Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour gourmetmaxx AK-C012-5
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx AK-C012-5
- Page 1 02985 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Operating instructions starting on page 11 Mode d’emploi à partir de la page 19 Gebruikershandleiding vanaf pagina 27...
-
Page 3: Table Des Matières
Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________ 4 Sicherheitshinweise _________________________________________________ 4 Lieferumfang _______________________________________________________ 7 Geräteübersicht _____________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ____________________________________________ 8 Gerät aufstellen _____________________________________________________ 8 Benutzung _________________________________________________________ 8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________ 9 Technische Daten ___________________________________________________ 9 Fehlerbehebung ___________________________________________________ 10 Entsorgen ________________________________________________________ 10 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter Gefahrenzeichen: Diese Sym-... -
Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Waffl ecup Maker entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerä- tes ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. - Page 5 Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem ■ Netzkabel fernzuhalten. VORSICHT: Heiße Oberfl äche! Das Gerät wird während des Gebrauchs sehr heiß. Unbedingt darauf achten, dass während und nach der Benutzung des Gerätes keine auf- geheizten Teile berührt werden.
- Page 6 WARNUNG – Verletzungsgefahr ■ Kinder und Tiere von Kunststoff beuteln und -folien fernhalten. Es besteht Ersti- ckungsgefahr. ■ Sicherstellen, dass die Anschlussleitung stets außer Reichweite von Kleinkindern und Tieren ist. Es besteht Strangulationsgefahr. ■ Während des Betriebes kann heißer Dampf aufsteigen. Kopf und Hände daher aus der Gefahrenzone fernhalten.
-
Page 7: Lieferumfang
■ Ausschließlich hitzebeständige Utensilien zum Entnehmen der Lebensmittel verwen- den. Metallgegenstände oder sonstige scharfkantige Gegenstände vom Gerät fern- halten. Diese könnten die Antihaftbeschichtung der Platten beschädigen. Wir empfeh- len Küchenutensilien aus Holz oder Kunststoff zu verwenden. ■ Niemals kaltes Wasser während oder direkt nach dem Gebrauch des Gerätes auf die Platten spritzen. -
Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch
Vor dem ersten Gebrauch 1. Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz vom Gerät abnehmen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen. 2. Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund- heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen: –... -
Page 9: Reinigung Und Aufbewahrung
6. Das Gerät an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort aufbewahren, der vor di- rektem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist. Technische Daten Artikelnummer: 02985 Modellnummer: AK-C012-5 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Leistung: 520 W Schutzklasse: ID Gebrauchsanleitung:... -
Page 10: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, ein elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Netzstecker steckt nicht Den Netzstecker einstecken. -
Page 11: Explanation Of The Symbols
Contents Intended Use _____________________________________________________ 12 Safety Notices _____________________________________________________ 12 Items Supplied ____________________________________________________ 15 Device Overview ___________________________________________________ 15 Before Initial Use __________________________________________________ 15 Setting Up the Device _______________________________________________ 16 Use _____________________________________________________________ 16 Cleaning and Storage _______________________________________________ 16 Troubleshooting ____________________________________________________ 17 Technical Data ____________________________________________________ 18 Disposal _________________________________________________________ 18 Explanation of the Symbols Explanation of the Signal... -
Page 12: Intended Use
Dear Customer, We are delighted that you have chosen this waffl e cup maker. Before using the device for the fi rst time, please read the operating instructions care- fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, it should always be accompanied by these operating instructions. - Page 13 CAUTION: Hot surface! The device will become very hot during use. It is essential to make sure that no heated parts are touched while using and after using the device. Only ever touch the handle while the device is in operation or immediately after it has been switched off...
- Page 14 ■ The plates of the device will become very hot. Be careful when inserting and remov- ing the food! If necessary, use kitchen tongs made of plastic or wood. There is a danger of burns. ■ The device must not be moved during operation. There is a danger of burns. ■...
-
Page 15: Items Supplied
Items Supplied Check the device for any transport damage. If you fi nd any damage, do not use the de- vice but contact our customer service department. • 1 x waffl e cup maker • 1 x operating instructions Device Overview 1 Operating lamp 2 Top plate 3 Bottom plate... -
Page 16: Setting Up The Device
Setting Up the Device PLEASE NOTE! ■ Do not place the device below kitchen wall units or similar cupboards. The rising steam could cause damage to them! Set up the device with a clear space at the sides (at least 20 cm) and clear space above it (at least 30 cm) on a fl... -
Page 17: Troubleshooting
Clean the device immediately after every use to prevent the formation of germs. Do not allow any food residues to dry on. 1. Make sure that the device has completely cooled down and has been disconnected from the mains power! 2. -
Page 18: Technical Data
Technical Data Article number: 02985 Model number: AK-C012-5 Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Power: 520 W Protection class: ID operating instructions: Z 02985 M DS V1 1019 Disposal Dispose of the packaging material in an environmentally friendly manner so that it can be recycled. -
Page 19: Explication Des Symboles
Sommaire Utilisation conforme ________________________________________________ 20 Consignes de sécurité ______________________________________________ 20 Composition ______________________________________________________ 23 Vue générale de l’appareil ____________________________________________ 23 Avant la première utilisation __________________________________________ 24 Mise en place de l'appareil ___________________________________________ 24 Utilisation _________________________________________________________ 24 Nettoyage et rangement _____________________________________________ 25 Caractéristiques techniques __________________________________________ 25 Dépannage _______________________________________________________ 26 Mise au rebut _____________________________________________________ 26... -
Page 20: Utilisation Conforme
Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de cette machine à confectionner des bols en gaufre. Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l’appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à... -
Page 21: Pour La Propre Sécurité De L'utilisateur, L'appareil Et Le Cordon
Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des ■ animaux et des enfants de moins de 8 ans. ATTENTION : surface chaude ! À l'utilisation, l'appareil devient très chaud. Prenez absolument soin de ne pas entrer en contact avec les parties chauff ées pendant et après l'utilisation de l'appareil. - Page 22 AVERTISSEMENT – Risque de blessure ■ Ne laissez pas les sacs et fi lms en plastique à la portée des enfants ou des animaux. Risque de suff ocation ! ■ Assurez-vous de toujours tenir le cordon de raccordement hors de portée des jeunes enfants et des animaux.
-
Page 23: Composition
■ Pour prélever les aliments, utilisez exclusivement des ustensiles résistant à la chaleur. Veillez à ce qu'aucun objet métallique ni d'autre objet aux arêtes vives ne se trouve à proximité de l'appareil. De tels objets risqueraient d'endommager le revêtement anti- adhésif des plaques. -
Page 24: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation 1. Enlevez de l’appareil les éventuels fi lms protecteurs, adhésifs et protections de trans- port. N’ôtez jamais la plaque signalétique de l'appareil ni les éventuelles mises en garde apposées. 2. Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyez l'appareil avant la première utilisation. -
Page 25: Nettoyage Et Rangement
Caractéristiques techniques Référence article : 02985 Numéro de modèle : AK-C012-5 Tension d’alimentation : 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Puissance : 520 W Classe de protection : Identifi ant mode d’emploi : Z 02985 M DS V1 1019... -
Page 26: Dépannage
Dépannage Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications fournies, veuillez vous adresser au service après-vente. N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique ! Problème Cause possible Solution... -
Page 27: Uitleg Van De Symbolen
Inhoud Doelmatig gebruik _________________________________________________ 28 Veiligheidsaanwijzingen _____________________________________________ 28 Leveringsomvang __________________________________________________ 31 Apparaatoverzicht __________________________________________________ 31 Vóór het eerste gebruik _____________________________________________ 32 Apparaat plaatsen __________________________________________________ 32 Gebruik __________________________________________________________ 32 Reinigen en opbergen _______________________________________________ 33 Technische gegevens _______________________________________________ 33 Storingen verhelpen ________________________________________________ 34 Afvoeren _________________________________________________________ 34 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden... -
Page 28: Doelmatig Gebruik
G eachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze wafl ecupmaker. Lees vóór het eerste gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen raadplegen. Als u het appa- raat doorgeeft aan derden, dient u ook deze gebruikershandleiding mee te geven. - Page 29 Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten buiten bereik wor- ■ den gehouden van het apparaat en het netsnoer. VOORZICHTIG: heet oppervlak! Het apparaat wordt tij- dens het gebruik zeer heet. Beslist erop letten dat tijdens en na gebruik van het apparaat opgewarmde onderdelen niet worden aangeraakt.
- Page 30 WAARSCHUWING – Gevaar voor letsel ■ Kinderen en dieren buiten bereik houden van plastic zakken en folies. Er bestaat verstikkingsgevaar. ■ Zorg ervoor dat het aansluitsnoer steeds buiten bereik is van kleine kinderen en die- ren. Gevaar voor wurging. ■ Tijdens de werking kan er hete damp opstijgen.
-
Page 31: Leveringsomvang
van het apparaat. Deze zouden de antiaanbaklaag van de platen kunnen beschadigen. Wij adviseren het gebruik van keukengerei van hout of plastic. ■ Spuit nooit koud water tijdens of direct na gebruik van het apparaat op de platen. Dit zou de antiaanbaklaag kunnen beschadigen! ■... -
Page 32: Vóór Het Eerste Gebruik
Vóór het eerste gebruik 1. Eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van het apparaat verwijderen. Verwij- der nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen. 2. Er kunnen nog productieresten op het apparaat zijn achtergebleven. Om schade aan de gezondheid te voorkomen, dient u het apparaat te reinigen alvorens het voor de eerste keer te gebruiken: –... -
Page 33: Reinigen En Opbergen
6. Bewaar het apparaat op een droge, schone, vorstvrije plaats die is beschermd tegen direct zonlicht en de toegang door kinderen of dieren. Technische gegevens Artikelnummer: 02985 Modelnummer: AK-C012-5 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 – 60 Hz Vermogen: 520 W Beschermklasse: ID gebruikershandleiding: Z 02985 M DS V1 1019... -
Page 34: Storingen Verhelpen
Storingen verhelpen Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze functioneert, kunt u nagaan of u een pro- bleem zelf kunt oplossen. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een elektrisch apparaat zelf te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing...