Publicité
• Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening •
• Istruzioni per l´uso • Obsluha •
A
B
C
D
DE Schneiden
• Öffnen Sie den Anlegetisch
bringen Sie den Messerhebel
oberste Postion (A).
• Legen Sie das Papier an den Seiten-
sowie an den Rückanschlag
• Wenn das Papier an beiden Anschlägen
exakt anliegt, Messerhebel nach unten
ziehen, bis das Papier durchgeschnitten
ist (C). Das Papier wird beim
Schneidvorgang automatisch gepresst.
• Bringen Sie den Messerhebel wieder in
die oberste Position. Entfernen Sie das
Papier, indem Sie den Stapel von vorne
nach hinten durchschieben (D).
• Wird das unterste Blatt nicht durch-
geschnitten, Schnittleiste drehen oder
wenden (siehe Seite 32).
EN Cutting
• Open the feed table
blade lever
• Place the paper to the side lay
and to the backgauge
• If the paper is exactly positioned at both
gauges, pull the blade lever down until
the paper is cut (C). The paper is
automatically pressed during the cutting
process.
• Bring the blade lever to the highest
position. Remove the paper by pushing
through the stack from front to back (D).
• If the bottom sheet does not cut, twist or
turn the cutting stick (see page 32).
- 29 -
und
G
A
H
and move the
G
A
in the top postion (A).
J
(B).
H
in die
J
an (B).
Publicité
