Scheppach bts 700 Traduction Du Manuel D'origine page 19

Mounting the vacuum connector Fig. 5
Mount the vacuum connector (4 Fig.1) to the machine us-
ing the slotted screws and washers (4a and 4b).
Next fit the guard (4c) using the bolt (4a and 4d). Make sure
the guard reaches onto the lower edge of the sanding table.
If the sanding table is inclined, the guard must be adjusted
for height.
Mounting the rubber feet Fig. 6
Mount the 4 rubber feet (1 a Fig.1) to the base plate
ATTENTION! If the machine has a tendency to move or tilt
during operation, it must be restrained in the workspace
by four screws (not provided).
Operation as stationary machine
If your belt/disc sander is to be used in a permanent loca-
tion, it is recommended you secure it to a workbench or
other stable surface. When mounting the belt/disc sander
to a workbench, holes should be drilled through the sup-
porting surface of the workbench.
• Mark holes on workbench where belt/disc sander is to
be mounted using holes in the base as a template for
hole pattern.
• Drill holes through workbench.
• Place belt/disc sander on workbench aligning holes in
the base with holes drilled in the workbench.
• Insert bolts (not included) and tighten securely with
lock washers and hex nuts (not included).
Note: All bolts should be inserted from the top. Install
the lock washers and hex nuts from the underside of the
workbench.
Operation as mobile machine
If your belt/disc sander is to be used as a portable tool, it
is recommended you fasten it permanently to a mounting
board that can easily be clamped to a workbench or other
stable surface. The mounting board should be of sufficient
size to avoid tipping while belt/disc sander is in use. Any
good grade plywood or chipboard with a 3/4 in. (19 mm)
thickness is recommended.
Montage de l'aspiration, Fig. 5
Monter le raccord d'aspiration (4 Fig. 1) sur la machine à
l'aide des vis à tête fendue et des rondelles (4a et 4b)
Ensuite montez la tôle de protection (4c) avec le
boulon (4a et 4d). Faites attention à ce que la
tôle touche le bord inférieur de la table à poncer.
Si vous inclinez la table, il faut ajuster la hauteur de la
tôle de protection.
Montage des pieds en caoutchouc, Fig. 6
Monter les 4 pieds en caoutchouc (1 a Fig. 1) sur la pla-
que de fondation
Attention ! Si, pendant le travail, la machine a tendance a
se déplacer ou à basculer, elle doit être fixée sur la sur-
face de travail à l'aide de quatre vis (non comprises dans
l'étendue de la fourniture).
Utilisation comme machine stationnaire
Si la ponceuse à bande/disque doit être utilisée dans un
endroit définitif, fixez­la à un établi ou à une autre surface
stable. Lorsque vous montez la ponceuse sur un établi,
percez des trous dans la surface supérieure de l'établi.
• Faites des repères sur l'établi pour les trous qui per-
mettront de fixer votre ponceuse. Utilisez les trous de la
base de votre ponceuse comme gabarit pour la disposi-
tion des trous.
• Percez les trous dans l'établi.
• Placez la ponceuse sur l'établi, en alignant les trous de
sa base avec les trous percés dans l'établi.
• Insérez les boulons (non inclus) et serrez­les bien en
utilisant des rondelles­freins et des écrous hex. (non
inclus). Note: Tous les boulons doivent être insérés par
le dessus. Montez les rondelles­freins et les écrous en
dessous de l'établi.
Utilisation comme machine mobile
Si la ponceuse à bande/disque doit être transportée pour
être utilisée à différents endroits, nous vous recomman-
dons de la fixer de manière permanente sur un panneau
de montage qui peut être facilement fixé à un établi ou à
toute autre surface à l'aide de serre­joints. Le panneau
de montage doit être suffisamment grand pour éviter le
basculement de la ponceuse lors de son utilisation. Nous
vous recommandons d'employer un morceau de contre­
plaqué ou d'aggloméré de bonne qualité de 19 mm (3/4
po) d'épaisseur.
19