Messner MultiSystem M 20000 Instructions D'utilisation page 12

GB
Please read these instructions thoroughly before using the pump!
This appliance is not suitable for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental
capabilities or lacking experience and/or knowledge, except if they are supervised by a person responsible
for their safety or have been instructed in the use of the appliance.
Children should be supervised in order to make sure that they do not play with the appliance.
Make
This modern, high-efficiency pump is equipped with a single-phase alternating-current motor (split tube
motor with capacitator). It is totally waterproof, embedded in solid plastic resin (IP68) and provided with an
overload protection.
Please refer to the type plate for technical specifications or the table on page 1.
Area of application: garden ponds, fishponds, outdoor and patio fountains!
These pumps are designed for the transport of water, for the operation of fountain jets, filter systems,
brooks, waterfalls, etc., as well as for the aeration and circulation of water.
- Attention! Use in garden ponds and their protected zone are permitted only if the installation is
performed in compliance with the applicable regulations. Please consult with a licensed electrician.
- Before performing any work on the pump, the fountain, or the pond, disconnect network plugs.
Do not operate the pump if people are in the water (disconnect the pump from the power source)!
Area of application: swimming pond or swimming pool (if people are in the water)!
These pumps are designed for the transport of water, for the operation of filter systems, aquatic attractions,
waterfalls, etc., as well as for the aeration and circulation of water.
Pump suitable for installation and operation in systems and rooms according to DIN VDE 0100 Part 702 and
Part 737, if the erection requirements per DIN VDE 100 and the manufacturer's specifications (assembly
and operating instructions) are followed.
Installation of these pumps at swimming ponds or swimming pools must comply with the following
standards: DIN EN 13451 Part 1 to Part 8, and DIN VDE 0100 Part 702 and Part 737.
Attention! Operation of the pump is permitted here only if the pump is permanently installed outside
of the water at least 2 m or more from the pool.
The following measures must be undertaken: (see Figure 3)
- Install a shaft with pedestal for the pump, at least 2 m away from the edge of the water.
- Protect the shaft with a cover.
- To protect the pump from flooding, install a drain for the shaft.
- Bolt the pump to the pedestal.
- Install a metal bushing "M" in the suction line, toward the pump, for connection to the equipotential
bonding of the swimming pond/swimming pool system!
- Please consult with a licensed electrician.
Refer also to "Dry Installation" and "Safety Instructions"
Safety measures
- Before use: Check whether mains connection and plug are intact.
- Mains voltage and type of current have to correspond to the data on the type plate.
- The pump has to be connected to a regular safety plug socket through a residual current device
(RCD, 30 mA).
- The connection box should be located in a water-protected area. It should be at least 2 m away
from the edge of the pond (see fig. 1 + 2).
- Keep the plug dry!
- Pull out mains plug before starting to work on the pump, fountain or pond. It is not allowed to run
the pump when people are inside the water (disconnect the pump)!
- Important! When the mains connection or the motor housing are damaged, the pump cannot be used
anymore. It cannot be repaired since the connection is cast into the motor housing.
- Do never hang up or transport the pump by the cable!
Start-up (see fig.1 + 2)
Important! Do not let the pump run dry. This could cause damages to the appliance.
- Immerse the pump completely in your pond. This causes the pump body to be filled with water.
- A minimum water depth of 30 cm is required for underwater operation to avoid the pump taking in air.
- The maximum depth for submerged
operation of the pump is 2 m!
2 m
- The water temperature should not exceed 35°C.
- Do not let the pump freeze in the wintertime.
- The pump is switched on by putting the plug in the socket.
- To prevent the pump becoming unnecessarily dirty, place it above the mud in your pond, in a firm and
horizontal position (on a brick)!
10