Motorola MOTOROKR U9 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MOTOROKR U9
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola MOTOROKR U9 Guide De L'utilisateur

Motorola MOTOROKR U9 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MOTOROKR U9:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MC
MOTOROKR
U9
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola MOTOROKR U9

Sommaire des Matières pour Motorola MOTOROKR U9

  • Page 1 MOTOROKR Guide de l'utilisateur...
  • Page 3 Pour en savoir plus : pour consulter les directives des fonctions de votre téléphone, appuyez > Outils > Aide. Pour apprendre davantage sur votre téléphone, visitez le site www.motorola.ca/U9support/fr. Pour plus d'information sur les accessoires Motorola, visitez le site www.motorola.ca.
  • Page 4 Motorola présente le nouveau téléphone cellulaire GSM MOTOROKR Touche programmable Crochet à cordon (sur le dessus de droite du téléphone) Touche de commande vocale Touche progr. de gauche Touche de suppression/Précédent Touche Fin Touches de volume Menus Activer/Désactiver, Raccrocher, Quitter.
  • Page 5 Conseil : appuyez sur la touche centrale pour ouvrir le menu principal et sélectionner des options de menu. Appuyez sur la touche de suppression/Précédent pour supprimer des lettres ou des chiffres, ou pour revenir au menu précédent. Objectif Crochet à cordon (sur le dessus du téléphone) Voyant lumineux Voyant lumineux...
  • Page 6 Écran d’accueil Menu principal Fournisseur de services Appuyez sur S Pour mettre le téléphone vers le haut, le sous tension, bas, la gauche maintenez ou la droite pour 10/15/2009 enfoncée défiler jusqu’à un Menu Internet Options Précédent la touche P élément du menu.
  • Page 7 Motorola se réserve le droit de modifier une quelconque licence en vertu des droits d’auteur, des brevets toute information sans préavis ni obligation.

  • Page 8: Table Des Matières

    table des matières hiérarchie des menus ....8 écran externe ....25 entrée de texte .
  • Page 9 options de réponse....45 annuaire ..... . . 91 personnalisation .

  • Page 10: Hiérarchie Des Menus

    hiérarchie des menus menu principal ô Zone Vidéotron Outils Annuaire • Calendrier Média • Gestionnaire Réglages • Recherche média de téléchargement • (voir la page suivante) • Caméra • Gestionnaire de fichiers • Caméra vidéo • Carte mémoire* • Enregistreur vocal •...

  • Page 11: Menu Réglages

    menu réglages • Profils • Réglages d’appel • Réglages téléphone (suite) • Composition rapide • Téléphonie vocale • Thèmes • Renvoi d’appel • Entrée de texte • Config. en appel • Réinitialiser • Écran d’accueil • Aide auditive • Réinitialiser •...

  • Page 12: Précautions D'utilisation

    Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants : toute substance liquide la poussière et la saleté Évitez que votre téléphone n’entre en contact N’exposez pas votre téléphone à la poussière, avec l’eau, la pluie, un environnement trop...

  • Page 13: Mise En Route

    mise en route Appuyez sur pour faire défiler MISE EN GARDE : avant d’utiliser jusqu’à Caméra, puis appuyez sur le téléphone pour la première fois, pour la sélectionner. veuillez lire les consignes de Ce guide utilise les symboles suivants : sécurité...

  • Page 14: Insérer La Carte Sim

    insérer la carte SIM Votre carte SIM (module d’identification de l’abonné) contient votre numéro de téléphone et d’autres renseignements. Mise en garde : évitez de plier ou d’égratigner votre carte SIM. Tenez-la à distance de l’électricité statique, de l’eau et de la saleté.

  • Page 15: Insertion Une Carte Mémoire

    4 Go (une capacité supérieure à 1 Go est garantie seulement pour les cartes microSD approuvées par Motorola). Pour retirer une carte mémoire : soulevez la languette de retenue flexible, puis faites glisser la carte mémoire hors de la fente.

  • Page 16: Batterie

    IMPORTANT : MANIPULEZ ET RANGEZ Motorola, même s’ils semblent LES BATTERIE DE MANIÈRE APPROPRIÉE fonctionner adéquatement. POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER • Ne jamais laisser la batterie entrer OU D’ENDOMMAGERLE MATÉRIEL.
  • Page 17 échappez, surtout sur une surface utiliser des batteries et des chargeurs de dure. marque Motorola. Les dispositifs mobiles de Motorola ont été conçus pour être • Communiquez avec votre utilisés avec les batteries de Motorola. fournisseur de services ou avec Motorola si votre téléphone ou la...
  • Page 18 Web à l’adresse : réparation autorisé de Motorola. • www.motorola.com/recycling. Important : la garantie de Motorola ne • www.rbrc.org/call2recycle/ couvre pas les dommages causés par (en anglais seulement) l’utilisation de batteries et de chargeurs d’origine autre que Motorola.

  • Page 19: Insertion De La Batterie

    Assurez-vous que le symbole Motorola apparaissant sur le connecteur du chargeur de batterie est tourné vers le haut, tel qu’illustré. Branchez l’autre extrémité du chargeur de batterie dans une prise électrique.

  • Page 20: Prolongement De La Durée De Vie De La Batterie

    être assurez-vous qu’elle reste à la installés sur votre ordinateur. Le câble USB température ambiante. Évitez Motorola Original et les logiciels connexes d’exposer les batteries à une sont vendus séparément. température inférieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure à...

  • Page 21: Mettre Le Téléphone Sous Tension Et Hors Tension

    appuyez sur Options > Config. Bluetooth défiler jusqu’à Aucun, puis appuyez sur > Réglage Bluetooth > Non. pour le sélectionner. • Si vous préférez que l’écran mettre le téléphone s’éteigne plus rapidement, appuyez > Réglages > Réglages téléphone sous tension >...

  • Page 22: Répondre À Un Appel

    répondre à un deux emplacements, seuls le nom du contact et son numéro de téléphone seront appel sauvegardés sur la carte SIM. Lorsque votre téléphone sonne ou vibre, Pour sauvegarder un numéro de téléphone : ouvrez le rabat du téléphone ou appuyez Entrez un numéro de téléphone dans pour répondre.

  • Page 23: Composer Un Numéro De Téléphone Sauvegardé

    composer un appuyez ensuite sur Options > Tout sélect., puis sur Importer. numéro de téléphone sauvegardé afficher votre Pour faire un appel à un numéro sauvegardé numéro dans votre liste de contacts : Pour afficher votre numéro de téléphone : Recherche : >...

  • Page 24: Information De Base

    information de base affichage Pour composer un numéro à partir de l’écran d’accueil, appuyez sur les touches L ’écran d’accueil s’affiche lorsque vous numériques, puis sur mettez le téléphone sous tension. Appuyez sur la touche centrale ou la touche programmable Menu pour ouvrir le Horloge Date menu principal.
  • Page 25 Des indicateurs d’état s’affichent en haut de Indicateur de présence à la l’écran d’accueil : messagerie – affiche votre état de messagerie instantanée (MI) : (vert) = en ligne = hors ligne = occupé = discret (gris) = invisible à la MI Indicateur d’intensité...

  • Page 26: Volume

    lorsque l’envoi de données de repérage Indicateur du niveau de la batterie – est désactivé. des barres verticales indiquent le niveau de charge de la batterie. Chargez la Indicateur de profil – affiche le réglage batterie lorsque le téléphone affiche le du profil d’alerte : message Batterie faible.

  • Page 27: Touche De Sélection Latérale/Touche Caméra

    écran externe un profil, puis appuyez sur sur la touche de sélection latérale Lorsque le rabat du téléphone est fermé, pour le sélectionner). l’écran externe affiche l’heure, l’état du téléphone, les appels entrants et d’autres touche de renseignements. sélection latérale/ réglage du mode de touche Caméra sonnerie à...

  • Page 28: Entrée De Texte

    Remarque : seul le lecteur de musique est modes d’entrée de texte accessible avec les touches tactiles de Ê mode « mot » (voir la page 27) l’écran externe. É mode « abc » (voir la page 28) entrée de texte È...
  • Page 29 Régler l’apprentissage des mots : Saisir des signes de ponctuation : à partir votre téléphone peut apprendre les mots d’un écran d’entrée de texte, appuyez que vous y saisissez, afin d’améliorer les pour saisir de la ponctuation ou fonctions de saisie intuitive des mots. d’autres symboles.

  • Page 30: Mode Abc

    Par exemple, si vous appuyez sur Pour entrer du texte, appuyez plusieurs fois , votre affichage pourrait indiquer : sur une touche du clavier pour parcourir Æ les lettres et le chiffre de cette touche. Pour entrer Prog Vous pouvez activer ( Ç...

  • Page 31: Mode Numérique

    mode symbole Lorsque la saisie intuitive de texte est activée, votre téléphone tente de deviner le Appuyez sur à partir d’un écran de saisie reste du mot : Ã de texte jusqu’à ce que l’indicateur • Appuyez sur pour sélectionner s’affiche à...
  • Page 32 appel par composition Conseils : vocale • Vous pouvez dire en même temps le nom et le type de numéro d’un Vous pouvez appeler toute entrée de votre contact. Par exemple, dites liste de contacts en dictant le nom ou tout «...

  • Page 33: Téléphone Parlant

    Attendez le signal, puis dictez une commandes vocales commande à partir de la liste. « Mode Silencieux » « Mode Sonnerie » commandes vocales « Mode Avion » « nom du contact » « Éteindre mode Avion » « Composer un numéro » «...

  • Page 34: Haut-Parleur Mains Libres

    Raccourci : maintenez enfoncée la touche accessoires peut être interdite ou restreinte de commande vocale externe sur le côté de à certains endroits. Respectez votre téléphone. Lorsque le téléphone vous systématiquement les lois et règlements demande de dicter une commande, dites relatifs à...

  • Page 35: Verrouillage Des Touches Externes

    Si vous oubliez votre code de Pour verrouiller automatiquement les déverrouillage : à l’invite Confirmez le code touches externes lorsque le téléphone de déverrouillage, essayez d’entrer 1234 ou les est en mode d’attente et que le rabat quatre derniers chiffres de votre numéro de est fermé...

  • Page 36: Verrouillage Du Téléphone

    verrouillage du téléphone Vous pouvez verrouiller le téléphone pour en empêcher l’usage non autorisé. Pour verrouiller ou déverrouiller le téléphone, le code de déverrouillage à quatre chiffres est nécessaire. Pour verrouiller manuellement le téléphone : Recherche : > Réglages > Sécurité >...

  • Page 37: Personnalisation

    personnalisation économiseurs Conseil : appuyez sur pour afficher un aperçu de l’économiseur d’écran en d’écran animés surbrillance avant de le sélectionner. de l’écran externe Appuyez sur Sélectionner pour sélectionner l’économiseur d’écran en surbrillance. Personnalisez votre téléphone avec des économiseurs d’écran animés flottants sur Appuyez sur Sauvegarder pour enregistrer l’écran externe : le réglage.

  • Page 38: Profils

    raccourcis vers les thèmes Pour modifier votre profil : à l’écran d’accueil, appuyez sur les touches de Vous pouvez créer un raccourci dans l’écran volume externes sur le côté de votre d’accueil qui vous amène directement aux téléphone. Ou encore, à partir de thèmes.

  • Page 39: Créer Un Nouveau Profil

    SIM à deux lignes, vous pouvez définir des Pour réinitialiser les réglages par défaut sonneries différentes pour identifier les d’un mode d’alerte : appels entrants sur les lignes 1 ou 2. Recherche : > Réglages > Profils Remarque : vous ne pouvez pas configurer >...

  • Page 40: Date Et Heure

    Recherche : Remarque : les réglages des profils d’alerte > Réglages > Profils, peuvent aussi être définis par le thème. défilez jusqu’au profil, puis appuyez sur Lorsque vous appliquez un nouveau thème, Options > Supprimer vous pouvez appliquer les réglages d’alerte rétablir les réglages de du thème au profil actuel.

  • Page 41: Thèmes

    Recherche : Pour régler manuellement l’heure et la > Réglages date : > Réglages téléphone > Date et heure > Fuseau horaire, puis sélectionnez une ville dans votre fuseau Recherche : > Réglages horaire. > Réglages téléphone > Date et heure > Mise à j. auto heure >...

  • Page 42: Utilisation D'une Photo Comme Papier Peint

    Recherche : > Réglages > Thèmes, Appuyez sur Sauvegarder pour sauvegarder défilez jusqu’au thème, puis appuyez sur votre sélection. Options > Gérer > Supprimer utilisation d’une photo Remarque : vous pouvez supprimer comme papier peint seulement les thèmes que vous avez Vous pouvez utiliser une de vos photos téléchargés ou les thèmes personnalisés comme papier peint, c’est-à-dire comme...
  • Page 43 Faites défiler jusqu’à la photo que vous Appuyez sur vers le bas pour défiler souhaitez utiliser, puis appuyez sur jusqu’à Disposition papier peint, puis appuyez Sélectionner. pour le sélectionner. Remarque : si la photo est stockée Défilez jusqu’à Plein écran, puis appuyez sur une carte mémoire installée, sur Sélectionner.

  • Page 44: Réorganisation Des Raccourcis De L'écran D'accueil

    créer un nouveau thème Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements de thème. Recherche : > Réglages > Thèmes, Le Papier peint s’affiche comme image appuyez sur Options > Créer thème ou Créer une copie d’arrière-plan sur l’écran d’accueil. réorganisation L ’Économiseur d’écran s’affiche à...

  • Page 45: Papier Peint

    Recherche : Choisissez une direction, puis la fonction qui > Réglages devra s’ouvrir lorsque vous appuierez sur la > Écran d’accueil > Changer papier peint > Graphiques et touche de navigation dans cette direction. papiers peints > Papiers peints préprogrammés, faites défiler jusqu’à...

  • Page 46: Réorganisation Du Menu Principal

    Recherche : réorganisation du > Réglages > Réglages téléphone > Réglages affichage > Délai menu principal d’inactivité de l’affichage Vous pouvez modifier l’ordre des fonctions Pour activer ou désactiver l’économiseur principales du menu. d’écran de l’écran interne : Recherche : À...

  • Page 47: Options De Réponse

    options de réponse Vous pouvez répondre à un appel de différentes manières. Pour activer ou désactiver une option de réponse : Recherche : > Réglages > Réglages d’appel > Config. en appel > Options de réponse options Réponse avec Répondre en appuyant sur n’importe n’importe quelle touche.

  • Page 48: Appels

    appels désactivation Raccourci : appuyez sur à partir de l’écran d’accueil pour accéder à la liste de l’avertissement Appels composés. d’appel Appuyez sur la touche vers la gauche ou la droite pour sélectionner Appuyez sur les touches de volume externes une liste d’appels : Tous appels, sur le côté...

  • Page 49: Recomposition

    • Pour vérifier si l’appelant d’un appel pour recomposer le numéro. Lorsque l’appel manqué vous a laissé un message est transmis au réseau, votre téléphone vocal, consultez la page 49. indique Connecté et effectue l’appel. • Pour voir les détails de l’appel (par retour d’un appel exemple la date et l’heure), appuyez Le téléphone enregistre les appels...

  • Page 50: Appels D'urgence

    appels d’urgence Le téléphone affiche le nom de l’appelant et sa photo s’ils sont enregistrés dans vos Votre fournisseur de services programme un contacts ou le message Appel entrant si les ou plusieurs numéros de téléphone données d’identification de l’appelant ne d’urgence (comme le 911 ou le 112) que sont pas disponibles.

  • Page 51: Boîte Vocale

    appuyez sur la touche d’envoi pour Raccourci : il se peut que votre fournisseur faire l'appel. de services stocke votre numéro de téléphone de boîte vocale dans la position de composition rapide numéro 1. Si c’est boîte vocale le cas, vous pouvez tenir enfoncée la Le réseau enregistre les messages touche à...

  • Page 52: Divertissement

    divertissement lecteur de musique droits d’auteur des États-Unis et d’autres pays. Ce dispositif n’a été conçu que pour Il n’a jamais été aussi facile de copier de la copier des objets non protégés par des musique, puis de la synchroniser entre votre droits d’auteur, des objets pour lesquels téléphone et votre ordinateur, grâce au vous détenez les droits d’auteur, des objets...
  • Page 53 régler le format audio et le débit Copiez le CD de musique dans la binaire par défaut sur votre bibliothèque du lecteur multimédia (ce ordinateur qu’on appelle également l’extraction audionumérique). Le lecteur Windows Media 11 de Microsoft vous permet d’ajuster les Si votre ordinateur est connecté...
  • Page 54 Ce format offre une grande qualité sonore moins. Réglez le taux d’échantillonage dans un fichier de taille raisonnable. le plus bas possible qui vous permette de maintenir une qualité sonore Pour régler le format de fichier et le débit acceptable. binaire par défaut : convertir des fichiers iTunes AAC en Insérez le CD de musique dans le...

  • Page 55: Transférer De La Musique Sur Votre Téléphone

    Encodeur MP3. Cliquez sur OK pour d’exploitation Windows, consultez la enregistrer vos réglages. page 58 pour transférer manuellement de la musique vers votre téléphone. Sélectionnez une ou plusieurs chansons de votre bibliothèque musicale iTunes, Remarque : le lecteur Windows Media 11 puis cliquez sur Avancés >...

  • Page 56: Écouter De La Musique

    à un port USB de votre fenêtre du lecteur Windows Media 11. ordinateur. Le câble USB Motorola Original Cliquez sur Lancer la synchronisation et les logiciels connexes sont vendus pour copier les chansons vers la carte séparément.

  • Page 57: Rabat Fermé

    les chansons, Listes d’écoute, Artistes, Albums, Genres ou Conseil : pour obtenir de meilleurs résultats, Compositeurs. activez les touches de commande tactiles au moyen de la partie plate de votre doigt. Remarque : si vous recevez un appel durant une chanson, le lecteur de musique Appuyez sur les touches Le minuteur de volume pour changer...

  • Page 58: Rabat Ouvert

    rabat ouvert Pendant la lecture d’une chanson, appuyez sur Options pour sélectionner les options du Servez-vous de la touche de navigation lecteur de musique : pour gérer la lecture des chansons quand le rabat du téléphone est ouvert. options Pour lancer la lecture ou faire une pause, appuyez sur S vers le haut;...

  • Page 59: Utiliser Un Casque Stéréo Bluetooth

    Durant une chanson, le lecteur de musique options affiche le titre, l’artiste, l’album et la Appliquer à Ajouter la chanson à une liste couverture de la chanson, si disponible. d’écoute ou l'utiliser comme sonnerie. utiliser un casque stéréo Bluetooth Utiliser Pour envoyer l’audio à...
  • Page 60 transférer manuellement Faites défiler jusqu’au casque stéréo de la liste. de la musique dans un téléphone ou une carte Appuyez sur pour établir la mémoire connexion à votre casque stéréo. Sans utiliser le Lecteur Média 11 Windows, verrouiller les touches vous pouvez copier ou synchroniser externes du téléphone manuellement des fichiers musicaux de...
  • Page 61 à un port USB de votre Pour copier les fichiers voulus dans le ordinateur. Le câble USB Motorola Original téléphone ou dans la carte mémoire, et les logiciels connexes sont vendus faites-les glisser et déposez-les sur séparément.

  • Page 62: Création D'une Liste D'écoute

    personnaliser le lecteur de options musique Connexion Régler vos Internet préférences pour Recherche : > Média > Recherche média votre connexion Internet. > Bibliothèque de musique, appuyez sur Options > Configuration Lorsque vous faites défiler jusqu’à une Sélectionnez l’une des options suivantes : chanson dans une liste et que vous appuyez sur Options, des options supplémentaires options...

  • Page 63: Lire Une Liste D'écoute

    d’écoute vers le téléphone ou la carte Faites défiler jusqu’aux chansons que mémoire. vous voulez ajouter, puis appuyez sur pour les sélectionner. créer une liste d’écoute sur votre téléphone Appuyez sur Ajouter pour ajouter les chansons sélectionnées à la liste Recherche : >...

  • Page 64: Navigateur

    navigateur le texte comme d’habitude (pour en savoir plus sur l’entrée texte, voir la page 26). Utilisez le navigateur HTML intégral de Pour aller à une page Web, appuyez sur votre téléphone pour surfer jusqu’à > Réglages > Internet > Aller à l’URL, vos sites Web préférés, télécharger des saisissez l’adresse Internet, puis appuyez vidéos dans un blogue vidéo et télécharger...

  • Page 65: Réglages Du Navigateur

    Web qui contient le lien vers le fichier, et le service de données doit être activé défilez jusqu’au lien, puis sélectionnez-le. pour votre compte auprès de votre fournisseur de services cellulaires (des frais Pour quitter le navigateur, appuyez sur Options supplémentaires peuvent s’appliquer pour >...

  • Page 66: Prise D'une Photo

    prise d’une photo Utilisez le viseur pour composer l’image, puis appuyez sur pour prendre la photo. Recherche : > Média > Caméra • Appuyez sur pour mémoriser Raccourci : à l’écran d’accueil, appuyez sur la photo. la touche de sélection latérale pour activer la caméra.

  • Page 67: Afficher Une Photo

    > Média > Caméra, appuyez sur Options réglages > Réglages caméra > Réglages photo > Résolution. Modes Appuyer sur vers la afficher une photo gauche ou vers la droite pour sélectionner Couleur, Noir et blanc, Pour afficher une photo stockée que vous Antique, Négatif, Rougeâtre, Verdâtre avez prise : ou Bleuâtre.

  • Page 68: Vidéos

    vidéos options Compteur Définir une minuterie pour la enregistrer un vidéoclip automatique prise de la photo. Recherche : > Média > Caméra vidéo Rafale Régler la camera pour qu’elle prenne plusieurs L ’écran interne du téléphone sert de viseur photos les unes après les pour la caméra vidéo.
  • Page 69 Pour lancer l’enregistrement vidéo, régler la durée de la vidéo, appuyez sur appuyez sur > Média > Caméra vidéo, appuyez sur Options > Réglages caméra > Réglages vidéo > Durée de la vidéo. Appuyez sur Arrêter pour interrompre l’enregistrement. Lorsque le viseur de la caméra est actif, appuyez sur Options pour régler les options •...

  • Page 70: Lire Une Vidéo

    télécharger une vidéo lire une vidéo dans un blogue Recherche : > Média > Recherche média > Vidéos > vidéo Téléchargez une vidéo que vous avez enregistrée dans votre site de blogue vidéo : Appuyez sur s Pour passer au vidéoclip suivant ou précédent, pour écouter le ô...
  • Page 71 s’appliquent seulement aux vidéos options enregistrées par l’utilisateur et ne sont pas Utiliser Pour envoyer la bande disponibles pour les vidéos préinstallées. Bluetooth/ sonore dans un combiné Util. combiné Bluetooth , mettez options Bluetooth sous tension, puis Diaporama Projeter la vidéo en mode sélectionnez Utiliser Bluetooth plein écran.

  • Page 72: Formats Vidéo Pris En Charge

    formats vidéo pris en charge Avant de copier des fichiers vidéo vers votre téléphone, assurez-vous que leur format est reconnu par le téléphone : H.263 + AMR-NB, AAC, Real Audio MPEG4 + AMR-NB, AAC, et Real Audio.. divertissement...

  • Page 73: Messages

    messages messagerie texte Une fois la lecture du message terminée, appuyez sur la touche de sélection latérale pour le fermer. lire un message et y répondre depuis l’écran Pour répondre au message, appuyez sur externe les touches de volume pour faire défiler jusqu’à...

  • Page 74: Envoi D'un Message

    Au moyen des touches de volume Pour insérer une image, un son ou situées sur le côté du téléphone, faites autre objet média dans la page, défiler jusqu’à Envoyer, puis appuyez sur la appuyez sur Options > Insérer. Sélectionnez touche de sélection latérale pour le type de fichier, puis le fichier.

  • Page 75: Recevoir Un Message

    recevoir un message • Sélectionnez une ou plusieurs entrées dans votre liste de contacts Lorsque vous recevez un message, (appuyez sur pour faire défiler le téléphone émet une tonalité jusqu’à une entrée, puis appuyez sur d’avertissement et l’écran interne affiche la touche pour la sélectionner).
  • Page 76 autres fonctions de fonctions messagerie et de courriel envoyer un message prédéfini > Messages > Messages > Modèles fonctions > Modèles texte > message prédéfini, appuyez vérifier l’envoi d’un message sur Options > Envoyer Pour vérifier que votre message a Pour créer un nouveau message prédéfini : été...
  • Page 77 fonctions fonctions lire les anciens messages messages de navigation > Messages > Messages Lire les messages reçus par le > Boîte de réception navigateur : L ’icône apparaissant à côté de chaque Lorsque l’écran affiche Nouveau message, > message indique s’il est lu , non lu appuyez sur Afficher.
  • Page 78 fonctions services info Lire les messages des services d’information associés à l’abonnement : Lorsque l’écran affiche Nouveau message, appuyez sur Afficher. Pour activer les services d’information et rajuster les réglages des services d’information : > Messages > Messages, appuyez sur Options >...

  • Page 79: Connexions

    connexions gestionnaire de supprimer, d’envoyer ou d’appliquer le fichier. Vous ne pouvez pas effectuer fichiers certaines opérations contre certains fichiers protégés par des droits d’auteur ou Gérez les fichiers de musique et de sons, les préinstallés. photos, les vidéos et autres fichiers stockés dans votre téléphone et dans une carte Pour copier des fichiers entre votre mémoire microSD amovible.

  • Page 80: Raccordement Des Câbles

    Appuyez sur Options > Gérer > Déplacer ou Copier. Remarque : les options Déplacer et Copier n’apparaissent pas si le fichier est Remarque : le câble USB protégé par des droits d’auteur. Motorola Original et les logiciels connexes sont vendus connexions...
  • Page 81 > Modem, puis raccordez votre téléphone entre un ordinateur et une carte mémoire à l’ordinateur. Exécutez l’application installée dans votre téléphone : appuyez sur accessoire Motorola Phone Tools facultative > Réglages > Connexions > Réglage USB sur votre ordinateur. Vous pouvez aussi >...

  • Page 82: Bluetooth Md Sans Fil

    l’ordinateur pour faire un appel ou y sécurité dans la barre d’état système au bas répondre. de l’écran de votre ordinateur, puis sélectionnez Retirer le dispositif de Pour imprimer une image au moyen d’une stockage de masse USB en toute sécurité. connexion USB PictBridge : appuyez sur Débranchez le câble USB du téléphone et >...

  • Page 83: Activer Ou Désactiver Bluetooth

    prend en charge les connexions Bluetooth mettre Bluetooth hors tension lorsque non pour imprimer des images ou utilisez votre utilisé. Votre téléphone ne se connectera téléphone comme modem sans fil Bluetooth pas à un autre dispositif jusqu’à ce que vous pour vous connecter à...
  • Page 84 Parcourez la liste jusqu’à un dispositif. Sur votre téléphone, accédez à l’objet que vous désirez copier sur l’autre Appuyez sur pour établir une dispositif. connexion avec le dispositif en surbrillance. Appuyez sur Options, puis sélectionnez : • Envoyer à > Bluetooth pour un fichier copier des fichiers vers un d’image ou un fichier son.
  • Page 85 Au besoin, entrez un code d’autorisation repérer. Appuyez sur > Réglages commun (comme 0000) dans votre > Connexions > Bluetooth, appuyez sur Options téléphone et le dispositif, puis appuyez > Détectable Activé pendant 3 minutes. L ’indicateur & sur OK pour vous connecter au dispositif. Bluetooth à...
  • Page 86 autres fonctions Bluetooth À partir de votre téléphone, prenez une nouvelle photo ou accédez à une image Remarque : un dispositif est reconnu sauvegardée que vous voulez imprimer, lorsque vous vous y connectez une première puis appuyez sur Options > Imprimer par fois (voir la page 81).

  • Page 87: Mises À Jour Logicielles Téléphoniques

    fonctions fonctions supprimer un dispositif de la liste modifier des propriétés d’un des dispositifs dispositif connu Faites défiler jusqu’au nom du dispositif Défilez jusqu’au nom du dispositif et et appuyez sur Options > Gérer > Retirer appuyez sur Options > Gérer > Modifier le dispositif. le dispositif.
  • Page 88 Votre fournisseur de services peut envoyer sur votre téléphone une mise à jour du logiciel téléphonique par radio. Lorsque votre téléphone reçoit une mise à jour du logiciel, vous pouvez l’installer immédiatement ou reporter l’installation à plus tard. Pour installer une mise à jour logicielle reportée : >...

  • Page 89: Autres Fonctions

    autres fonctions fonctions d’appel fonctions avancées composition rapide Votre téléphone peut stocker neuf Pour en savoir plus sur la façon de faire un numéros de téléphone que vous pouvez appel par commandes vocales, consultez ensuite composer en appuyant sur une la page 29.
  • Page 90 fonctions fonctions appels internationaux appel en attente Si votre abonnement téléphonique Lorsque vous êtes en comprend les appels internationaux, tenez communication, le téléphone émet un la touche enfoncée pour insérer le avertissement à l’arrivée d’un deuxième code d’accès international (indiqué par appel.
  • Page 91 fonctions fonctions autre appel durant un appel renvoi d’appel En cours d’appel : Configurer ou annuler le renvoi d’appel : Options > Nouvel appel, appuyez sur Options > Parcourir les contacts > Réglages > Réglages d’appel > Renvoi d’appel conférence téléphonique interdiction d'appel En cours d’appel : Pour restreindre les appels sortants...
  • Page 92 fonctions fonctions commutation de ligne composition fixe téléphonique Lorsque vous activez la fonction de Si vous disposez d’une carte SIM à deux composition fixe, vous ne pouvez lignes, vous pouvez changer de ligne composer que les numéros sauvegardés téléphonique pour faire et recevoir des dans la liste de composition fixe.

  • Page 93: Annuaire

    annuaire fonctions services de composition fonctions Composer des numéros de appel d’un contact téléphone de service stockés par votre fournisseur de services : > Annuaire, faites défiler jusqu’au contact, puis appuyez sur pour > Outils > Services de composition composer le numéro. >...
  • Page 94 fonctions fonctions ajouter un nouveau contact ajouter un numéro de téléphone ou une adresse de courriel supplémentaire au > Annuaire, appuyez sur Options > Créer contact un contact > Annuaire, faites défiler jusqu’au Appuyez sur vers la gauche ou la droite contact, appuyez sur Options >...
  • Page 95 fonctions fonctions attribuer une identification par photo attribuer une sonnerie à un contact à une entrée Attribuez une sonnerie distinctive Attribuez une photo ou une image qui (ID sonnerie) à un contact : s’affiche lorsque vous recevez un appel d’un >...
  • Page 96 fonctions fonctions définir l’affichage de la catégorie régler l’ordre de tri de la liste de contacts > Annuaire, appuyez sur > Annuaire, appuyez sur Options > Ordre de Options > Filtré par tri par défaut > Prénom ou Nom de famille créer et utiliser des contacts Vous pouvez afficher les contacts par confidentiels...
  • Page 97 fonctions fonctions importer des contacts dans la mémoire envoyer un ou plusieurs contacts dans du téléphone un autre dispositif Importez tous les contacts dans la mémoire Envoyez un ou plusieurs contacts dans un du téléphone de la carte SIM ou d’un autre autre téléphone, ordinateur ou dispositif : emplacement : >...

  • Page 98: Personnalisation

    fonctions fonctions supprimer contact(s) rappels Supprimez un ou plusieurs contacts dans Réglez l’alerte de rappel pour les avis votre liste de contacts : d’événement : > Annuaire, faites défiler défiler > Réglages > Profils, appuyez sur jusqu’au contact, appuyez sur Options vers la gauche ou la droite pour >...

  • Page 99: Durée Et Coûts Des Appels

    fonctions fonctions supprimer données supprimer l’information sur la carte mémoire Mise en garde : cette option efface toute l’information ajoutée (y compris Mise en garde : cette option efface toute les contacts et le calendrier) et tout l’information ajoutée (y compris les le contenu téléchargé...
  • Page 100 Cette durée comprend les signaux fonctions d’occupation et la sonnerie. coût d’appel La durée de connexion indiquée par le Affichez les compteurs de coût et compteur réglable peut différer du temps vos informations de crédit : que vous facture votre fournisseur de services cellulaires.

  • Page 101: Mains Libres

    fonctions fonctions volumes données réponse auto (casque) Régler les compteurs des volumes Répondre automatiquement aux données : appels lorsque le téléphone est connecté à une trousse pour la voiture ou à un > Derniers appels, appuyez sur casque : Options > Vol. données >...

  • Page 102: Réseau

    réseau fonctions désactivation de l’alarme fonctions Lorsque l'écran affiche une alarme : configuration du réseau Pour désactiver l’alarme, appuyez sur Ignorer Afficher l’information et régler les ou sur paramètres du réseau : Pour définir un délai de huit minutes, > Réglages >...
  • Page 103 fonctions fonctions ajouter un nouvel événement affichage d’un événement de calendrier de calendrier > Outils > Calendrier > événement > Outils > Calendrier, faites défiler Pour modifier les détails d’un événement, jusqu’au jour et/ou à l’heure de début, appuyez sur Options > Modifier. appuyez sur , puis saisissez les détails rappel d’un événement de calendrier...
  • Page 104 fonctions fonctions gérer les fichiers téléchargés mémos Gérez les fichiers et les applications que Rédigez et stockez des mémos avec votre vous avez téléchargés dans votre téléphone téléphone : du navigateur ou par connexion > Outils > Mémos Bluetooth enregistrer un mémo vocal >...

  • Page 105: Sécurité

    sécurité fonctions écouter le mémo vocal fonctions Écouter un mémo vocal que vous avez NIP SIM enregistré : Mise en garde : si vous entrez un NIP > Outils > Gestionnaire de fichiers erroné trois fois de suite, la carte SIM est >...

  • Page 106: Jeux Et Divertissement

    fonctions fonctions gestion des certificats mode Avion Activer ou désactiver des certificats Désactivez les fonctions d’appel de votre d’accès Internet sauvegardés sur votre téléphone dans les endroits où l’utilisation téléphone : de cellulaires est interdite. Vous pouvez néanmoins utiliser le lecteur de musique et >...

  • Page 107: Dépannage

    à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461-4575 (au Canada) ou 1 800 331-6456 (aux États-Unis), ou encore, au numéro 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes...

  • Page 108: Données Sur Le Taux D'absorption

    Données sur le taux d’absorption spécifique Données sur le taux d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone est conforme aux accéder au réseau. De façon générale, plus vous êtes près d’une antenne cellulaire, plus bas est le niveau de puissance. exigences gouvernementales en matière d’exposition à...
  • Page 109 2. Parmi les autres sources de renseignements pertinents, notons le protocole de test de Motorola, la procédure d’évaluation et la zone d’incertitude de mesurage. Données sur le taux d’absorption spécifique...

  • Page 110: Déclaration De Conformité Aux Directives De L'union Européenne

    L’étiquette ci-dessus illustre un numéro d’autorisation du produit typique. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/ 5/CE relative à votre produit à www.motorola.com/rtte. Pour trouver votre déclaration de conformité, entrez le numéro d’autorisation du produit figurant sur l’étiquette de votre produit dans le champ «...

  • Page 111: Renseignements Au Sujet Du Logiciel Libre

    Vous pourrez aussi trouver de l'information quant à l'utilisation du logiciel libre en consultant le site Web de Motorola opensource.motorola.com. Motorola a créé ce site afin d'en faire un portail interactif pour toute la communauté logicielle. Pour consulter d'autres renseignements relatifs aux licences, attestations et avis de droits d'auteur requis pour les logiciels libres utilisés avec ce dispositif mobile Motorola, veuillez...

  • Page 112: Index

    index appel câbles, utiliser 78 accessoire optionnel 11 faire 19, 21 calculatrice 103 accessoires 11, 57, 80, 99 fin 20 calendrier 100, 101 adresse de courriel 20, 92 répondre 20, 45 caméra 3, 63, 66 alerte appel de données 98, 99 carte mémoire 13, 77, 78 désactiver 24, 46 appel en attente 88...
  • Page 113 composition rapide 87 touches externes 33, 58 composition restreinte 90 dossier brouillons 73 habillage 39 composition vocale 29, 99 haut-parleur 99 compteurs 98, 99 haut-parleur mains libres 3, économiseur d’écran 39, compteurs de durée d’appel 98, 99 heure 38 écouteurs stéréo 57 conférence téléphonique horloge 38, 44 écran d’accueil 4, 22, 43...
  • Page 114 indicateur de message 23, liste de tâches 102 mettre fin à un appel 20 71, 73 luminosité 44 microphone 2 indicateur de message mise à jour du logiciel 85 vocal 49 mise en garde d’un appel mémo vocal 102, 103 indicateur de profil 24 menu 4, 22, 43, 44 indicateur de renvoi d’appel...
  • Page 115 NIP2 32, 90 rappels de message 96 numéro d’urgence 48 recomposition 47 téléchargement d’objets numéro de téléphone réinitialiser les réglages 96 multimédias 75 sauvegarder 20, 92 remarques 102 télécharger des fichiers 62 votre numéro 21, 90 renvoi d’appel 89 téléphone parlant 31 répondre à...
  • Page 116 touches tactiles 25, 55 voyant lumineux de charge transfert d’un appel 89 trousse pour la voiture 99 voyant lumineux de charge de la batterie 17 verrou carte SIM 103 téléphone 34 touches externes 33, 58 verrou d’application 103 vidéo 66 visuel 4, 22, 44 volume 24, 36, 37 volume de l’écouteur 24...
  • Page 118 www.motorola.com...

Table des Matières