Scheppach bts 700 Traduction Du Manuel D'origine page 29

Assembly and disassembly of the grinding belt Fig. 15 and
16
1 Loosen the locking screw (a) on the upper cover (e).
2 Loosen the crosshead screws (b) holding the lateral
cover. Fold the lateral cover and raise it (two pins of the
machine rack).
3 Release the guiding button on the belt (c). Remove the
grinding belt (d) from the three rollers.
4 Install a new band and replace the cover (e) on. Tighten
the screws again.
Make sure the belt is running centrally. If necessary,
adjust it (see chapter "belt guide").
Disassembly and assembly of the grinding-plate Fig.17
If the grinding disc (e) is worn, pull it off the grinding­
plate. (Velcro® fastening)
Place the new disc on the centre and push it on to the
grinding plate.
ATTENTION ! Remove the grinding disc if it does not run
circularly. Readjust it.
Montage et démontage de la bande de ponçage Fig. 15 et
16
1. Desserrer la vis de verrouillage (a) de la hotte supérieure
(e).
2. Desserrer les deux vis à tête cruciforme (b) maintenant
la hotte latérale. Incliner la hotte latérale par rapport à
elle­même et la soulever (deux cames du montant de la
machine).
3.Desserrer le bouton de guidage de la bande (c). Enlever
la bande de ponçage (d) des trois galets.
4.Installer la bande neuve et reposer la hotte (e). Resser-
rer les vis de bouton.
S'assurer que la bande est bien centrée. En cas de be-
soin l'ajuster (voir chapitre « guidage de bande »).
Démontage et montage du plateau de ponçage Fig.17
Si le disque de ponçage (e) est usé, l'enlever du plateau
de ponçage. (fermeture agrippante)
Positionner le nouveau disque bien centré et le presser sur
le plateau de ponçage.
Attention ! Si le disque de ponçage ne tourne pas de fa-
çon concentrique, l'enlever de nouveau et le réajuster.
29