Messner MultiSystem M 20000 Instructions D'utilisation page 33

RUS
Лицам, не ознакомленным с руководством по эксплуатации, пользоваться насосом не
разрешено!
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с отсутствием
соответствующего опыта и/или знаний в области обращения с данным прибором, кроме тех случаев,
когда такие лица находятся под присмотром людей, несущих ответственность за их безопасность, и
получают от них инструкции о правильном использовании прибора.
Дети должны находиться под присмотром, не позволяющим им играть с прибором.
Конструктивное исполнение
В этих современных и мощных насосах использован однофазовый двигатель переменного тока
(Двиг. с конденсатором). Двигатель защищён от проникновения воды герметиком (IP68) и от
перегрева.
Технические данные указаны на заводской табличке или же в таблице на странице 1.
Область применения: садовый пруд, рыбоводный пруд, фонтан или водопад, расположенный
уступами!
Эти насосы предусмотрены для подачи воды, для обеспечения работы сопел фонтанов,
фильтровальных устройств, ручейков, водопадов и т. д., а также для аэрации и перемешивания воды.
- Внимание! Использование насосов в садовых прудах разрешено только в том случае, если
монтаж соответствует действующим предписаниям. Вам необходимо обратиться за помощью к
специалисту - электрику.
- Перед началом любых работ с насосом, фонтаном или прудом Вам следует вынуть штекер
из розетки. Насосом нельзя пользоваться, если в воде находятся люди! (Отключите насос
от источника электроэнергии).
Область применения: маленькое озеро, в котором можно плавать, или бассейн (когда в воде
находятся люди)!
Эти насосы предусмотрены для подачи воды, для обеспечения работы фильтровальных устройств,
устройств для водяных игр, водопадов и т. д., а также для аэрации и перемешивания воды.
Насос пригоден для установки и работы в устройствах и помещениях, соответствующих норме DIN
VDE 0100 часть 702 и часть 737, если выполняются предписания по возведению согласно норме DIN
VDE 0100 и предписания изготовителя (руководство по монтажу и эксплуатации).
Для установки этих насосов рядом с плавательными прудами или бассейнами следует соблюдать
следующие нормы: DIN EN 13451 с части 1 до части 8, а также DIN VDE 0100 часть 702 и часть 737.
Внимание! Насос может быть задействован только в том случае, если он прочно установлен
вне воды на расстоянии как минимум 2 метра или больше от самого бассейна!
Следует провести следующие мероприятия: (см. рис. 3)
- Возведите для насоса шахту с площадкой, на удалении как минимум 2 метров от края воды.
- Накройте шахту защитной крышкой.
- Для того, чтобы застраховать насос от затопления, снабдите шахту стоком.
- Закрепите насос болтами на площадке.
- Установите на всасывающем трубопроводе по направлению к насосу металлическую муфту „M"
для подсоединения к выравниванию потенциалов плавательного пруда или бассейна!
- Вам необходимо обратиться за помощью к специалисту - электрику.
Смотри также главу „Сухая установка" и „Меры безопасности"
Меры безопасности
- Перед употреблением: Проверьте проводку подсоединения к сети и сам штекер на повреждения.
- Сетевое напряжение и вид тока должны совпадать с данными на фирменной табличке насоса.
- Насос разрешено подсоединить только через автоматический предохранительный
выключатель, действующий при появлении тока утеки, (FI-выключатель, 30 мA) к
соответствующей розетке с защитным контактом.
- Штепсельная розетка должна быть расположена в защищённой от воды области на
расстоянии минимум 2 метра от края воды (смотри рис. 1 + 2).
- Сетевой штекер должен быть всегда защищён от влияния влажности.
- При проведении любого вида работ на насосе, фонтане или водоеме выньте сетевую вилку
из розетки. Запрещается использовать насос, если в воде находятся люди
(Отсоедините насос от электросети)!
- Важно! При повреждении кабеля, подсоединяющего к сети, или корпуса двигателя, пользоваться
насосом запрещено. Провести ремонт нельзя, так как соединительный провод крепко залит
в корпусе двигателя.
- Запрещено подвешивать или передвигать насос за кабель, подсоединяющий насос к сети.
Пуск в эксплуатацию (смотри рис. 1 + 2)
Важно! Насос не должен работать на холостом ходу. В этом случае не исключены поломки
насоса.
- Полностью погрузите насос в Ваш пруд. При этом вода проникает в корпус насоса.
31