringsstorlek.
Item Description
Item Description
Item Description
"
#
L
$
N
COM
EI1 EI2
!
(N)
Ref.
COM (N) Terminals
COM (N)-Klemme
COM (N) connexions
4
COM (N) Terminali
Terminales COM (N)
COM-plint (N)
Input Terminals
Eingangsklemmen
Bornes des entrées
5
Morsetti di ingresso
Bornas de entrada
Ingångar
Digital Input Switches
Digitaleingänge
Commutateurs d'entrée numérique
6
Interruttore di ingresso
Interruptores de entrada digitales
Digitala ingångsväljare
"
#
!
EI1
EI1
EI2
(+)
$
(-)
(+)
$
Using Source Input
Ref.
Input Terminals - See Note.
Eingangsklemmen (siehe Hinweis)
Bornes des entrées cf. Note
3
Morsetti di ingresso vedi Nopte
Bornas de entrada ver la nota
Ingångar – se Obs för säkringsstorlek.
Sensor Input Switches
Sensor-Eingangsklemmen
Commutateurs d'entrée du capteur
4
Interruttori di ingresso sensore
Conmutadores de entrada del sensor
Sensoringångsväljare
EO1
EO2
!
$
$
#
"
%
Ref.
Mutually exclusive outputs
Voneinandes isolierte Ausgänge
Sorties s'excluant l'une l'autre
4
Uscite mutuamente esclusive
Salidas mútuamente exclusivas
Ömsesidigt uteslutande utgångar
Output Devices
Ausgangsgeräte
Dispositifs de sortie
5
Dispositivi di uscita
Dispositivos de salida
Utenheter
AC Power Supply
AC-Spannung
Tension CA
6
Tensione CA
Tensión CA
Växelströmsförsörjning
"L" and "N" terminals are not
reversible.
&
EI3 EI4
%
Item Description
EI2
EI3
EI3
EI4
EI4
$
(-)
(+)
(-)
(+)
(-)
$
Using Sink Input
Item Description
EO3
EO4
!
!
!
$
$
%
%
Item Description
#
&
%
Publicité
