Oase Aquamax 2000 Notice D'emploi page 39

- RC -
Pos: 420 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/22===RC===1.Sprache @ 4\mod_1155110930473_0.doc @ 23623
- RC -
Pos: 421 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_781.doc @ 31683
对本使用说明书的说明
在第一次使用之前，请仔细阅读此使用说明书，以便熟悉了解设备。请您一定要注意安全说明，以便正确及安全地使用
设备。
请仔细保存好此使用说明书! 在设备所有人更换时，请一同交付说明书。所有在此设备上的工作，
必须按照此说明书进行。
Pos: 422 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax Start 2000, 3500, 5500, 8500/Bestimmungsgemäße Verwendung Aquamax Start 3500-8500 @ 4\mod_1154688650398_781.doc @ 22907
按照规定使用
Aquamax 2000、3500、5500、8500 型结构系列产品，以下称为 "设备"，是专门用于给普通池塘的过滤器、瀑布
和小溪水流设备泵送一般的池塘水而制造的，且必须在 4°C 至 +35°C 的水温和 230 V 工作电压的条件下使用。
3500、5500 和 8500 设备的功率可通过一个 OASE FM-Master 装置调节。
Pos: 423 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Geeignet fuer Schwimmteiche @ 1\mod_1128505434654_781.doc @ 7353
在遵守国家建造规章的前题下，该设备适用于游泳池塘和洗澡池塘 (A)。
Pos: 424 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_781.doc @ 44586
不按照规定的使用
不按照规定使用设备和不恰当的操作，都可能构成设备对人的伤害。如果不按照规定使用，我方的责任和通用的操作许
可证失效。
Pos: 425 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_781.doc @ 40257
CE 生产商声明
我们在此声明符合欧洲共同体电磁兼容性规定 (2004/108/EC) 和低电压电器规定 (2006/95/EC)。使用以下相符合的标准:
Pos: 426 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/EN-Normen Pumpen/Schlammsauger @ 0\mod_1126880686869_0.doc @ 5738
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Pos: 427 /Alle Produkte/Unterschrift Hanke @ 0\mod_1126881079296_781.doc @ 5763
签名
:
Pos: 428 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_781.doc @ 41001
安全说明
Pos: 429 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_781.doc @ 45473
OASE本公司已根据当前最新技术水平和现行安全规范制造这种设备。 尽管如此，如果不正确使用或不按设备的设计
用途使用设备，或不遵守安全注意事项，设备也会造成人员伤亡和财产损失。
Pos: 430 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502951_781.doc @ 41214
出于安全原因，儿童和 16 岁以下的青少年以及不能认识到潜在危险的人，或是对此使用说明书不够了解的人不可
使用此设备!
Pos: 431 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax Start 2000, 3500, 5500, 8500/Die Kombination von Wasser Aquamax Start 2000-8500 @ 4\mod_1156401100694_781.doc @ 24633
水和电的组合在不按规定连接或不规范操作时，都会造成严重伤亡。仅当水中没有人逗留时才可以运行此设备！每次在
您接触水之前，应拔下水中所有设备的电源插头。请把电源上的电气数据与包装或设备铭牌上的电气数据进行比较。请
确保该设备是通过一个具有最大 30mA 额定故障电流的故障电流保护装置进行了安全保护。此设备只可接到一个按规定
安装的插座上运行。应确保连接插头和所有连接部位干燥。敷设连接线时应采取保护措施，防止损坏。只可使用允许室
外使用的、带保护接地触点的电缆、装置、适配器、延长线或连接线。不要拖拽设备的连接电缆。当电缆或设备外壳损
坏时，不允许运行设备! Aquamax 3500、5500、8500：当设备的电源接线损坏时，必须由制造商或其客户服务人
员更换，以避免造成伤害。Aquamax 2000：该设备的电源连接线不能更换！当电源线损坏时，必须丢弃设备。
花园池塘旁的电气安装必须符合国内和国际安装规定。如果使用说明书中没有明确说明，请千万不要打开设备外壳或其
配套零件。决不允许对设备进行技术变更。只可使用本设备的原装备件和附件。只有经过授权的用户服务单位才允许实
施维修。千万不要在无水流的情况下运行设备! 绝对不要输送除水以外的其它任何液体! 为您个人的安全考虑，
在有疑问和出现问题时，请向电气专业人员请教!
Pos: 432 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Elektrischer Anschluss Aquamax ECO @ 0\mod_1126270337051_781.doc @ 3981
电气连接
电气连接只可由经过授权的专业人员按照 EVU 和 VDE 执行。VDE 0100 第 702 部分适用于所有的安装。
所有的功率数据 都可在铭牌上获得。所有在设备上进行的工作，必须在没有电的情况下进行!
Pos: 433 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax Start 2000, 3500, 5500, 8500/Inbetriebnahme Aquamax Start 3500-8500 @ 4\mod_1154689266694_781.doc @ 22933
投入运行
注意! 千万不要在无过滤篮或无水流的情况下运行设备！
本设备必须水平运行及安装在稳固的基础上。设备必须位于水面以下。接上软管并用软管夹子 (B3) 固定软管。插上
电源之后，设备自动开机。
Pos: 434 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax Start 2000, 3500, 5500, 8500/Reinigung Aquamax Start 3500-8500 @ 4\mod_1154690253622_781.doc @ 22959
清洁和保养
注意! 进行清洁和保养工作前务必拔下电源插头!
重要注意事项！ Aquamax 3500、5500、8500：无论如何不要自己打开泵！ 如果转子被污物堵塞，
请向电气专业人员请教！
Aquamax 3500、5500、8500：当性能下降时，请使用软刷在流水中清洁过滤器罩壳。对泵进行清洁时，请先
拔下电源插头。松开滤器外壳 (B5) 底侧的螺栓，并将其拆下。现在松开固定夹 (B5) 并从滤器外壳中取出泵 (B6)。
用软刷在流水中清洗泵。通过开口把工作轮内的脏物清除出去。千万不要打开电机罩壳! 有生命危险！
进行清洁后，按照相反的顺序安装设备。
39