General Safety Rules; Consignes Générales De Sécurité - Scheppach bts 700 Traduction Du Manuel D'origine

m General Safety Rules
When using electric tools basic safety precautions should
always be followowed to reduce the risk of fire, electric
shock and personal injury.
• Keep guards in place and in working order.
• Remove adjusting keys and wrenches. Form the habit
of checking to see that keys and adjusting wrenches are
removed from the machine before turning it on.
• Keep the working area clean. Cluttered areas and
benches invite accidents.
• Don't use in a dangerous environment. Don't use power
tools in damp or wet locations, or expose them to rain.
Keep work area well lighted.
• Keep children away. All visitors should be kept at a safe
distance from the work area.
• Make your workshop kid proof. Lock your workshop.
Tools not used should be kept in a dry place, inacces-
sible for children.
• Don't force the tool. It will do the job better and safer at
the rate for which it was designed.
• Use the right tool. Don't force the tool or attachment to
do a job for which is was not designed.
• Use proper extension cord. Make sure your extension
cord is in good condition. When using an extension
cord, be sure to use one heavy enough to carry the
current your product will draw. An undersized cord will
cause a drop in voltage resulting in loss of power and
overheating.
• Wear proper clothing. Do not wear loose clothing, gloves,
neckties, rings, bracelets, or other jewelry which may
get caught in moving parts. Nonslip shoes are recom-
mended. Wear protective hair covering to contain long
hair. Roll your sleeves up to above the elbows.
• Protect your eyes by safety goggles. Everyday eyeglasses
offer only little protection. They are no safety glasses.
Wear a face or dust mask when working in a dusty envi-
ronment.
• Secure work. Use clamps or a vice to hold work, when
practical. It is safer than using your hand, and it frees
both hands to operate the tool.
• Don't overreach. Keep proper footing and balance at all
times.
• Maintain tools with care. Keep tools sharp and clean for
best and safest performance. Follow the instructions for
lubricating, and changing accessories.
• Always disconnect the machine before servicing, and
when changing accessories, such as blades, bits, cut-
ters, and the like.
• Only use recommended accessories. Consult the operat-
ing instructions for the recommended accessories. The
use of improper accessories may cause risk of injury to
persons.
• Never stand on the machine. Serious injury could occur
if the machine is tipped or if the cutting tool is uninten-
tionally contacted.
• Check for damaged parts. Before further use of the tool,
a guard or other part that is damaged should be care-
fully checked to determine that it will operate properly
and perform its intended function. Check for alignment
or binding of moving parts, breakage of parts, mount-
m Consignes générales de sécurité
Pour effectuer des travaux avec des outils électriques, il
faut toujours respecter les mesures de sécurité fondamen-
tales afin de réduire le plus possible les risques d'incendie,
de chocs électriques et de blessures corporelles.
Pour effectuer des travaux avec des outils électriques, il
faut toujours respecter les mesures de sécurité fondamen-
tales afin de réduire le plus possible les risques d'incendie,
de chocs électriques et de blessures corporelles.
• Le poste de travail doit toujours être propre. Des postes
de travail et des établis trop encombrés sont souvent la
cause de blessures.
• Votre environnement de travail est important, il ne faut
donc jamais laisser les outils exposés à la pluie et ne
pas les actionner à des endroits humides ou mouillés.
Le poste de travail doit être bien éclairé. Ne jamais uti-
liser les outils à proximité de liquides ou de gaz inflam-
mables.
• Se protéger contre des chocs électriques. Eviter tout
contact du corps avec des surfaces mises à la terre.
• Accès interdit aux personnes non autorisées. D'autres
personnes, en particulier des enfants, n'étant pas
concernées par les travaux n'ont pas le droit de toucher
les outils ni la rallonge et elles ne doivent pas s'appro-
cher du poste de travail.
• Toujours ranger des outils non utilisés. Les outils n'étant
pas nécessaires doivent être rangés à un endroit sec et
verrouillable, hors de la portée des enfants.
• Ne jamais forcer sur les outils. Ceci permet de mieux
travailler et de manière plus sûre, à la vitesse prévue.
• Toujours utiliser les outils adéquats. Des travaux devant
de préférence être effectués avec des outils à haute
performance ne doivent jamais être réalisés avec des
petits outils. Ne jamais utiliser les outils à des fins non
appropriées.
• Porter les vêtements adéquats. Des vêtements ou des
bijoux risquant de rester accrochés dans des pièces mo­
biles ne sont pas appropriés. Il est conseillé de porter
des chaussures antidérapantes pour travailler à l'air lib­
re. Recouvrir les cheveux longs.
• Utiliser des équipements de protection, tels que par
exemple lunettes de soleil ou masque anti­poussière.
• Manier le câble avec prudence. Ne jamais tirer sur le
câble pour débrancher la fiche de secteur, tenir le câble
à l'écart de chaleur, d'huile et de bords tranchants.
• Ne pas trop se pencher à l'avant. Une bonne stabilité
et un bon équilibre sont toujours d'une grande impor-
tance.
• Contrôler régulièrement si le câble d'alimentation est
endommagé et le cas échéant, le faire réparer par un
service après­vente agréé. Contrôler régulièrement si la
rallonge est défectueuse et le cas échéant, la rempla-
cer.
• Eviter tout démarrage par inadvertance. Vérifier si
l'interrupteur Marche/Arrêt est bien commuté sur Arrêt
avant de brancher la fiche de secteur dans la prise de
courant.
• Utilisation de rallonges extérieures. Pour des travaux à
l'air libre, raccorder seulement des rallonges extérieures
étant destinées au travail à l'air libre et étant caractéri-
9