Publicité
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
IDEAL 1038
IDEAL 1058
IDEAL 1071
A
B
A
• Aufstellen • Installation • Montage • Installatie •
• Installazione • Instalación • Installation •
DE IDEAL 1038 und IDEAL 1058:
Diese beiden Modelle werden
funktionsbereit geliefert.
EN IDEAL 1038 and IDEAL 1058:
Both of these models are delivered
completely assembled.
DE IDEAL 1071
Vor Inbetriebnahme muß die
Preßvorrichtung mit dem daran
befestigten Messerschutz
werden.
Dazu die Preßvorrichtung mit Messer-
A
schutz
aufsetzen, der Messerschutz
muß dabei hinter der
Messerschutzführung
Anschließend die beiden mitgelieferten
Schrauben (A) mit einem Inbusschlüssel
eindrehen und festziehen (siehe Abbil-
dung). Beim Modell IDEAL 1071 Schutz-
folie (B) am Messerschutz entfernen.
EN IDEAL 1071
The clamping device, with the attached
A
knife guard
trimmer table before operating. To do this
place the knife guard
table. The knife guard must be fixed
behind the knife guide
Then secure and tighten with the 2
enclosed hex (A) head wrench screws
(see picture).
For model IDEAL 1071 remove the
protective foil (B) on the knife guard.
- 6 -
A
montiert
C
fixiert sein.
, must be mounted on the
A
on the trimmer
C
.
Publicité
