Sibir GSN 2301 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sibir Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GSN 2301
  6. Notice d'utilisation

Sibir GSN 2301 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
en
de
fr
it
GSN 2301
GSN 2501
GSN 2701
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d'Utilisation
Manuale di istruzioni

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sibir GSN 2301

Sommaire des Matières pour Sibir GSN 2301

  • Page 1 GSN 2301 GSN 2501 GSN 2701 Instruction Manual Bedienungsanleitung Notice d'Utilisation Manuale di istruzioni...
  • Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Your Freezer 5 Using your cooler/freezer 16 Dual cooling system: .......18 2 Important Safety Warnings 5 Freezing fresh food ......18 Intended use ........5 Recommendations for preservation of General safety ........5 frozen food ........19 For products with a water dispenser; .9 Defrosting ........19 Child safety ........9 Placing the food ......19...

  • Page 4: Your Freezer

    Your Freezer GSN 2501 GSN 2301 GSN 2701 1. Control Panel 2. Flap 3. Drawers 4. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the...

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review General safety following information. • When you want to Failure to observe this dispose/scrap the information may cause product, we recommend injuries material you to consult the damage. Otherwise, all authorized service warranty reliability in order to learn the commitments will become required information and invalid.
  • Page 6 Do not put bottled refrigerant is circulating, and canned liquid with drilling or cutting beverages in the tools. The refrigerant freezer compartment. that might blow out Otherwise, these may when the gas channels burst. of the evaporator, pipe extensions or surface • Do not touch frozen food coatings are punctured by hand;...
  • Page 7 closed and vertically. earth system in your house complies with • Never store spray standards. cans containing flammable and explosive • Exposing the product substances in the to rain, snow, sun and refrigerator. wind is dangerous with respect to electrical • Do not use mechanical safety.
  • Page 8 • If there is a blue light on • Do not plug the the refrigerator, do not refrigerator if the wall look at the blue light with outlet is loose. optical tools. • Water should not be • For manually controlled sprayed on inner or outer refrigerators, wait for at parts of the product for...

  • Page 9: For Products With A Water Dispenser

    • As they require a precise Otherwise, adjacent side temperature, vaccines, walls may be humidified. heat-sensitive medicine For products with a and scientific materials water dispenser; and etc. should not be • In order to operate kept in the refrigerator. the water circuit • If not to be used for a of the refrigerator...

  • Page 10: Compliance With Weee Directive And Disposing Of The Waste Product

    • Children must be National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials supervised to prevent together with the domestic or other them from tampering wastes. Take them to the packaging with the product. material collection points designated by the local authorities. Compliance with WEEE Do not forget...
  • Page 11 that the air circulation inside of it is not prevented. • Do not install your refrigerator under direct sunlight or near heat emitting appliances such as ovens, dishwashers or radiators. Keep your refrigerator at least 30cm away from heat emitting sources and at least 5cm from electrical ovens.

  • Page 12: Installation

    Installation In case the information which are given in the user manual are not taken into account, manufacturer will not assume any liability for this. Points to be paid attention to when the relocation of the refrigerator 1. Your refrigerator should be unplugged.Before transportation of “Maintenance and cleaning”...

  • Page 13: Disposing Of The Packaging

    Placing and Installation • The voltage stated on the label located at left inner side of your If the entrance door of the room product should be equal to your where the refrigerator will be installed is network voltage. not wide enough for the refrigerator to • Extension cables and multi plugs pass through, then call the authorized must not be used for connection.

  • Page 14: Preparation

    Preparation • Your refrigerator should be installed at • The baskets/drawers that are least 30 cm away from heat sources provided with the chill compartment such as hobs, ovens, central heater must always be in use for low energy and stoves and at least 5 cm away consumption and for better storage from electrical ovens and should not conditions.

  • Page 15: Adjusting The Legs

    Adjusting the legs Door Open Warning If your refrigerator is unbalanced; (This feature is optional) You can balance your refrigerator by An audio warning signal will be given turning its front legs as illustrated in the when the door of your product is left figure.

  • Page 16: Using Your Cooler/Freezer

    Using your cooler/freezer Indicator Panel 1. Quick Freeze Function: Quick Freeze indicator turns on when the food into the freezer compartment. the Quick Freeze function is on. Press If you press the QuickFreeze button QuickFreeze button again to cancel this repeatedly with short intervals, the function.
  • Page 17 3. Freezer Set Function: Energy Saving Function is active, if This function allows you to make any button is pressed or the door is the freezer compartment temperature opened, Energy Saving Function will setting. Press this button to set the be exited and the icons on display will temperature of the freezer compartment return to normal.If you press this buton...

  • Page 18: Dual Cooling System

    • Frozen food must be used Dual cooling system: immediately after they are thawed Your refrigerator is equipped with and they should never be re-frozen. two separate cooling systems to • Please observe the following cool the fresh food compartment and instructions to obtain the best results. freezer compartment. Thus, air in the 1.

  • Page 19: Recommendations For Preservation Of Frozen Food

    F r e e z e r F r i d g e Compartment Compartment Remarks Setting Setting -18°C 4°C This is the normal recommended setting. -20, -22 or These settings are recommended when the 4°C -24°C ambient temperature exceeds 30°C. Use when you wish to freeze your food in a Quick Freeze 4°C...

  • Page 20: Deep-Freeze Information

    Deep-freeze information Food must be frozen as rapidly as possible when they are put in the freezer in order to keep them in good quality. It is possible to preserve the food for a long time only at -18°C or lower temperatures.

  • Page 21: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.
  • Page 22 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
  • Page 23 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
  • Page 24 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
  • Page 25 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
  • Page 26 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Page 27 INHALT 1 Ihr Kühlschrank/ 4 Vorbereitung Gefrierschrank Füße einstellen .........16 Tür-offen-Warnung ......16 2 Wichtige Sicherheitshinweise Wechseln des Türanschlags ....16 Eisakku ...........16 Bestimmungsgemäßer Einsatz...4 Allgemeine Hinweise zu Ihrer 5 So nutzen Sie Ihren Sicherheit ..........4 Kühlschrank Bei Geräten mit Wasserspender: ..9 Doppeltes Kühlsystem .....19 Kinder –...

  • Page 28: Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank

    Ihr Kühlschrank/Gefrierschrank GSN 2501 GSN 2301 GSN 2701 1. Bedienfeld 2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Schubladen 4. Einstellbare Füße an der Vorderseite Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the...

  • Page 29: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen • Das Gerät sollte nicht im folgenden Hinweise Freien benutzt werden. aufmerksam durch. Allgemeine Hinweise Nichtbeachtung zu Ihrer Sicherheit dieser Angaben kann • Wenn Sie das es zu Verletzungen und Gerät entsorgen Sachschäden kommen. möchten, wenden In diesem Fall erlöschen Sie sich am besten auch sämtliche Garantie-...
  • Page 30 • Nutzen Sie keine Tiefkühlbereich ist nicht elektrischen Geräte ratsam. (Dies kann zu innerhalb des Erfrierungen führen.) Kühlschranks. • Bei Geräten mit • Achten Sie darauf, Tiefkühlbereich: den Kühlkreislauf Bewahren Sie Getränke keinesfalls mit Bohr- oder in Flaschen sowie Schneidwerkzeugen Dosen niemals im zu beschädigen.
  • Page 31 den Kühlschrank von der physischen, Stromversorgung, indem sensorischen oder Sie die entsprechende geistigen Fähigkeiten Sicherung abschalten bedient werden, sofern oder den Netzstecker sie nicht durch eine ziehen. Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich • Ziehen Sie niemals am ist, in der Bedienung Netzkabel –...
  • Page 32 Kundendienst, falls das Minuten, bevor Sie den Netzkabel beschädigt ist. Kühlschrank nach einem Stromausfall wieder • Stecken Sie während einschalten. der Installation niemals den Netzstecker ein. • Falls Sie das Gerät Andernfalls kann es zu an einen anderen schweren bis tödlichen Besitzer weitergeben, Verletzungen kommen.
  • Page 33 • Schließen Sie den Öffnen oder Schließen Kühlschrank nicht an der Kühlschranktür lose Steckdosen an. herunterfallen. • Sprühen Sie aus • Materialien wie Sicherheitsgründen beispielsweise niemals Wasser auf die Impfstoffe, Innen- und Außenflächen wärmeempfindliche des Gerätes. Arznei, wissenschaftliche Proben usw. sollten • Sprühen Sie keine nicht im Kühlschrank Substanzen mit...

  • Page 34: Bei Geräten Mit Wasserspender

    angemessene Sicherung Versorgungswassers 5 der höhenverstellbaren bar übersteigt, sollte ein Füße am Boden Druckregler verwendet kann eine Bewegung werden. Falls der Druck des Kühlschranks der Wasserversorgung verhindern. 8 bar übersteigt, sollte der Wasserkreislauf des • Halten Sie den Kühlschranks nicht an Kühlschrank beim die Wasserversorgung Tragen nicht am Türgriff.

  • Page 35: Hinweise Zur Verpackung

    HC-Warnung elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Falls das Kühlsystem Ihres Dieses Gerät wurde aus hochwertigen Produktes R600a enthält: Materialien hergestellt, Dieses Gas ist leicht entflammbar. wiederverwendet und recycelt werden Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf können. Entsorgen Sie das Gerät am und Leitungen während Betrieb und Ende seiner Einsatzzeit nicht mit dem Transport nicht...
  • Page 36 • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie können noch mehr Lebensmittel einlagern, wenn Sie die Ablage oder Schublade aus dem Tiefkühlbereich herausnehmen. Der für Ihren Kühlschrank angegebene Energieverbrauch wurde nach dem Entfernen der Ablage oder Schublade und bei maximaler Beladung bestimmt. Ansonsten ist es Ihnen freigestellt, die Ablage oder Schublade zu verwenden.

  • Page 37: Installation

    Installation Der Hersteller haftet nicht, falls die Angaben in dieser Anleitung nicht berücksichtigt werden. Wenn Sie den Kühlschrank versetzen möchten: 1. Ziehen Sie zuvor den Netzstecker. Der Kühlschrank sollte geleert und gesäubert werden, bevor Sie ihn transportieren oder versetzen. gezeigt an. Die Kunststoffkeile sorgen 2.

  • Page 38: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Sie das Verpackungsmaterial über geeignete Sammelstellen (Ihre Schließen Sie das Gerät an eine Stadtverwaltung informiert Sie gerne), geerdete (Schuko-) Steckdose an. nicht über den regulären Hausmüll. Diese Steckdose muss mit einer Die Verpackung Ihres Gerätes wurde passenden Sicherung abgesichert recyclingfähigen Materialien...

  • Page 39: Aufstellung Und Installation

    Aufstellung und Installation Falls die Tür des Raumes, in dem der Kühlschrank aufgestellt werden soll, nicht breit genug ist, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, lassen die Kühlschranktüren demontieren und befördern das Gerät seitlich durch die Tür. 1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank an einer gut erreichbaren Stelle auf.

  • Page 40: Vorbereitung

    Vorbereitung • Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank • Originalverpackung und sollte mindestens 30 cm von Schaumstoffmaterialien sollten zum Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, zukünftigen Transport des Gerätes Heizungen, Herden und ähnlichen aufbewahrt werden. Einrichtungen aufgestellt werden. • Bei einigen Modellen schaltet sich Halten Sie mindestens 5 cm Abstand das Armaturenbrett 5 Minuten nach zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die...

  • Page 41: Füße Einstellen

    Füße einstellen Tür-offen-Warnung Wenn Ihr Kühlschrank nicht absolut Ein Signal ertönt, wenn die Tür des gerade steht: Kühlschrank / Gefrierschranks oder Sie können den Kühlschrank – wie des Tiefkühlfachs für eine bestimmte in der Abbildung gezeigt – durch Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal Drehen der Frontfüße ausbalancieren.

  • Page 42: So Nutzen Sie Ihren Kühlschrank

    So nutzen Sie Ihren Kühlschrank Anzeigefeld 1. Schnellgefrierfunktion: beendet. Möchten Sie große Mengen Schnellgefrieranzeige leuchtet frischer Lebensmittel einfrieren, aktiver Schnellgefrierfunktion drücken Sie die Schnellgefriertaste, auf. Durch erneutes Drücken der bevor Sie die Lebensmittel in den Schnellgefriertaste können Sie diese Tiefkühlbereich geben. Sollten Sie die Funktion wieder abschalten.
  • Page 43 2. Schnellgefrieranzeige 9. Energiesparfunktion Dieses Symbol blinkt, wenn die Bei der Betätigung dieser Taste Schnellgefrierfunktion aktiv ist. leuchtet das Energiesparsymbol auf, 3. Tiefkühltemperatur einstellen: die Energiesparfunktion wird aktiviert. Mit dieser Funktion geben Sie die Bei aktiver Energiesparfunktion erlö- Temperatur Tiefkühlbereiches schen sämtliche Display-Symbole mit vor.

  • Page 44: Doppeltes Kühlsystem

    Doppeltes Kühlsystem Sie grundsätzlich darauf, dass die Verpackung richtig versiegelt wird, Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten damit Lebensmittel maximal lange Kühlsystemen für Kühl- haltbar bleiben. Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch • Verbrauchen Sie eingefrorene vermischt sich die Luft im Kühlbereich Lebensmittel direkt nach dem nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich.

  • Page 45: Empfehlungen Zur Konservierung Gefrorener Lebensmittel

    Tiefkühlbereich- Kühlbereich- Anmerkungen einstellung einstellung Dies allgemein empfohlene -18 °C 4 °C Einstellung. -20, -22 oder -24 Diese Einstellungen empfehlen wir bei 4 °C °C Umgebungstemperaturen über 30 °C. Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von Lebensmitteln in kurzer Zeit. Auf diese Schnellgefrieren 4 °C Weise bleibt die Qualität möglichst schonend...

  • Page 46: Lebensmittel Platzieren

    Lebensmittel platzieren Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern möchten. Benötigtes Verpackungsmaterial: Verschiedene • Kältebeständiges Klebeband gefrorene • Selbstklebende Etiketten Tiefkühlbereich- Lebensmittel wie • Gummiringe Ablagen Fleisch, Fisch, • Stift Speiseeis, Gemüse Geeignete Verpackungsmaterialien etc. müssen reißfest und unempfindlich Eierbehälter Eier gegenüber Kälte, Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und Säuren sein. Lebensmittel in Einzufrierende Lebensmittel sollten Pfannen, Töpfen, auf...

  • Page 47: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Zum Entfernen einer Türablage Reinigungszwecken niemals Benzin räumen Sie sämtliche Gegenständen oder ähnliche Substanzen. aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus. Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom- Verwenden Sie zur Reinigung beschichteten Produktteile niemals...

  • Page 48: Problemlösung

    Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Dies kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht.
  • Page 49 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. • Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. • Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft etwas länger.
  • Page 50 Im Kühlbereich gelagerte Lebensmittel frieren ein. • Die Kühltemperatur ist sehr niedrig eingestellt. >>> Wählen Sie eine höhere Kühlbereichtemperatur, prüfen Sie die Temperatur nach einer Weile. Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> Die Kühlbereichtemperatur wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus.
  • Page 51 Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen. • Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt. Unangenehmer Geruch im Kühlschrank. • Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Reinigen Sie das Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natron-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.
  • Page 52 Veuillez commencer par lire ce manuel d’utilisation! Cher client, Nous espérons que votre produit, qui a été fabriqué dans des usines modernes et vérifié au terme des procédures de contrôle de qualité les plus méticuleuses, vous donnera entière satisfaction. Veuillez donc lire attentivement l'intégralité de ce manuel avant de commencer à utiliser le produit et conservez-le manuel comme référence.
  • Page 53 TABLE DES MATIÈRES 1 Votre congélateur/ Préparation réfrigérateur Avertissement - Porte ouverte ..16 Inversion de la direction de l’ouverture 2 Précautions de sécurité importantes de la porte ........16 Réglage des pieds ......16 Utilisation préconisée ......4 Pack glace ........16 Sécurité générale ......4 Pour les appareils dotés d'une fontaine 5 Utilisation du réfrigérateur 17 à...

  • Page 54: Votre Congélateur/Réfrigérateur

    Votre congélateur/réfrigérateur GSN 2501 GSN 2301 GSN 2701 1. Ventilateur 2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) 3. Tiroirs 4. Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles...

  • Page 55: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes Veuillez examiner • Il ne doit pas être utilisé informations suivantes : en extérieur. respect Sécurité générale consignes peut • Avant de vous entraîner des blessures débarrasser de votre ou dommages matériels. appareil, veuillez Sinon, tout engagement consulter les autorités lié...
  • Page 56 pourrait provoquer des • Ne jamais utiliser engelures dans votre les pièces de votre bouche). réfrigérateur telles que la porte, comme un • Pour les produits support ou une marche. équipés d'un compartiment • N’utilisez pas d’appareils congélateur : ne placez électriques à...
  • Page 57 ne présentant pas les recommandés par le compétences requises fabricant. peuvent présenter un • Ce produit n'est risque pour l’utilisateur. pas conçu pour • En cas de être utilisé par des dysfonctionnement personnes (enfants ou lors d'opérations compris) souffrant de d’entretien ou de déficience physique, réparation, débranchez...
  • Page 58 d'alimentation est • Pour les réfrigérateurs endommagé pour éviter contrôlés manuellement, tout danger. attendez au moins 5 minutes pour allumer le • Ne branchez jamais réfrigérateur après une le réfrigérateur à la coupure de courant. prise murale au cours de l’installation. Vous • Si cet appareil venait à...
  • Page 59 • Ne pulvérisez pas de sensible à la chaleur, substances contenant matériels scientifiques, des gaz inflammables etc.) ne doivent pas comme du propane être conservés dans le près du réfrigérateur réfrigérateur. pour éviter tout • Si le réfrigérateur n'est risque d'incendie et pas utilisé...

  • Page 60: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    ou congélateur, la • Utilisez uniquement de distance entre les l’eau potable. appareils doit être d'au Sécurité enfants moins 8 cm. Sinon, les • Si la porte a un verrouillage, la clé doit murs adjacents peuvent rester hors de portée des enfants. être humidifiés.

  • Page 61: Informations Relatives À L'emballage

    le cas échéant. Ce faisant, vous rendez Ne tenez pas compte de cet l'appareil inopérant avant sa mise au avertissement si le système de rebut. refroidissement de votre appareil contient R134a. Informations relatives à Le type de gaz utilisé dans l'appareil l'emballage est mentionné...
  • Page 62 • Veillez à conserver vos denrées dans des récipients fermés. • Pour les produits équipés d'un compartiment congélateur : vous pouvez conserver une quantité maximale d'aliments dans le congélateur quand vous enlevez l'étagère ou le tiroir du congélateur. La consommation d'énergie précisée pour votre réfrigérateur a été...

  • Page 63: Installation

    Installation 2. Vous pouvez installer les 2 cales Dans l'hypothèse ou l'information en plastique comme illustré dans contenue dans ce manuel n'a pas le schéma. Les cales en plastique été prise en compte par l'utilisateur, maintiendront la distance nécessaire le fabricant ne sera aucunement entre votre Congélateur / réfrigérateur responsable en cas de problèmes.

  • Page 64: Branchement Électrique

    Branchement électrique Mise au rebut de l’emballage Branchez votre réfrigérateur à une Les matériaux d’emballage peuvent prise électrique protégée par un fusible être dangereux pour les enfants. ayant une capacité appropriée. Tenez les matériaux d’emballage hors Important : de portée des enfants ou jetez-les conformément aux consignes établies • Le branchement doit être conforme par les autorités locales en matière...

  • Page 65: Disposition Et Installation

    Disposition et Installation Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le réfrigérateur n’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur, appelez le service après-vente qui retirera les portes du réfrigérateur et le fera entrer latéralement dans la pièce. 1.

  • Page 66: Préparation

    Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur • L’emballage et les matériaux de doit être installé à au moins 30 cm protection d’emballage doivent des sources de chaleur telles que être conservés pour les éventuels transports ou déplacements à venir. les plaques de cuisson, les fours, appareils de chauffage ou cuisinières, • Les paniers/tiroirs fournis avec le et à...

  • Page 67: Avertissement - Porte Ouverte

    Réglage des pieds Avertissement - Porte ouverte Si le réfrigérateur n’est pas stable. Vous pouvez équilibrer le réfrigérateur (Cette caractéristique option) en tournant les pieds avant, tel qu’illustré sur le schéma. Le côté où se Un signal d'avertissement sonore retentit lorsque la porte du réfrigérateur trouve le pied s’abaisse lorsque vous tournez dans le sens de la flèche noire, reste ouverte pendant au moins 1...

  • Page 68: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur Bandeau indicateur 1. Fonction de congélation rapide L'indicateur de congélation rapide congeler de grandes quantités de s'allume lorsque sa fonction est activée. produits frais, appuyez sur le bouton Appuyez de nouveau sur le bouton de Congélation rapide avant d'introduire congélation rapide pour désactiver ces produits dans le compartiment cette fonction.
  • Page 69 2. Indicateur de congélation rapide Il s'éteint lorsque la fonction de L'icône clignote de manière animée congélation est activée. lorsque la fonction de congélation 9-Fonction Economie d'énergie rapide est active. Si vous appuyez sur ce bouton, 3- Fonction de réglage du l'icône économie d'énergie s'allume congélateur et la Fonction Economie d'énergie...

  • Page 70: Système De Réfrigération Active Dual Cooling

    Système de réfrigération pouvoir être conservé sur une longue active dual cooling : période. Dans le cas contraire, les denrées endurcies par la congélation Votre réfrigérateur est équipé de deux pourraient perforer l'emballage. Il est systèmes réfrigération séparés essentiel pour l'emballage d'être bien destinés à...

  • Page 71: Recommandations Concernant La

    Réglage Réglage compartiment compartiment Remarques congélateur réfrigérateur Voici le réglage normal recommandé. -18°C 4°C -20,-22 ou Ces réglages sont recommandés lorsque 4°C -24°C la température ambiante dépasse 30 °C. Cet indicateur est utilisé lorsque vous voulez congeler vos denrées pendant Congélation 4°C une courte période.

  • Page 72: Disposition Des Denrées

    Disposition des denrées AVERTISSEMENT ! • Il est conseillé de séparer les Différentes denrées denrées en portions, en fonction des congelées comme Clayettes du besoins quotidiens de votre famille ou de la viande, du compartiment du nombre de repas. poisson, des congélation • Les denrées doivent être emballées crèmes glacées, des...

  • Page 73: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Pour retirer les balconnets de portes, benzène ou de matériaux similaires sortez tout son contenu puis poussez pour le nettoyage. simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de Ne jamais utiliser des produits procéder au nettoyage.

  • Page 74: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 75 Le niveau sonore augmente lorsque le réfrigérateur est en marche. • Les caractéristiques de performance du réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes. • Votre nouveau réfrigérateur est peut être plus large que l’ancien.
  • Page 76 Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération sont congelées. • La température du réfrigérateur est réglée à une température très basse. >>>Réglez la température du réfrigérateur à un niveau inférieur et vérifiez. La température dans le réfrigérateur ou le congélateur est très élevée. • La température du réfrigérateur est réglée à...
  • Page 77 Condensation sur les parois intérieures du réfrigérateur. • Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut. • Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes pendant une durée prolongée.
  • Page 78 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
  • Page 79 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione Regolazione dei piedini ....14 2 Importanti avvertenze per la Avvertenza sportello aperto .....14 sicurezza Cambiamento della direzione di Uso previsto ........4 aperture della porta ......14 Sicurezza generale ......4 Ghiaccio di emergenza ....14 Sicurezza bambini ......8 5 Pannello dei comandi Conformità...

  • Page 80: Il Frigorifero

    Il frigorifero GSN 2501 GSN 2301 GSN 2701 1. Quadro di comando 2. Aletta (scomparto per il congelamento rapido) 3. Cassetti 4. Piedi anteriori regolabili Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono...

  • Page 81: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    Importanti avvertenze per la sicurezza • Non deve essere usato Prendere in esame le all’esterno. seguenti informazioni. La mancata osservanza Sicurezza generale queste informazioni • Quando si vuole smaltire/ può provocare lesioni o eliminare l'apparecchio, danni materiali. Quindi è consigliabile consultare tutte le garanzie e gli il servizio autorizzato impegni...
  • Page 82 mettere bottiglie e lattine può scoppiare di bibite liquide nello quando i canali del scomparto del freezer gas dell’evaporatore, altrimenti potrebbero le estensioni dei tubi o esplodere. le pellicole superficiali vengono punti e • Non toccare con le provocano irritazioni alla mani gli alimenti gelati;...
  • Page 83 • Non conservare mai nel • La sicurezza elettrica frigorifero contenitori del frigorifero è garantita spray che contengano unicamente se il sostanze infiammabili ed sistema di messa a terra esplosive. dell’apparecchiatura è conforme agli standard. • Non utilizzare apparecchiature • L’esposizione meccaniche o altri dell'apparecchio a mezzi diversi da...
  • Page 84 potrebbero danneggiare il frigorifero. • Se c’è una luce blu sul frigorifero, non guardarla a lungo a occhio nudo o con strumenti ottici. • Per i frigoriferi con controllo manuale, • Non collegare il frigorifero attendere almeno alla rete se la presa 5 minuti per avviare elettrica è...

  • Page 85: Sicurezza Bambini

    • Il frigorifero potrebbe cadere provocando spostarsi se i piedini lesioni alla persona regolabili non sono e danni al frigorifero assicurati correttamente quando si apre lo al pavimento. Assicurare sportello. correttamente i piedini al • Non mettere mai oggetti pavimento può evitare sopra al frigorifero;...

  • Page 86: Conformità Alla Direttiva Weee E Allo Smaltimento Dei Rifiuti

    idrica superi 5 bar bisogna utilizzare un Conformità alla Direttiva RoHS: regolatore di pressione. Se la pressione della L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). rete idrica supera 8 bar Non contiene materiali pericolosi o il circuito dell’acqua proibiti specificati nella Direttiva.

  • Page 87: Cose Da Fare Per Risparmiare Energia

    Ignorare questa avvertenza se • Scongelare alimenti congelati nello il sistema di raffreddamento scomparto frigo garantisce risparmio dell'apparecchio contiene R134a. energetico e conserva la qualità degli Il tipo di gas usato nell'apparecchio è alimenti. descritto nell'etichetta con il tipo sulla parete sinistra nella parte interna del frigorifero.

  • Page 88: Installazione

    Installazione 2. Pulire la parte interna del frigorifero Se le informazioni date in questo come consigliato nella sezione manuale utente non sono prese in "Manutenzione e pulizia". considerazione, il produttore non accetta alcuna responsabilità per 3. Collegare la spina del frigorifero alla questo.

  • Page 89: Smaltimento Del Materiale Di Imballaggio

    • La sicurezza elettrica del frigorifero è Prima di smaltire il frigorifero, tagliare garantita unicamente se il sistema di la spina elettrica e, se ci sono blocchi messa a terra dell’apparecchiatura è allo sportello, renderli inutilizzabili per conforme agli standard. proteggere i bambini da eventuali pericoli.

  • Page 90: Preparazione

    Preparazione • Il frigorifero dovrà essere installato • In alcuni modelli, il pannello si spegne ad almeno 30 cm lontano da fonti automaticamente 5 minuti dopo di calore, come forni, riscaldamento che la porta è stata chiusa. si riattiva centrale e stufe e ad almeno 5 cm automaticamente quando la porta da forni elettrici e non deve essere viene aperta o premendo qualsiasi...

  • Page 91: Regolazione Dei Piedini

    Regolazione dei piedini Avvertenza sportello aperto Se il frigorifero non è in equilibrio: (Questa funzione è opzionale) è possibile bilanciare il frigorifero Un segnale di avvertenza audio ruotando i piedini anteriori come viene emesso quando lo sportello illustrato in figura. L’angolo in cui i dell'apparecchio viene lasciato aperto piedini sono più...

  • Page 92: Pannello Dei Comandi

    Pannello dei comandi 1. Funzione congelamento rapido: pulsante QuickFreeze ripetutamente a L'indicatore congelamento rapido si brevi intervalli, il compressore non co- accende quando è attivata la funzione mincerà a funzionare immediatamente, congelamento rapido. Per annullare in quanto il sistema di protezione del questa funzione premere nuovamente circuito elettronico sarà...
  • Page 93 4- Indicatore impostazione 9-Funzione risparmio energetico temperatura scomparto freezer Quando si preme questo pulsante, Indica la temperatura impostata per lo l'icona risparmio energetico si accen- scomparto freezer. de e la funzione di risparmio energetico 5. Funzione Eco-Fuzzy (uso sarà attivata. Se la funzione di risparmio economico speciale): energetico è...

  • Page 94: Congelamento Di Alimenti Freschi

    R e g o l a z i o n e R e g o l a z i o n e Spiegazioni scomparto freezer scomparto frigo Queste sono i consigli di impostazione -18°C 4°C normale. Queste impostazioni sono consigliate -20,-22 o -24°C 4°C quando la temperatura ambiente supera i...

  • Page 95: Consigli Per La Conservazione Di Alimenti Congelati

    Posizionamento alimenti ottimale quando gli alimenti vengono congelati il più velocemente possibile. Diversi alimenti 2. Il posizionamento di alimenti caldi congelati come nello scomparto freezer provoca il Ripiani dello carne, pesce, funzionamento continuo del sistema scomparto freezer gelato, verdura di raffreddamento finché gli alimenti ecc.
  • Page 96 • Gli alimenti devono essere imballati in modo da evitarne l’asciugatura, quando devono essere conservati per breve tempo. • Materiali necessari per l’imballo: • Nastro adesivo resistente al freddo • Etichette auto adesive • Anelli in gomma • Penna I materiali da utilizzare per l’imballaggio devono essere a prova di strappo e resistenti al caldo, all’umidità, agli odori oli e acidi e devono anche essere...

  • Page 97: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio Non inserire oli liquidi o piatti cotti in prima della pulizia. olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché...

  • Page 98: Ricerca E Risoluzione Dei Problemi

    Ricerca e risoluzione dei problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio apparecchio.
  • Page 99 Il rumore aumenta quando il frigorifero sta lavorando. • La performance operativa del frigorifero può cambiare secondo i cambiamenti della temperatura ambiente. Si tratta di una cosa normale e non di un guasto. Il frigorifero funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo apparecchio è...
  • Page 100 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • La temperatura del frigo è regolata su un valore molto alto. >>>L'impostazione della temperatura dello scomparto frigo provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare le temperature di frigo o freezer e aspettare finché i relativi scomparti non raggiungono una temperatura sufficiente.
  • Page 101 Odore cattivo dentro al frigorifero. • Non viene eseguita una pulizia regolare. >>>Pulire regolarmente l’interno del frigorifero con una spugna, acqua tiepida o carbonato di sodio diluito in acqua. • Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. >>>Usare contenitori diversi o marche diverse.
  • Page 102 57 5072 0000 / AC...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsn 2501Gsn 2701

Table des Matières