Sibir GSN 184 A++ Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sibir Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GSN 184 A++
  6. Notice d'utilisation
Sibir GSN 184 A++ Notice D'utilisation

Sibir GSN 184 A++ Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
en
de
fr
it
GSN 184 A++
GSN 226 A++
GSN 252 A++
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d'Utilisation
Manuale di istruzioni

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sibir GSN 184 A++

Sommaire des Matières pour Sibir GSN 184 A++

  • Page 1 GSN 184 A++ GSN 226 A++ GSN 252 A++ Instruction Manual Bedienungsanleitung Notice d'Utilisation Manuale di istruzioni...

  • Page 2: This Manual

    Please read this manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. For this, we recommend you to carefully read the entire manual of your product before using it and keep it at hand for future references.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Your Freezer 5 Using your refrigerator Setting the operating temperature ...13 2 Important Safety Warnings 4 Freezing ...........14 Intended use ........4 Ice Pack .........15 For products with a water dispenser; .6 Freezing fresh food ......16 Child safety ........6 Recommendations for preservation of Compliance with WEEE Directive and frozen food ........16...

  • Page 4: Your Freezer

    Your Freezer MAX. MAX. MAX. GSN 184 A++ GSN 226 A++ GSN 252 A++ 1. Control Panel 2. Flap 3. Drawers 4. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models.

  • Page 5: Important Safety Warnings

    Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer compartment. Otherwise, these may Otherwise, all warranty and reliability commitments will become invalid.
  • Page 6 • In case of any failure or during • Never plug the refrigerator into a maintenance or repair work, the wall outlet during installation. disconnect your refrigerator’s mains Otherwise, risk of death or serious supply by either turning off the injury may arise.

  • Page 7: For Products With A Water Dispenser

    • Water should not be sprayed directly • When you have to place your product on inner or outer parts of the product next to another refrigerator or freezer, for safety purposes. the distance between devices should be at least 8cm. Otherwise, adjacent • Do not spray substances containing side walls may be humidified.

  • Page 8: Compliance With Rohs Directive

    Compliance with RoHS Things to be done for energy Directive: saving The product you have purchased • Do not leave the doors of your complies with EU RoHS Directive refrigerator open for a long time. (2011/65/EU). It does not contain • Do not put hot food or drinks in your harmful prohibited...

  • Page 9: Installation

    Installation Please remember that the manufacturer shall not be held liable if the information given in the instruction manual is not observed. Points to be considered when re-transporting your refrigerator 1. Your refrigerator must be emptied and cleaned prior to any and the wall in order to allow the air transportation.

  • Page 10: Disposing Of The Packaging

    Placing and Installation • The power cable plug must be easily accessible after installation. If the entrance door of the room • The specified voltage must be equal where the refrigerator will be installed is to your mains voltage. not wide enough for the refrigerator to • Extension cables and multiway plugs pass through, then call the authorised must not be used for connection.

  • Page 11: Preparation

    Preparation freezer will not defrost even if the Your refrigerator should be installed at ambient temperature falls as low least 30 cm away from heat sources as -15 °C. When first installed the such as hobs, ovens, central heater product MUST NOT be placed in low and stoves and at least 5 cm away ambient temperatures because the from electrical ovens and should not...

  • Page 12: Adjusting The Feet

    Adjusting the feet Open door warning If your refrigerator is unbalanced; An audio warning will be given when You can balance your refrigerator by the fridge or freezer compartment door turning the front legs as shown in the of your product is left open for a certain illustration below.
  • Page 13 Reversing the doors Proceed in numerical order . 45 ° 180°...

  • Page 14: Using Your Refrigerator Setting The Operating Temperature

    Using your refrigerator Setting the operating temperature Cold Warm The operating temperature is regulated For this reason, it is recommended by the temperature control. to close the door again as soon as 1 = Lowest cooling setting (Warmest possible after use. setting) The normal storage temperature of MAX.

  • Page 15: Thermostat Knob

    Thermostat knob In order to maintain the quality of the The thermostat knob is located on the food, the freezing must be effected as top trim. rapidly as possible. Thus, the freezing capacity will not be Important: exceeded, and the temperature inside When you press the fast-freeze switch the freezer will not rise.

  • Page 16: Ice Pack

    Ice Pack Fast freeze If large amounts of fresh food are going subsitute pack decelerates to be frozen, adjust the control knob to thawing of stored frozen food in case max. 24 hours before putting the fresh of blackout or malfunction. Placing the food in the fast freeze compartment.

  • Page 17: Freezing Fresh Food

    Freezing fresh food Recommendations for preservation of frozen food • It must be preferred to wrap or cover the food before placing them in the • Prepacked commercially frozen refrigerator. food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's • Hot food must cool down to the instructions for a ( 4 star) room temperature before putting frozen food storage compartment.

  • Page 18: Placing The Food

    Placing the food WARNING! • Foodstuff must be divided into portions according to the family’s Various frozen Freezer food such as meat, daily or meal based consumption compartment fish, ice cream, needs. shelves vegetables and etc. • Foodstuff must be packaged in an Egg tray airtight manner to prevent them from drying even if they are going to be...

  • Page 19: Maintenance And Cleaning

    Maintenance and cleaning Protection of plastic Never use gasoline, benzene or surfaces similar substances for cleaning purposes. Do not put the liquid oils or oil-cooked We recommend that you unplug the meals in your refrigerator in unsealed appliance before cleaning. containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator.

  • Page 20: Recommended Solutions For The Problems

    Recommended solutions for the problems Please review this list before calling the service. It might save you time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.
  • Page 21 The fridge is running frequently or for a long time. • Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal. Large refrigerators operate for a longer period of time. • The ambient room temperature may be high. This is quite normal. • The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of hours longer. • Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage temperature.
  • Page 22 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree. Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature reaches to a sufficient level. • Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them less frequently.
  • Page 23 Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors. • There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear. Bad odour inside the refrigerator. • Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with a sponge, lukewarm water or carbonated water. • Some containers or package materials might cause the smell. Use a different container or different brand packaging material. The door is not closing.
  • Page 24 Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung! Lieber Kunde, Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
  • Page 25 INHALT 1 Ihr Kühlschrank / 4 Vorbereitung Gefrierschrank Füße einstellen .........13 Türanschlag umkehren .....14 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 5 Nutzung des Kühlschrank / Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4 Gefrierschranks Bei Geräten mit Wasserspender: ..7 Einstellen der Betriebstemperatur ..15 Kinder – Sicherheit ......7 Abtauen des Gerätes .......17 HCA-Warnung ........7 Eisakku ...........17...

  • Page 26: Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank

    Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank MAX. MAX. MAX. GSN 184 A++ GSN 226 A++ GSN 252 A++ 1. Bedienfeld 2. Klappe (Schnellgefrierfach) 3. Schubladen 4. Einstellbare Füße an der Vorderseite Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.

  • Page 27: Wichtige Hinweise Zu Ihrer Sicherheit

    Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise • Bei Problemen und Fragen zum aufmerksam durch. Bei Nichtbeachtung Gerät wenden Sie sich grundsätzlich kann Verletzungen an den autorisierten Kundendienst. Sachschäden kommen. In diesem Fall Ziehen Sie keine Dritten zu Rate, erlöschen auch sämtliche Garantie- versuchen Sie nichts in Eigenregie, und sonstigen Ansprüche.
  • Page 28 • Dieses Gerät darf nicht von Personen • Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf (einschließlich Kindern) benutzt keinesfalls mit Bohr- oder werden, die unter körperlichen Schneidwerkzeugen zu beschädigen. oder geistigen Einschränkungen Das Kühlmittel kann herausspritzen, leiden oder denen es an der nötigen wenn die Gaskanäle des Verdunsters, Erfahrung im Umgang mit solchen Rohr- und Schlauchleitungen...
  • Page 29 • Schließen Sie den Kühlschrank • Nutzen Sie niemals leicht / Gefrierschrank niemals an entzündliche Substanzen (z. Energiesparsysteme an; andernfalls B. Propangas) in der Nähe des kann es zu Beschädigungen Kühlschrank / Gefrierschranks; es kommen. besteht Brand- und Explosionsgefahr. • Bei Geräten mit blauer •...

  • Page 30: Bei Geräten Mit Wasserspender

    • Der Kühlschrank / Gefrierschrank für eine gute Belüftung des Raumes, in kann sich bewegen, falls die Füße dem das Gerät aufgestellt wurde. nicht richtig auf dem Boden aufliegen. Erfüllung von WEEE- Stellen Sie die verstellbaren Füße Vorgaben zur Entsorgung so ein, dass der Kühlschrank / von Altgeräten: Gefrierschrank absolut stabil steht...

  • Page 31: Hinweise Zur Verpackung

    Hinweise zur Verpackung • Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie können noch mehr Lebensmittel Verpackungsmaterialien einlagern, wenn Sie die Ablagen Gerätes wurden gemäß nationalen oder Schubladen aus dem Umweltschutzbestimmungen Tiefkühlbereich herausnehmen. recyclingfähigen Materialien hergestellt. Die Energieverbrauchswerte Ihres Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien Kühlschrank / Gefrierschranks nicht mit dem regulären Hausmüll wurden bei maximaler Beladung mit oder anderen Abfällen.

  • Page 32: Installation

    Installation Bitte beachten Sie, dass der Hersteller nicht haftet, wenn Sie sich nicht an die Informationen und Anweisungen der Bedienungsanleitung halten. Was Sie bei einem weiteren Transport Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks beachten müssen 1. Der Kühlschrank / Gefrierschrank 1. Ist der Innenraum des Kühlschrank muss vor dem Transport geleert und / Gefrierschranks trocken, kann die gesäubert werden.

  • Page 33: Elektrischer Anschluss

    Verpackungsmaterialien 6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes entsorgen können sich warm anfühlen. Dies ist normal. Diese Bereiche wärmen Verpackungsmaterial kann sich etwas auf, damit sich kein eine Gefahr für Kinder darstellen. Kondenswasser bildet. Halten Verpackungsmaterialien Elektrischer Anschluss von Kindern fern oder entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß...
  • Page 34 2. Platzieren Sie den Kühlschrank / Gefrierschrank nicht in der Nähe von Wärmequellen oder dort, wo er Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. 3. Damit das Gerät richtig arbeiten kann, müssen Sie ausreichend Platz um das Gerät herum freilassen, damit eine ordentliche Belüftung gewährleistet ist.

  • Page 35: Vorbereitung

    Vorbereitung Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank Das Gerät wurde für den Einsatz sollte mindestens 30 cm von bei den in der nachstehenden Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen, Tabelle angegebenen Temperaturen Heizungen, Herden und ähnlichen entwickelt und ist mit einem Einrichtungen aufgestellt werden. fortschrittlichen, elektronischen Halten Sie mindestens 5 cm Abstand Temperaturregelungssystem...

  • Page 36: Füße Einstellen

    Füße einstellen Tür-offen-Warnung Ein Signal ertönt, wenn die Tür des Wenn Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank Kühlschrank / Gefrierschranks oder nicht absolut gerade steht: des Tiefkühlfachs für eine bestimmte können Kühlschrank Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal Gefrierschrank – wie in der Abbildung verstummt, sobald Sie eine beliebige gezeigt –...

  • Page 37: Türanschlag Umkehren

    Türanschlag umkehren Gehen Sie der Reihe nach vor. 45 ° 180°...

  • Page 38: Nutzung Des Kühlschrank / Gefrierschranks

    Nutzung des Kühlschrank / Gefrierschranks Einstellen der Betriebstemperatur Cold Warm Die Betriebstemperatur wird über die Temperatursteuerung reguliert. 1 = Schwächste Kühlung (wärmste Zum Lagern von Lebensmitteln sollte Einstellung) die Innentemperatur des Gerätes -18 MAX. = Stärkste Kühlung (kälteste °C betragen. Sie können noch tiefere Einstellung) Temperaturen erreichen, indem Sie * Zusätzlich Tätigkeiten schnellen...
  • Page 39 Thermostatknopf Nahrungsmitteln, die gerade erst in des Der Thermostatknopf befindet sich bei Kühlgerät gegeben wurden. den Anzeigeleuchten. Beim Einfrieren heißer Speisen Wichtig: arbeitet der Kompressor so lange, bis Wenn Sie den Schnellgefrierschalter die Lebensmittel komplett gefroren betätigen oder die Temperatur senken, sind.

  • Page 40: Abtauen Des Gerätes

    Eisakku Vergessen nicht, Thermostatknopf wieder seine Der Eisakku verlangsamt das ursprüngliche Position zurückzustellen, Auftauen eingelagerter gefrorener sobald die Lebensmittel eingefroren Lebensmittel bei einem Stromausfall sind. oder einer Betriebsstörung. Durch Platzieren des Akkus direkt auf den Lassen Sie die Eiswürfel lieber etwas Lebensmitteln wird die maximale antauen oder tauchen Sie den Boden Aufbewahrungsdauer ermöglicht.

  • Page 41: Empfehlungen Zur Konservierung Von Gefrorenen Lebensmitteln

    Empfehlungen zur Lebensmittel, einfrieren Konservierung von möchten, sollten frisch und von guter gefrorenen Lebensmitteln Qualität sein. Verteilen Sie die Lebensmittel / Handelsübliche, verpackte Gerichte auf familienfreundliche oder Tiefkühlkost sollte gemäß sonstwie sinnvolle Portionen. Hinweisen des Herstellers zur Lagerung Lebensmittel sollten luftdicht verpackt in Viersterne-Fächern gelagert sein, damit sie nicht austrocknen.

  • Page 42: Lebensmittel Einlagern

    Lebensmittel einlagern WARNUNG! • Verteilen Sie die Lebensmittel / Verschiedene Gerichte auf familienfreundliche oder Tiefkühlbereich- gefrorene Lebensmittel sonstwie sinnvolle Portionen. Ablagen wie Fleisch, Fisch, • Lebensmittel sollten luftdicht Speiseeis, Gemüse, etc. verpackt sein, damit nicht Eierhalter Eier austrocknen. Dies gilt auch dann, wenn Lebensmittel in Pfannen, Töpfen, auf Sie Lebensmittel nur kurze Zeit lagern...

  • Page 43: Wartung Und Reinigung

    Wartung und Reinigung Verwenden Sie zu Zum Entfernen einer Türablage Reinigungszwecken niemals Benzin räumen Sie sämtliche Gegenständen oder ähnliche Substanzen. aus der Ablage und schieben diese dann nach oben heraus. Wir empfehlen, vor dem Reinigen den Netzstecker zu ziehen. Verwenden Sie zur Reinigung der Außenflächen und Chrom- Verwenden Sie zur Reinigung beschichteten Produktteile niemals...

  • Page 44: Problemlösung

    Problemlösung Bitte arbeiten Sie diese Liste durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Das kann Ihnen Zeit und Geld sparen. In der Liste finden Sie häufiger auftretende Probleme, die nicht auf Verarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind. Nicht alle hier beschriebenen Funktionen sind bei jedem Modell verfügbar. Der Kühlschrank arbeitet nicht.
  • Page 45 Das Betriebsgeräusch nimmt zu, wenn der Kühlschrank arbeitet. Das Leistungsverhalten des Kühlgerätes kann sich je nach Umgebungstemperatur ändern. Dies ist völlig normal und keine Fehlfunktion. Der Kühlschrank arbeitet sehr intensiv oder über eine sehr lange Zeit. Ihr neues Gerät ist vielleicht etwas breiter als sein Vorgänger. Große Kühlgeräte arbeiten oft längere Zeit.
  • Page 46 Die Temperatur im Kühl- oder Tiefkühlbereich ist sehr hoch. Die Kühlbereichtemperatur • Die Kühltemperatur ist sehr hoch eingestellt. >>> wirkt sich auf die Temperatur des Tiefkühlbereichs aus. Ändern Sie die Temperatur des Kühl- oder Tiefkühlbereichs und warten, bis die entsprechenden Fächer eine geeignete Temperatur erreicht haben. •...
  • Page 47 Feuchtigkeit sammelt sich an der Außenseite des Kühlschranks oder an den Türen. Eventuell herrscht hohe Luftfeuchtigkeit; dies ist je nach Wetterlage völlig normal. Die Kondensation verschwindet, sobald die Feuchtigkeit abnimmt. Unangenehmer Geruch im Kühlschrankinnenraum. Reinigen Sie das • Der Kühlschrank wurde nicht regelmäßig gereinigt. >>> Innere des Kühlschranks regelmäßig mit einem Schwamm, den Sie mit lauwarmem Wasser oder einer Natriumhydrogencarbonat-Wasser-Lösung angefeuchtet haben.

  • Page 48: Symboles Et Descriptions

    Veuillez commencer par lire ce manuel: Cher client, Nous espérons que vous serez satisfait de ce produit fabriqué dans une usine de pointe. Cet appareil a subi des contrôles de qualité très méticuleux. Veuillez donc lire l’ensemble de la notice avant d’utiliser votre appareil. N’oubliez pas de donner ce manuel si vous cédez le produit à...
  • Page 49 Table des matières 1 Votre congélateur/ Préparation réfrigérateur Réglage des pieds ......13 Avertissement - Porte ouverte ..13 2 Précautions importantes pour votre sécurité Réversibilité des portes ....14 Utilisation prévue .......4 5 Utilisation du congélateur / Pour les appareils dotés d'une fontaine réfrigérateur à...

  • Page 50: Votre Congélateur/Réfrigérateur

    Votre congélateur/réfrigérateur MAX. MAX. MAX. GSN 184 A++ GSN 226 A++ GSN 252 A++ 1. Ventilateur 2. Déflecteur (compartiment Congélation Rapide) 3. Tiroirs 4. Pieds avant réglables C Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre produit. Si des pièces présentées ne sont pas comprises dans le produit que vous avez acheté, elles...

  • Page 51: Précautions Importantes Pour Votre Sécurité

    Précautions importantes pour votre sécurité Veuillez prendre connaissance des • Pour les produits équipés d'un informations suivantes : Le non respect compartiment congélateur : de ces consignes peut entraîner des ne mangez pas de cônes de blessures ou dommages matériels. crème glacée ou des glaçons Sinon, tout engagement lié...
  • Page 52 • N’endommagez pas les pièces où • Ce produit n'est pas conçu pour être circule le liquide réfrigérant avec utilisé par des personnes (enfants des outils de forage ou coupants. compris) souffrant de déficience Le liquide réfrigérant qui pourrait physique, sensorielle, mentale, ou s’échapper si les canalisations de inexpérimentées, à...
  • Page 53 • Pour les congélateur/réfrigérateurs • Ne placez jamais de récipients contrôlés manuellement, attendez pleins d'eau en haut du congélateur/ au moins 5 minutes pour allumer le réfrigérateur, ils pourraient causer des congélateur/réfrigérateur après une chocs électriques ou incendie. coupure de courant. •...

  • Page 54: Pour Les Appareils Dotés D'une Fontaine À Eau

    Pour les appareils dotés Conformité avec la directive d'une fontaine à eau ; LdSD : La pression de l'alimentation en eau L'appareil que vous avez acheté est doit êtrecomprise entre 1 et 8 bars. conforme à la directive LdSD (2011/65/ UE) de l'Union européenne.

  • Page 55: Mesures D'économie D'énergie

    Le type de gaz utilisé dans l'appareil • La décongélation des aliments est mentionné sur la plaque signalétique dans le compartiment congélateur/ située sur le mur gauche à l'intérieur du réfrigérateur permet de faire des congélateur/réfrigérateur. économies d'énergie et de préserver Ne jetez jamais l'appareil au feu pour la qualité...

  • Page 56: Installation

    Installation Avant de faire fonctionner Veuillez noter que le fabricant ne votre réfrigérateur / pourra être tenu responsable si les congelateur informations fournies dans cette notice d’utilisation ne sont pas Avant de commencer à faire respectées. fonctionner votre réfrigérateur / congelateur, vérifier les points Points à...

  • Page 57: Branchement Électrique

    Mise au rebut de l’emballage 5. Les parties antérieures du congélateur/réfrigérateurpeuvent Les matériaux d’emballage peuvent chauffer. Ce phénomène est normal. être dangereux pour les enfants. Tenez Ces zones doivent en principe être les matériaux d’emballage hors de chaudes pour éviter tout risque de portée des enfants ou débarrassez- condensation.

  • Page 58: Disposition Et Installation

    Disposition et Installation Si la porte d’entrée de la pièce où sera installé le congélateur/ réfrigérateurn’est pas assez large pour laisser passer le réfrigérateur / congelateur, appelez alors le service après-vente pour faire retirer les portes du congélateur/réfrigérateuret le faire passer latéralement. 1.

  • Page 59: Préparation

    Préparation • Votre congélateur / réfrigérateur Cet appareil a été conçu pour doit être installé à au moins 30 cm fonctionner à des températures des sources de chaleur telles que spécifiées.Il est par ailleurs doté les plaques de cuisson, les fours, d’un système de commande de appareils de chauffage ou cuisinières, température électronique avancé...

  • Page 60: Réglage Des Pieds

    Avertissement - Porte Si la température ambiante est ouverte inférieure à 0°C, les denrées du compartiment congélateur / Un signal d’avertissement sonore sera réfrigérateur vont se congeler. Nous donné lorsque la porte du compartiment vous recommandons donc de ne pas de réfrigération ou de congélation utiliser le compartiment congélateur votre...

  • Page 61: Réversibilité Des Portes

    Réversibilité des portes Procédez dans l’ordre numérique 45 ° 180°...

  • Page 62: Utilisation Du Congélateur / Réfrigérateur

    Utilisation du congélateur / réfrigérateur Réglage de la température de fonctionnement Cold Warm La température normale de stockage La température de fonctionnement est réglée à l’aide de la commande de de votre appareil doit être de -18 °C (0 température. °F).

  • Page 63: Congélation

    Congélation • Attention Conservez toujours les aliments déjà Congeler les denrées surgelés séparément des denrées qui La zone de congélation est indiquée viennent d’y être placées. par le symbole sur la contre-porte. Vous pouvez utilisez cet appareil Lorsque vous surgelez un aliment pour congeler des denrées fraîches chaud, le compresseur de réfrigération ainsi que pour stocker des denrées...

  • Page 64: Pack Glace

    Fabrication de glaçons 2. Mettez 2 pièces d'accumulateurs de glace (si disponible) à l'intérieur du Remplissez les bacs à glaçons d’eau tiroir inférieur. jusqu’aux ¾ et introduisez les dans le 3. Posez les produits frais sur les congélateur. étagères du deuxième et du troisième Dès que l’eau est devenue glace, niveau à...

  • Page 65: Système De Réfrigération Dual

    Système de réfrigération et doivent être imperméables aux Dual : odeurs, aux graisses et aux acides et être hermétiques. Par ailleurs, ils Votre réfrigérateur est équipé de deux doivent fermer correctement et être systèmes réfrigération séparés composés de matériaux simples destinés à...

  • Page 66: Dégivrage

    Informations concernant la • Afin de veiller à ce que la qualité congélation supérieure recherchée par le fabricant et le détaillant des produits congelés Les denrées doivent être congelées le soit atteinte, il convient de se rappeler plus rapidement possible lorsqu’elles les points suivants : sont placées dans un réfrigérateur, afin 1.
  • Page 67 Les matériaux utilisés pour l’emballage des denrées doivent résister aux déchirures, au froid, à l’humidité, et doivent être imperméables aux odeurs, aux graisses et aux acides. Il faut éviter que les denrées à congeler n’entrent en contact avec des aliments déjà...

  • Page 68: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage N’utilisez jamais d’essence, de Pour retirer les balconnets de portes, benzène ou de matériaux similaires sortez tout son contenu puis poussez pour le nettoyage. simplement le balconnet vers le haut à partir de la base. Nous vous recommandons de débrancher l’appareil avant de Ne jamais utiliser des produits procéder au nettoyage.

  • Page 69: Dépannage

    Dépannage Veuillez vérifier la liste suivante avant d’appeler le service après-vente. Cela peut vous faire économiser du temps et de l'argent. Cette liste regroupe les problèmes les plus fréquents ne provenant pas d’un défaut de fabrication ou d’utilisation du matériel. Il se peut que certaines des fonctions décrites ne soient pas présentes sur votre produit.
  • Page 70 Le niveau sonore augmente lorsque le congélateur/réfrigérateur est en marche. Les caractéristiques de performance du congélateur/réfrigérateur peuvent changer en raison des variations de la température ambiante. Cela est normal et n’est pas un défaut. Le congélateur/réfrigérateur fonctionne fréquemment ou pendant de longue périodes.
  • Page 71 Les denrées conservées dans les tiroirs du compartiment de réfrigération congèlent. • La température du congélateur/réfrigérateur est réglée à une température très Réglez la température du congélateur/réfrigérateur à un niveau basse. >>> inférieur et vérifiez. La température dans le congélateur/réfrigérateur ou le congélateur est très élevée.
  • Page 72 Condensation sur les parois intérieures du congélateur/réfrigérateur. Un temps chaud et humide augmente la formation de givre et de condensation. Cela est normal et n’est pas un défaut. • Les portes ont peut être été ouvertes fréquemment ou laissées entrouvertes N’ouvrez pas les portes fréquemment.
  • Page 73 Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni. Gentile Cliente, ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze. A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
  • Page 74 INDICE 1 Il frigorifero 4 Preparazione Avvertenze sportello aperto .....12 2 Importanti avvertenze per la Regolazione dei piedini ....12 sicurezza Inversione degli sportelli ....13 Uso previsto ........4 Sicurezza generale ......4 5 Utilizzo del frigorifero Sicurezza bambini ......6 Impostazione della temperatura di Conformità...

  • Page 75: Il Frigorifero

    Il frigorifero MAX. MAX. MAX. GSN 184 A++ GSN 226 A++ GSN 252 A++ 1. Quadro di comando 2. Aletta (scomparto per il congelamento rapido) 3. Cassetti 4. Piedi anteriori regolabili Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.

  • Page 76: Importanti Avvertenze Per La Sicurezza

    Importanti avvertenze per la sicurezza • Non mangiare coni gelati ghiacciati Prendere esame seguenti p cubetti di ghiaccio o gelati appena informazioni. Se queste informazioni presi dal freezer! (possono provocare vengono rispettate, possono bruciature da freddo alla bocca). verificarsi lesioni personali o danni (Ciò...
  • Page 77 • In caso di guasto o durante lavori • non collegare mai il frigorifero alla di riparazione e manutenzione, presa a muro durante l’installazione, scollegare la fornitura d'energia per evitare il rischio di morte o lesioni gravi. principale spegnendo il fusibile principale o scollegando la presa • Questo frigorifero è...

  • Page 78: Sicurezza Bambini

    • La punta della spina elettrica deve essere regolarmente pulita altrimenti potrebbe provocare un incendio. • La punta della spina deve essere pulita regolarmente con un panno asciutto; altrimenti può provocare un incendio. • Il frigorifero potrebbe spostarsi quando i piedini regolabili non sono • Non collegare il frigorifero alla rete se posizionati in modo fermo a terra.

  • Page 79: Conformità Alla Direttiva Weee E Allo Smaltimento Dei Rifiuti

    Conformità alla direttiva Avvertenza HCA WEEE e allo smaltimento dei Se il prodotto è dotato di un rifiuti: sistema di raffreddamento che Questo apparecchio è contiene R600a: conforme alla Direttiva UE Questo gas è infiammabile. Pertanto, WEEE (2012/19/EU). fare attenzione a non danneggiare il Questo apparecchio sistema di raffreddamento e le tubazioni riporta il simbolo di...
  • Page 80 • La quantità massima di alimenti può essere posta nello scomparto freezer del frigorifero quando il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer sono rimossi. Il valore di consumo energetico dichiarato per il frigorifero è stato stabilito con il ripiano o il cassetto dello scomparto freezer rimossi e con la quantità...

  • Page 81: Installazione

    Installazione 2. Installare i 2 distanziali in plastica Ricordarsi che il fabbricante non come illustrato in figura. I distanziali è responsabile della mancata di plastica garantiranno la distanza osservanza delle informazioni fornite necessaria alla circolazione dell'aria nel manuale di istruzioni. tra il frigorifero e la parete.

  • Page 82: Collegamento Elettrico

    Collegamento elettrico • Prima di smaltire il frigorifero, tagliare la spina elettrica e, se ci sono blocchi Collegare il frigorifero ad una presa di allo sportello, renderli inutilizzabili per messa a terra protetta da un fusibile proteggere i bambini da eventuali della capacità...

  • Page 83: Preparazione

    Preparazione della temperatura Advanced Il frigorifero dovrà essere installato Electronic Temperature Control ad almeno 30 cm lontano da fonti System [AETCS] che assicura che di calore, come forni, riscaldamento all’impostazione consigliata [4 - centrale e stufe e ad almeno 5 cm quattro sulla manopola] gli alimenti da forni elettrici e non deve essere congelati nel freezer non si sbrinano,...

  • Page 84: Avvertenze Sportello Aperto

    Avvertenze sportello aperto Regolazione dei piedini Un segnale di avvertenza audio viene Se il frigorifero non è in equilibrio: emesso quando lo sportello dello è possibile bilanciare il frigorifero scomparto frigo viene lasciato aperto ruotando i piedini anteriori come per almeno 1 minuto. Questo segnale illustrato in figura.

  • Page 85: Inversione Degli Sportelli

    Inversione degli sportelli Procedere in ordine numerico 45 ° 180°...

  • Page 86: Utilizzo Del Frigorifero Impostazione Della Temperatura Di Funzionamento

    Utilizzo del frigorifero Impostazione della temperatura di funzionamento Cold Warm La temperatura di funzionamento è temperatura normale regolata con il comando temperatura. conservazione dell'elettrodomestico 1 = impostazione raffreddamento dovrebbe essere di -18 °C (0 °F). Se minimo (Impostazione più calda) la manopola del termostato è...

  • Page 87: Congelamento

    Manopola del termostato 24 ore. Vedere l'etichetta informativa. La manopola del termostato si trova Per conservare la qualità degli nel riquadro delle spie. alimenti, il congelamento deve avvenire Importante: quanto più rapidamente possibile. Quando si preme l'interruttore di In questo modo, non verrà superata congelamento rapido o si regola la la capacità...

  • Page 88: Preparazione Dei Cubetti Di Ghiaccio

    Preparazione dei cubetti di ghiaccio (se disponibili) all'interno del ghiaccio cassetto inferiore. 3. Mettere gli alimenti freschi sui ripiani Riempire la vaschetta per cubetti di al secondo e terzo livello dal basso ghiaccio per 3/4 con acqua e metterla (la capacità massima si ottiene nel freezer.

  • Page 89: Congelamento Di Alimenti Freschi

    Congelamento di alimenti 3. Fare attenzione a non mescolare freschi alimenti già congelati e alimenti freschi. • Si deve preferire la copertura del cibo Consigli per la conservazione prima di posizionarli nel frigorifero. di alimenti congelati • Gli alimenti caldi devono essere raffreddati fino alla temperatura • Gli alimenti congelati a livello ambiente prima di essere riposti nel...

  • Page 90: Posizionamento Alimenti

    Posizionamento alimenti AVVERTENZA! • Gli alimenti devono essere suddivisi in porzioni in base alle necessità Diversi alimenti quotidiane della famiglia o di un congelati come Ripiani dello carne, pesce, pasto. scomparto freezer gelato, verdura • Gli alimenti devono essere imballati ecc.

  • Page 91: Manutenzione E Pulizia

    Manutenzione e pulizia Protezione delle superfici di Non usare mai gasolio, benzene o plastica sostanze simili per scopi di pulizia. È consigliato scollegare l’apparecchio Non inserire oli liquidi o piatti cotti in prima della pulizia. olio nel frigorifero se in contenitori non sigillati poiché...

  • Page 92: Soluzioni Consigliate Per I Problemi

    Soluzioni consigliate per i problemi Prima di chiamare il servizio assistenza, rivedere la lista precedente. Si risparmierà tempo e denaro. Questa lista comprende frequenti reclami che non derivano da difetti di lavorazione o dai materiali utilizzati. Alcune delle funzioni descritte qui potrebbero non esistere nel proprio prodotto.
  • Page 93 Il freezer funziona frequentemente o per lunghi periodi. • Il nuovo frigorifero è più grande del precedente. Ciò è abbastanza normale. I grandi frigoriferi lavorano per lunghi periodi di tempo. • La temperatura ambiente può essere alta. Ciò è abbastanza normale. • Il frigorifero è stato collegato alla presa di recente o è stato riempito di cibo. Lo sbrinamento completo del frigorifero può durare un paio d’ore. • Grandi quantità di cibo caldo sono state recentemente inserite. I cibi caldi devono essere raffreddati fino alla temperatura ambiente prima di essere riposti nel frigorifero.
  • Page 94 La temperatura del frigo o freezer è molto alta. • Il frigorifero potrebbe essere stato regolato a temperatura molto alta. La regolazione del frigorifero provoca effetti sulla temperatura del freezer. Cambiare la temperatura di frigo o freezer fino a che essa non raggiunge un livello sufficiente. • La porta del freezer rimane aperta per un lungo periodo o le porte sono state aperte di frequente; aprire con minore frequenza. • La porta potrebbe essere rimasta aperta; chiudere la porta completamente.
  • Page 95 Odore cattivo dentro al frigorifero. • L’interno del frigorifero deve essere pulito. Pulire l’interno con una spugna, acqua tiepida o carbonata. • Alcuni contenitori o alcuni materiali per la confezione possono provocare odori. Usare contenitori diversi o marche diverse. La porta non è chiusa. • Il cibo impedisce la chiusura della porta. Sostituire le confezioni che ostruiscono la porta. • Il frigorifero non è completamente verticale sul pavimento e rotola quando è spostato leggermente. Regolare le viti di elevazione. • Il pavimento non è orizzontale o forte. Accertarsi che il pavimento sia in piano, forte e in grado di sopportare il frigorifero. Gli scomparti frutta e verdura sono bloccati.
  • Page 96 57 2870 0000 / AD...

Ce manuel est également adapté pour:

Gsn 226 a++Gsn 252 a++

Table des Matières